Treaty
الاجتماع
Share meeting
كامل المتن
| شهر / عمل | ٢٠٠٢ (دولار أمريكي) | شهر / عمل | ٢٠٠٣ (دولار أمريكي) | شهر / عمل | ٢٠٠٤ (دولار أمريكي) | شهر / عمل | ٢٠٠٥ (دولار أمريكي) | شهر / عمل | ٢٠٠٦ (دولار أمريكي) | ||||
| ١٠ | عنصر موظفي المشروع | ||||||||||||
| ١١٠٠ | موظفو المشروع | ||||||||||||
| ١١٠١ | الأمين التنفيذي (مد-٢) (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٩٣٦ ٧٦ | ٦ | ٨٦٠ ٧٨ | ٦ | ٠٠٠ ١٠٥ | ٦ | ٠٠٠ ١٠٥ | ٦ | ٠٠٠ ١٠٥ | ||
| ١١٠٤ | موظف للشؤون العلمية (ف-٥) (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٦٧٣ ٧٤ | ٦ | ٥٤٠ ٧٦ | ٦ | ٥٠٠ ٨٢ | ٦ | ٥٠٠ ٨٢ | ٦ | ٥٠٠ ٨٢ | ||
| ١١٠٥ | موظف إداري (ف-٤) (تدفع من اليونيب) | صفر | صفر | صفر | صفر | صفر | |||||||
| ١١٠٧ | موظف برنامج (اتصالات ومعلومات) (ف-٣) | صفر | ٦ | ٠٠٠ ٦٠ | ١٢ | ٠٠٠ ١١٢ | ١٢ | ٠٠٠ ١١٢ | ١٢ | ٠٠٠ ١١٢ | |||
| ١١٠٨ | موظف برنامج (رصد وامتثال) (ف-٣) تدفع من بروتوكول مونتنريال | صفر | صفر | صفر | صفر | صفر | |||||||
| ١١٩٩ | المجموع الفرعي | ٦٠٩ ١٥١ | ٤٠٠ ٢١٥ | ٥٠٠ ٢٩٩ | ٥٠٠ ٢٩٩ | ٥٠٠ ٢٩٩ | |||||||
| ١٣٠٠ | الدعم الإداري | ||||||||||||
| ١٣٠١ | مساعد إداري (خ.ع-٧) (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٩٨١ ٩ | ٦ | ٢٣٠ ١٠ | ٦ | ٥٠٠ ١٠ | ٦ | ٥٠٠ ١٠ | ٦ | ٠٠٠ ١١ | ||
| ١٣٠٣ | مساعد برنامج (خ.ع-٦) | ٨٦١ ١٧ | ٣٠٧ ١٨ | ٣٠٠ ١٨ | ٣٠٠ ١٨ | ٣٠٠ ١٨ | |||||||
| ١٣٠٤ | مساعد معلومات (خ.ع-٦) (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٩٣٠ ٨ | ٦ | ١٥٤ ٩ | ٦ | ٥٠٠ ٩ | ٦ | ٠٠٠ ١٠ | ٦ | ٥٠٠ ١٠ | ||
| ١٣٠٥ | مساعد برنامج (خ.ع-٦) (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٩٣٠ ٨ | ٦ | ١٥٤ ٩ | ٦ | ٥٠٠ ٩ | ٦ | ٠٠٠ ١٠ | ٦ | ٥٠٠ ١٠ | ||
| ١٣١٠ | سكرتير أقدم ثنائي اللغة | صفر | صفر | ٦ | ٠٠٠ ١٠ | ١٢ | ٠٠٠ ٢٠ | ١٢ | ٠٠٠ ٢٠ | ١٢ | ٠٠٠ ٢٠ | ||
| ١٣٢٢ | الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات، وتسري على عامي ٢٠٠٢ و٢٠٠٥) | ٣٧٨ ٢١٥ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٢١٠ | صفر | |||||||
| ١٣٢٤ | اجتماعات المكتب | ٥٣٨ ٢١ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٢٠ | صفر | |||||||
| ١٣٢٦ | أنشطة الترويج لحماية طبقة الأوزون | ٩٩٧ ٧ | ٠٥٨ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | |||||||
| ١٣٢٧ | اجتماعات مديري بحوث الأوزون | ٩٢٢ ٢٦ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٢٨ | صفر | |||||||
| ١٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٣٧ ٣١٧ | ٩٠٣ ٦٦ | ٨٠٠ ٧٧ | ٨٠٠ ٣٣٦ | ٣٠٠ ٨٠ | |||||||
| ١٦٠٠ | السفر في مهام رسمية | ||||||||||||
| ١٦٠١ | سفر الموظفين في مهام رسمية | ٠٧٦ ٤٣ | ١٥٣ ١٦ | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ١٥ | |||||||
| ١٦٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٧٦ ٤٣ | ١٥٣ ١٦ | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ١٥ | |||||||
| ١٩٩٩ | مجموع العنصر | ٢٢٢ ٥١٢ | ٤٥٦ ٢٩٨ | ٣٠٠ ٣٩٢ | ٣٠٠ ٦٦٦ | ٨٠٠ ٣٩٤ | |||||||
| ٣٠ | عنصر الاجتماعات / المشاركة | ||||||||||||
| ٣٣٠٠ | تكاليف مشاركة البلدان النامية | ||||||||||||
| ٣٣٠٢ | الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف | ٨٤٠ ١٩٣ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٢٥ | صفر | |||||||
| ٣٣٠٤ | اجتماعات المكتب | ٣٨٤ ١٩ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٢٠ | صفر | |||||||
| ٣٣٠٧ | اجتماع مديري بحوث الأوزون | ٨٤٠ ١٩٣ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٧٥ | صفر | |||||||
| ٣٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٦٤ ٤٠٧ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٣٢٠ | صفر | |||||||
| ٣٩٩٩ | مجموع العنصر | ٠٦٤ ٤٠٧ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٣٢٠ | صفر | |||||||
| ٤٠ | عنصر المعدات والمباني | ||||||||||||
| ٤١٠٠ | المعدات المهتلكة (بنود تقل عن ٥٠٠ ١ دولار) | ||||||||||||
| ٤١٠١ | بنود مهتلكة متنوعة (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٥٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | |||||||
| ٤١٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٩ | |||||||
| ٤٢٠٠ | معدات معمرة | ||||||||||||
| ٤٢٠١ | كمبيوترات شخصية وملحقاتها | ٠٠٠ ٦ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٩ | صفر | ٠٠٠ ٧ | |||||||
| ٤٢٠٢ | كمبيوترات نقالة | ٥٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٥ | صفر | صفر | ٠٠٠ ٥ | |||||||
| ٤٢٠٣ | أجهزة مكتبية أخرى (أجهزة سيرفر، وسكانر، وفاكس، الخ) | ٠٠٠ ٨ | ٥٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٧ | صفر | ٥٠٠ ٨ | |||||||
| ٤٢٠٤ | أجهزة تصوير مستندات | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٠ | صفر | صفر | |||||||
| ٤٢٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ١٨ | ٥٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٦ | صفر | ٥٠٠ ٢٠ | |||||||
| ٤٣٠٠ | مباني المكاتب | ||||||||||||
| ٤٣٠١ | إيجارات مباني المكاتب (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٥٠٠ ١٣ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | |||||||
| ٤٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ١٣ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | ٠٠٠ ١٤ | |||||||
| ٤٩٩٩ | مجموع العنصر | ٥٠٠ ٤٠ | ٥٠٠ ٤٣ | ٠٠٠ ٤٩ | ٠٠٠ ٢٣ | ٥٠٠ ٤٣ | |||||||
| ٥٠ | عنصر المصروفات المتنوعة | ||||||||||||
| ٥١٠٠ | تشغيل المعدات وصيانتها | ||||||||||||
| ٥١٠١ | صيانة المعدات وغيرها (بالمشاركة مع بروتوكول مونتريال) | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | |||||||
| ٥١٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٧ | |||||||
| ٥٢٠٠ | تكاليف إعداد التقارير | ||||||||||||
| ٥٢٠١ | إعداد التقارير | ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٥ | |||||||
| ٥٢٠٢ | إعداد التقارير (تقرير اجتماع مديري بحوث الأوزون) | ٢٥٣ ٥ | صفر | صفر | ٥٠٠ ٧ | صفر | |||||||
| ٥٢٩٩ | المجموع الفرعي | ٧٥٣ ١٢ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ٥ | |||||||
| ٥٣٠٠ | نثريات | ||||||||||||
| ٥٣٠١ | الاتصالات | ٠٠٠ ٢٣ | ٠٠٠ ٢٤ | ٠٠٠ ٢٥ | ٠٠٠ ٢٥ | ٠٠٠ ٢٥ | |||||||
| ٥٣٠٢ | نفقات الشحن (شحن الوثائق) | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ١٢ | ٠٠٠ ١٢ | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ١٢ | |||||||
| ٥٣٠٤ | مصروفات أخرى | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | |||||||
| ٥٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٤٨ | ٠٠٠ ٤١ | ٠٠٠ ٤٢ | ٠٠٠ ٥٠ | ٠٠٠ ٤٢ | |||||||
| ٥٤٠٠ | الضيافة | ||||||||||||
| ٥٤٠١ | الضيافة | ٥٠٦ ١٠ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٠ | صفر | |||||||
| ٥٤٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٦ ١٠ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٠ | صفر | |||||||
| ٥٩٩٩ | مجموع العنصر | ٢٥٩ ٧٨ | ٠٠٠ ٥٦ | ٠٠٠ ٥٤ | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٠٠ ٥٤ | |||||||
| ٩٩ | مجموع التكاليف المباشرة للمشروع | ٠٤٥ ٠٣٨ ١ | ٩٥٦ ٣٩٧ | ٣٠٠ ٤٩٥ | ٣٠٠ ٠٩١ ١ | ٣٠٠ ٤٩٢ | |||||||
| تكاليف دعم البرنامج (١٣ في المائة) | ٩٤٦ ١٣٤ | ٧٣٤ ٥١ | ٣٨٩ ٦٤ | ٨٦٩ ١٤١ | ٩٩٩ ٦٣ | ||||||||
| الطوارئ | ٠٠٠ ٣٥ | صفر | صفر | صفر | صفر | ||||||||
| المجموع الكلي الإجمالي (بما في ذلك تكاليف دعم البرنامج) | ٩٩١ ٢٠٧ ١ | ٦٩٠ ٤٤٩ | ٦٨٩ ٥٥٩ | ١٦٩ ٢٣٣ ١ | ٢٩٩ ٥٥٦ | ||||||||
| ألف- المسحوب من الرصيد المتبقي للصندوق الاستئماني* | ٠٠٠ ٧٥ | ٠٠٠ ٧٥ | ٠٠٠ ١٠٠ | ٠٠٠ ١٠٠ | ٠٠٠ ١٠٠ | ||||||||
| باء- المساهمة من الرصيد غير المنصرف من ميزانية الأمانة لعام ٢٠٠١** | صفر | ١٠٠ ٧٩ | صفر | ٨٨٦ ٧٦ | صفر | ||||||||
| المجموع الفرعي للمساهمات | ٠٠٠ ٧٥ | ١٠٠ ١٥٤ | ٠٠٠ ١٠٠ | ٨٨٦ ١٧٦ | ٠٠٠ ١٠٠ | ||||||||
| المساهمات المنتظر أن تدفعها الأطراف | ٩٩١ ١٣٢ ١ | ٥٩٠ ٢٩٥ | ٦٨٩ ٤٥٩ | ٢٨٣ ٠٥٦ ١ | ٢٩٩ ٤٥٦ | ||||||||
| ملحوظة: * يستند سحب مبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار في عام ٢٠٠٣ من الرصيد غير المنصرف من الصندوق الإستئماني ومساهمة الأطراف بمبلغ ٥٩٠ ٢٩٥ دولاراً في عام ٢٠٠٣، إلى الفقرة ٥ من المقرر ٥ / ٤ للاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا. سيتم سحب مبلغ آخر قيمته ٠٠٠ ١٠٠ دولار خلال السنوات ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ و٢٠٠٦ من الرصيد المتبقي للصندوق الاستئماني لخفض المساهمات من الأطراف بنفس المقدار لهذه السنوات. ** نتيجة لوفورات غير متوقعة في عام ٢٠٠١، تقترح الأمانة سحب إضافي قدره ٩٨٦ ١٥٥ دولاراً خلال مدة سنتين على النحو التالي: مبلغ ١٠٠ ٧٩ دولار لعام ٢٠٠٣ ومبلـغ ٨٨٦ ٧٦ دولاراً لعام ٢٠٠٥. | |||||||||||||
حواشي توضيحية للميزانية المنقحة لعام ٢٠٠٣ والميزانيات المقترحة للأعوام ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ و٢٠٠٦ للصندوق الإستئماني لاتفاقية فيينا
| باب الميزانية | التعليق | |
| ١١٠٠ و١٣٠٠ | قررت الأطراف ضرورة أن يعرض عليها من الآن فصاعداً إنشاء وتصنيف جميع الوظائف، وذلك لتنظر فيها وتوافق عليها قبل تقديمها لمنظومة الأمم المتحدة لتجهيزها. وتقوم الأطراف بالموافقة على عدد الوظائف وأنواعها وتخصيص اعتمادات مالية لها عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالميزانية. | |
| ١١٠١، ١١٠٤ ١١٠٧ و١١٠٨ | استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات وظائف الفئة الفنية المطبقة على مقر العمل بنيروبي لمقترحات الميزانية لعامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٤. وترد مبالغ الالتزامات غير المنصرفة عادة إلى الصندوق الاستئماني. | |
| ١١٠٥ | تستمر تغطية وظيفة موظف إداري من رسوم دعم البرنامج البالغة نسبتها ١٣ في المائة المحددة بناء على المصروفات الفعلية. | |
| ١١٠٧-١١٠٨ | تعرض على الأطراف وظيفتان للموافقة عليهما: وظيفة موظف برنامج (اتصالات ومعلومات – ١١٠٧) تمول من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا، يكون مسؤولاً عن إدارة خدمات الاتصالات والمعلومات وإدارة استرجاع المعلومات وجمعها وتوصيلها. وموظف آخر (الرصد والامتثال – ١١٠٨) وتمول من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال، ويساعد في رصد ومتابعة المسائل المتصلة بالامتثال لتنفيذ بروتوكول مونتريال. | |
| اقترحت اعتمادات في الميزانية لمدة ستة أشهر فقط في عام ٢٠٠٣، إذ يتعين أن تصنف الوظيفة (١١٠٧) وتنشأ أولاً قبل أن يبدأ التوظيف. | ||
| ١٣٠١ و١٣٠٣ إلى ١٣٠٥ | استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات وظائف الفئة الفنية المطبقة على مقر العمل بنيروبي لاعتمادات ميزانيات الأعوام ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ و٢٠٠٦. | |
| ١٣١٠ | تعرض على الأطراف للموافقة عليها فكرة إنشاء وظيفة سكرتير أقدم ثنائي اللغة بدرجة خ.ع – ٦ تمول من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا. وقد اقترحت اعتمادات من الميزانية لمدة ٦ أشهر فقط للعام ٢٠٠٣ نظراً لأن الوظيفة يجب تصنيفها وإنشاؤها قبل البدء في عملية التوظيف. ومن المتوقع أن يساعد موظف الدعم العام ثنائي اللغة في زيادة قدرة الأمانة على إنجاز الأعمال بالسرعة والكفاءة اللازمتين بلغتين دون الحاجة دوماً لإرسال المراسلات للترجمة. | |
| ١٣٢٢، ١٣٢٤، ١٣٢٦ و١٣٢٧ | يمكن تحويل الأمـوال اللازمـة مـن أبواب الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (١٣٢٢ – ١٣٢٧) إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال عقود مع أفراد من الخبراء الاستشاريين أو مع هيئات منهم. والتكلفة الإجمالية لتنظيم الاجتماع ينبغي مع ذلك ألا تتجاوز المبالغ المتفق عليها في هذه الميزانية. | |
| وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية: | ||
| ١٣٢٢: يعقد اجتماع للأطراف واجتماع تحضيري له في عام ٢٠٠٥ في نيروبي باللغات الست. وحين تعقد الاجتماعات خارج نيروبي تقوم الحكومة المضيفة بدفع التكاليف الإضافية. | ||
| ١٣٢٤: يخطط لعقد اجتماع واحد للمكتب في عام ٢٠٠٥. | ||
| ١٣٢٦: يفترض أن يعقد في نيروبي اجتماع واحد على الأقل في السنة للمشاورات غير الرسمية في الأعوام ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ و٢٠٠٦ للترويج للتصديق على اتفاقية فيينا. | ||
| ١٣٢٧: يعقد اجتماع واحد لمديري بحوث الأوزون في جنيف في عام ٢٠٠٥. | ||
| ١٦٠٠ | زيدت ميزانية السفر لعام ٢٠٠٥ عن مستواها في عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٤ لتغطية تكاليف تنظيم اجتماع مديري بحوث الأوزون في جنيف والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا. | |
| ٣٣٠٢ | قدرت مشاركة ممثلين من البلدان العاملة بالمادة ٥ في مختلف اجتماعات الاتفاقية، على أساس ٠٠٠ ٥ دولار للمشارك الواحد مع مراعاة ألا تزيد عن تكاليف سفر شخص واحد للبلد، ومع استخدام أنسب وأرخص أجرة سفر وبدلات المعيشة اليومية المعمول بها في الأمم المتحدة. | |
| خصصت أموال لتمويل تكاليف مشاركة ٢٥ ممثلاً للبلدان العاملة بالمادة ٥، في الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في عام ٢٠٠٥. | ||
| ٣٣٠٤ | حسبت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في عام ٢٠٠٥ لأربعة مشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. | |
| ٣٣٠٧ | يعقد اجتماع واحد لمديري بحوث الأوزون في جنيف في عام ٢٠٠٥. وخصصت اعتمادات مالية لـ ٣٥ خبيراً من البلدان النامية. | |
| ٤٢٠٠ | تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف. ويقتضي هذا التطوير شراء اللوازم التكميلية الضرورية وتراخيص البرامج الجاهزة وتحديث الحاسبات الآلية الموجودة. ووضع حد أدنى من المخصصات لتمكين الأمانة من تطوير المعدات كل سنة. | |
| ٥١٠٠-٥٤٠٠ | وضعت اعتمادات هذه الأبواب من الميزانية على أساس مستوى الصرف المتوقع بناء على المصروفات خلال السنوات الثلاث الأخيرة. |