Share meeting
الميزانية المعتمدة للسنوات ٢٠١٤ و٢٠١٥ و٢٠١٦ و٢٠١٧
(بدولارات الولايات المتحدة)
شهر عمل | ٢٠١٤ | ٢٠١٥ | ٢٠١٦ | ٢٠١٧ | ||||
١٠ عنصر الموظفين وخدمة المؤتمرات | ||||||||
١١٠٠ | موظفو الفئة الفنية | |||||||
١١٠١ | الأمين التنفيذي (مد-٢) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٨٠٠ ١٤٣ | ٨٠٠ ١٤٣ | ٨٠٠ ١٤٣ | ٨٠٠ ١٤٣ | ||
١١٠٤ | موظف أقدم للشؤون العلمية (ف-٥) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٠٠٠ ١٠٧ | ٠٠٠ ١٠٧ | ٠٠٠ ١٠٧ | ٠٠٠ ١٠٧ | ||
١١٠٧ | موظف برنامج (الاتصالات والمعلومات) (ف-٣) | ١٢ | ١٢٥ ١١٤ | ٢٧٤ ١٥٢ | ٧٧٦ ١٥٥ | ٣٥٩ ١٥٩ | ||
١١٩٩ | المجموع الفرعي | ٩٢٥ ٣٦٤ | ٠٧٤ ٤٠٣ | ٥٧٦ ٤٠٦ | ١٥٩ ٤١٠ | |||
١٣٠٠ | الدعم الإداري | |||||||
١٣٠١ | مساعد إداري (خ.ع-٧) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٠٠٠ ٢٦ | ٠٠٠ ٢٦ | ٠٠٠ ٢٦ | ٠٠٠ ٢٦ | ||
١٣٠٣ | مساعد برنامج (خ.ع-٦) | ١٢ | ٠٠٠ ٣٧ | ١١٠ ٣٨ | ٢٥٣ ٣٩ | ٤٣١ ٤٠ | ||
١٣٠٤ | مساعد برنامج (بيانات) (خ.ع-٦) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٠٠٠ ٢٢ | ٠٠٠ ٢٢ | ٠٠٠ ٢٢ | ٠٠٠ ٢٢ | ||
١٣٠٥ | مساعد بحوث (خ.ع-٦) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٦ | ٠٠٠ ٢١ | ٠٠٠ ٢١ | ٠٠٠ ٢١ | ٠٠٠ ٢١ | ||
١٣١٠ | مساعد خدمات الاجتماعات (خ.ع-٦) | ١٢ | ٥٩٢ ١٥ | ١١٠ ٣٨ | ٢٥٣ ٣٩ | ٤٣١ ٤٠ | ||
المجموع الفرعي | ٥٩٢ ١٢١ | ٢٢٠ ١٤٥ | ٥٠٧ ١٤٧ | ٨٦٢ ١٤٩ | ||||
١٣٢٢ | تكاليف خدمات المؤتمر للاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال كل ثلاث سنوات) | ٠٠٠ ٢٥٢ | ٠٠٠ ٢٥٢ | |||||
١٣٢٤ | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماع المكتب | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٠ | |||||
١٣٢٧ | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماع مديري بحوث الأوزون | ٠٠٠ ٢٤ | ٠٠٠ ٢٤ | |||||
١٣٢٨ | أنشطة الترويج لحماية طبقة الأوزون | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | |||
١٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٣٠٦ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ٣٠٦ | |||
١٦٠٠ | السفر فى مهام رسمية | |||||||
١٦٠١ | سفر الموظفين فى مهام رسمية | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | |||
١٦٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | ٠٠٠ ٣٠ | |||
١٩٩٩ | مجموع العنصر | ٥١٧ ٨٢٢ | ٢٩٤ ٥٨٨ | ٠٨٢ ٥٩٤ | ٠٢٠ ٨٩٦ | |||
٣٠ عنصر المشاركة فى الاجتماعات | ||||||||
٣٣٠٠ | دعم المشاركة | |||||||
٣٣٠٤ | تكاليف السفر لأعضاء البلدان العاملة بموجب المادة ٥ إلى اجتماع المكتب | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٠ | |||||
٣٣٠٧ | تكاليف السفر لأعضاء البلدان العاملة بموجب المادة ٥ إلى اجتماع مديري بحوث الأوزون | ٠٠٠ ١٧٥ | ٠٠٠ ١٧٥ | |||||
٣٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ١٩٥ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٩٥ | |||
٣٩٩٩ | مجموع العنصر | ٠٠٠ ١٩٥ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٩٥ | |||
٤٠ عنصر المعدات والمقار | ||||||||
٤١٠٠ | معدات مستهلكة (بنود تقل قيمتها عن ١٥٠٠ دولار) | |||||||
٤١٠١ | بنود مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | |||
٤١٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٨ | |||
٤٢٠٠ | معدات معمرة | |||||||
٤٢٠٣ | معدات مكتبية أخرى (حواسيب الخدمة واجهزة المسح والفاكس وأثاث، ألخ) | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | |||
٤٢٠٥ | المعدات والتوابع اللازمة للحاسوب من أجل المؤتمرات اللاورقية | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | |||
٤٢٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٠ | |||
٤٣٠٠ | مباني المكاتب | |||||||
٤٣٠١ | إيجار مقار المكاتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | |||
٤٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | ٥٠٠ ١٧ | |||
٤٩٩٩ | مجموع العنصر | ٥٠٠ ٣٥ | ٥٠٠ ٣٥ | ٥٠٠ ٣٥ | ٥٠٠ ٣٥ | |||
٥٠ عنصر المصروفات المتنوعة | ||||||||
٥١٠٠ | تشغيل وصيانة المعدات | |||||||
٥١٠١ | صيانة المعدات وأشياء أخرى (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | |||
٥١٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | |||
٥٢٠٠ | تكاليف إعداد التقارير | |||||||
٥٢٠١ | إعداد التقارير | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | |||
٥٢٠٢ | إعداد التقارير (مديرو بحوث الأوزون) | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ١٠ | |||||
٥٢٩٩ | المجموع الفرعي | ٥٠٠ ٢٢ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٧ | ٥٠٠ ١٧ | |||
٥٣٠٠ | مصروفات نثرية | |||||||
٥٣٠١ | اتصالات | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٠ | ٠٠٠ ٢٠ | |||
٥٣٠٢ | رسوم شحن | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ١٥ | ٠٠٠ ١٥ | |||
٥٣٠٤ | أغراض أخرى (حملة الوعي العام بحماية طبقة الأوزون) | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | ٠٠٠ ٥ | |||
٥٣٠٥ | احتفالات الذكرى الثلاثين | ٠٠٠ ٣٠ | ||||||
٥٣٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ٤٠ | ٠٠٠ ٧٠ | ٠٠٠ ٤٠ | ٠٠٠ ٤٠ | |||
٥٤٠٠ | الضيافة | |||||||
٥٤٠١ | الضيافة | ٠٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ١٥ | |||||
٥٤٩٩ | المجموع الفرعي | ٠٠٠ ١٠ | صفر | صفر | ٠٠٠ ١٥ | |||
٥٩٩٩ | مجموع العنصر | ٠٠٠ ٨٠ | ٠٠٠ ٨٥ | ٠٠٠ ٥٥ | ٠٠٠ ٨٠ | |||
٩٩ | مجموع التكاليف المباشرة | ٠١٧ ١٣٣ ١ | ٧٩٤ ٧٠٨ | ٥٨٢ ٦٨٤ | ٥٢٠ ٢٠٦ ١ | |||
مجموع الميزانية | ٠١٧ ١٣٣ ١ | ٧٩٤ ٧٠٨ | ٥٨٢ ٦٨٤ | ٥٢٠ ٢٠٦ ١ | ||||
تكاليف دعم البرنامج (١٣ في المائة) | ٢٩٢ ١٤٧ | ١٤٣ ٩٢ | ٩٩٦ ٨٨ | ٨٤٨ ١٥٦ | ||||
المجموع الكلي (شامل تكاليف دعم البرنامج) | ٣٠٩ ٢٨٠ ١ | ٩٣٧ ٨٠٠ | ٥٧٨ ٧٧٣ | ٣٦٨ ٣٦٣ ١ | ||||
السحب | ٣٠٩ ٦٧٧ | ٩٣٧ ١٩٧ | ٥٧٨ ١٧٠ | ٣٦٨ ٧٦٠ | ||||
مساهمات من الأطراف | ٠٠٠ ٦٠٣ | ٠٠٠ ٦٠٣ | ٠٠٠ ٦٠٣ | ٠٠٠ ٦٠٣ | ||||
احتياطي رأس المال المتداول | ٣١٩ ١٠٦ | ٣١٩ ١٠٦ | ٣١٩ ١٠٦ |
مذكرات تفسيرية للتنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لعام ٢٠١٤ وللميزانيات المقترحة لـلأعوام ٢٠١٥ و٢٠١٦ و٢٠١٧ للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون
بند الميزانية | التعليق |
عنصر الموظفين
١١٠١-١١٠٧ |
استُخدمت تكاليف الرواتب الإشارية للمستوى الفني التي تنطبق على مقر العمل فى نيروبي في مقترحات الميزانية. فتكاليف رواتب الموظفين في المستوى الفني تتألف من: (أ) الرواتب الأساسية؛ (ب) تسوية المقر كما تتحدد وتُستعرض طوال السنة من جانب لجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس جدول تكاليف المعيشة لمقر العمل الذي يُكلَّف فيه الموظفون بالعمل، و(ج) الاستحقاقات مثل السفر في الإجازة إلى الوطن ومنحة التعليم. ومع ذلك، ففي حالة توافر المعلومات بشأن التكاليف الفعلية للموظفين، تُعدل الأرقام بناءً على ذلك. أما معدل التضخم المستخدم للفترة ٢٠١٥-٢٠١٧ فهو ٢.٣ في المائة وذلك مع الأخذ فى الاعتبار الزيادات السنوية الداخلة فى الرواتب، وكذلك التنقيحات التي تقررها لجنة الخدمة المدنية الدولية. أما بالنسبة للوظائف التي يتم تقاسم تكاليفها مع الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال (١١٠١ و١١٠٤)، فإن الزيادة فى التكاليف تنعكس في ميزانية الصندوق الاستئماني، حيث أن الميزانية يتم اعتمادها على أساس سنوي. |
١١٠٧ | تُخفض ميزانية ٢٠١٤ بحيث تعكس تكاليف منحة الاستقرار، ومرتب ٨ أشهر، ومكافآت موظف الاتصال والمعلومات الذي انضم إلى الأمانة فى نهاية أيار/مايو ٢٠١٤.
وتعكس ميزانيتا ٢٠١٥ و٢٠١٦ الرواتب والمكافآت فقط. |
الدعم الإداري/ودعم الموظفين
١٣٠١-١٣١٠ |
تعكس مقترحات ميزانيات ٢٠١٥-٢٠١٧ الاتجاهات في التكاليف، كما تعكس معدل تضخم قدره ٣ في المائة. ومع ذلك، فبالنسبة للوظائف التي يتم التقاسم فيها مع الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال، (١٣٠١، ١٣٠٤ و١٣٠٥)، تنعكس الزيادة في ميزانية الصندوق الاستئماني نظراً لأن الميزانية تُعتمد على أساس سنوي. |
١٣٠٣ | كان بند الميزانية المخصص لمساعد البرنامج في البند ١٣٠٣ قد أُدرج عن غير قصد في الميزانية بنسبة ٧٠ في المائة. وقد زيد هذا البند لكي يعكس المرتب السنوي وذلك بنسبة ١٠٠ في المائة. |
١٣١٠ | تم شغل وظيفة مساعد خدمات الاجتماعات في آب/أغسطس ٢٠١٤. وتعكس ميزانية ٢٠١٤ تكلفة رواتب خمسة أشهر. وكانت الميزانية قد أُدرجت عن غير قصد قبل ذلك عند نسبة ٧٠ في المائة، وقد زيد هذا البند فى ٢٠١٥-٢٠١٧ لكي يعكس الراتب السنوي بنسبة ١٠٠ في المائة. |
خدمات المؤتمرات
١٣٢٢-١٣٢٨ |
يجوز نقل الأموال الضرورية من بنود الميزانية الخاصة بخدمة المؤتمرات إذا طلب إلي أفرقة استشارية أو عقود تبرمها المنظمة تقديم هذه الخدمات.
١- تُحسب تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على الخلفية والافتراضات التالية: |
١٣٢٢ | يتم تقاسم تكاليف عقد المؤتمرين العاشر والحادي عشر لمؤتمر الأطراف فى اتفاقية فيينا مع تكاليف الاجتماع السادس والعشرين والتاسع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال حيث أنهما سيُعقدان بصورة مشتركة في ٢٠١٤ و٢٠١٧.
وقد زيدت الميزانية فى ٢٠١٤ لكي تعكس الزيادة التكاليفية لعقد الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف فى اتفاقية فيينا في باريس مع الإبقاء على تكاليف اجتماع عام ٢٠١٧ عند مستوى تكاليف ٢٠١٤. |
١٣٢٤ | من المقرر عقد اجتماعيْن للمكتب فى ٢٠١٤ و٢٠١٧. ويُعقد الاجتماع الأول فى السنة عقب اجتماع مديري بحوث الأوزون مباشرة، ويُعقد الثاني مباشرة بعد اجتماع مكتب اجتماع الأطراف فى بروتوكول مونتريال. وقد زودت الاجتماعات بمخصصات للترجمة الفورية وترجمة الوثائق إلى اللغات المناسبة على أساس عضوية المكتب. |
١٣٢٧ | استناداً إلى التكاليف الفعلية للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون في أيار/مايو ٢٠١٤، تم خفض الميزانية للعامين ٢٠١٤ و٢٠١٧. |
١٣٢٨ | تم رصد مبلغ أدنى لكل سنة وذلك لتغطية الأنشطة المتصلة بالاحتفال باليوم الدولي لحماية طبقة الأوزون. |
السفر فى مهام رسمية
١٦٠١ |
تشمل الميزانيات أسفار موظفي الأمانة بغرض تنظيم اجتماعات مديري بحوث الأوزون واجتماعات مؤتمر الأطراف، بالإضافة إلى السفريات ذات الصلة بتقديم الدعم لاجتماعات الشبكة وبناء القدرات. |
المشاركة فى الاجتماعات
٣٣٠٤ و٣٣٠٧ |
يفترض أن مشاركة ممثلي الأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من المادة ٥ في مختلف اجتماعات الاتفاقية هو ٥٠٠٠ دولار بدولارات الولايات المتحدة عن كل ممثل لكل اجتماع مع مراعاة عدم دفع تكاليف سفر أكثر من شخص عن كل بلد، وذلك باستخدام أكثر تذاكر الدرجة الاقتصادية تناسباً ومَزِية، وكذلك الحال بالنسبة لبدلات المعيشة اليومية التي تدفعها الأمم المتحدة.
ونظراً لأن اجتماع مؤتمر الأطراف فى اتفاقية فيينا يُعقد عادة بصورة مشتركة مع اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال، فإن تكاليف المشاركة يتحملها الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال. |
٣٣٠٤ | وتُحسب تكاليف المشاركة على أساس كل اجتماع من اجتماعيْن للمكتب في ٢٠١٤ و٢٠١٧ بالنسبة لأربعة مشاركين من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، والتي تُعقد تعاقبياً وبصورة مباشرة مع اجتماع مديري بحوث الأوزون واجتماع مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا. |
٣٣٠٧ | عُقد اجتماع مديري بحوث الأوزون في أيار/مايو ٢٠١٤. وسوف يُعقد الاجتماع القادم في ٢٠١٧ بمشاركة ٣٥ خبيراً من البلدان النامية المؤهلة للحضور والتي تُقدم تقاريرها الوطنية. |
عنصر الموظفين والمقار
٤١٠١-٤٣٠١ |
تمت المحافظة على ميزانيات المعدات المعمرة (٤٢٠٣-٤٢٠٥) عند المستويات المعتمدة لــــ ٢٠١٤.
وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة إلكترونياً أمام الأطراف. وهذا يستلزم شراءً موسمياً لبنود هامشية ضرورية، وتصاريح للبرمجيات، وكذلك لتحديث الخواديم الحالية لأجهزة الكمبيوتر. وقد خُصص مبلغ أدنى لتمكين الأمانة من استبدال بعض المعدات سنوياً. |
٤٣٠١ | يتم تقاسم التكلفة الإيجارية مع الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال. ويظهر التخفيض في القيمة الإيجارية بسبب صِغَرْ الحيز الذي تشغلة مكاتب الأمانة اعتباراً من حزيران/يونيه ٢٠١٤ في ميزانية الصندوق الاستئماني، حيث أن هذه الميزانية يتم اعتمادها على أساس سنوي. أما المعدلات الإيجارية لنيروبي فيحددها المراقب المالي للأمم المتحدة. |
عنصر المصروفات المتنوعة
٥١٠١-٥٤٠١ |
إن المخصصات التي توضع بموجب بنود الميزانية هذه تكون عادة ثابتة عند المستويات المعتمدة لعام ٢٠١٤. |
٥٢٠٢ | خُفِضَت التكلفة للاجتماعيْن التاسع والعاشر على أساس التكاليف الأولية لتقرير الاجتماع التاسع لاجتماع مديري بحوث الأوزون. |
٥٣٠٥ | تم الاحتفاظ بمبلغ أدنى لتغطية الأنشطة المرتبطة بالاحتفال بالذكرى الثلاثين لاتفاقية فيينا. |
٥٤٠١ | يغطى هذا البند من الميزانية تكلفة الضيافة لاجتماعات مؤتمر الأطراف المشترك، واجتماع الأطراف الذي يُعقد في ٢٠١٤ و٢٠١٧ والتي زيدت زيادة طفيفة لكي تعكس اتجاهات تزايد التكاليف. |