The Hashemite Kingdom of Jordan, The Kingdom of Saudi Arabia, The Republic of the Sudan, The Democratic Republic of Somalia, Palestine represented by the Palestine Liberation Organization, The Republic of Yemen.
Realizing that pollution of the marine environment in the waters of the Red Sea and Gulf of Aden by oil and other harmful or noxious materials arising from human activities on land or at sea, especially through indiscriminate and uncontrolled discharge of these substances, presents a growing threat to marine life, fisheries, human health, recreational uses of beaches and other amenities.Tagged terms: health, pollution
Mindful of the special hydrographic and ecological characteristics of the marine environment of the Red Sea and Gulf of Aden and the particular vulnerability of its coral reefs where most biota exist.
Conscious of the need to ensure that the processes of urban and rural development and resultant land use should be carried out in such a manner as to preserve, as far as possible, marine resources and coastal amenities, and that such developments should not lead to deterioration of the marine environment.
Convinced of the need to ensure that the processes of industrial development should not, in any way, cause damage to the marine environment, jeopardize its living resources or create hazards to human health.
Recognizing the need to develop an integrated management approach to the use of the marine environment and the coastal areas which will allow the achievement of environmental and developmental goals in a harmonious manner.Tagged terms: إدارة النظام الإيكولوجي
Aware of the importance of co-operation and coordination of action on a regional basis with the aim of protecting the marine environment of the Red Sea and Gulf of Aden for the benefit of all concerned, including future generations.Tagged terms: international cooperation
1. “Conservation” of the marine environment of the Red Sea and Gulf of Aden: Rational use by man of living and non-living marine and coastal resources in a manner ensuring optimum benefit for the present generation while maintaining the potential of that environment to satisfy the needs and aspirations of future generations. Such a definition of the term “conservation” should be construed as including conservation protection, maintenance, sustainable and renewable utilization, and enhancement of the environment.Tagged terms: conservation, إدارة النظام الإيكولوجي, sustainable use
3. “Marine pollution”: Introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the marine environment which results or is likely to result in such deleterious effects as harm to living resources, hazards to human health, or hindrance to marine activities including fishing, impairment of quality for use of sea water and reduction of amenities.Tagged terms: pollution
4. “Ships and aircraft”: Any waterborne or airborne or amphibious craft of any type whatsoever, including hydrofoil boats, air cushion vehicles submersibles, floating craft whether self-propelled or not, and fixed or floating platforms and any other structure.
The present Convention shall apply to the entire sea area, taking into account integrated ecosystems of the Red Sea, Gulf of Aqaba, Gulf of Suez, Suez Canal to its end on the Mediterranean, and the Gulf of Aden as bounded by the following rhumb lines:
1. From Ras Dharbat Ali (lat. 16°39’ N, long. 53°03.5’ E), thence to a point (lat. 16°00’ N, long. 53°25’ E), thence to a point (lat. 12°40’ N, long. 55°00’ E) lying E.N.E. of Socotra Island, thence to Ras Hafun (lat. 10°26’ N, long. 51°25’ E).
2. Any Contracting Party may request the Organization to include areas within that Party’s national jurisdiction and lying adjacent to those described in paragraph 1 above within the area of application of this Convention or for the purposes of activities resulting therefrom.
1. The Contracting Parties shall, individually or jointly, take all appropriate measures, in accordance with the present Convention and those protocols in force to which they are party, for the conservation of the Red Sea and Gulf of Aden environment including the prevention, abatement and combating of marine pollution.
2. In addition to the Protocol concerning Regional Co-operation in Combating Pollution by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency, the Contracting Parties shall co-operate in the formulation and adoption of other protocols prescribing agreed measures, procedures and standards for the implementation of this Convention.Tagged terms: synergy
3. The Contracting Parties shall establish national standards, laws and regulations as required for the effective discharge of the obligation prescribed in paragraph 1 of this article, and shall endeavour to harmonize their national policies in this regard and for this purpose appoint the National Authority.Tagged terms: national law
4. The Contracting Parties shall co-operate with the competent international, regional and sub-regional organizations to establish and adopt regional standards, recommended practices and procedures for the conservation of the Red Sea and Gulf of Aden environment, including the prevention, abatement and combating of pollution from all sources in conformity with the objectives of the present Convention, and to assist each other in fulfilling their obligations under the present Convention.Tagged terms: international cooperation
The Contracting Parties shall take all appropriate measures in conformity with the present Convention and with generally recognized international rules to prevent, abate and combat pollution in the Sea Area caused by intentional or accidental discharges from ships and shall ensure effective compliance in the Sea Area with generally recognized international rules relating to the control of this type of pollution including load-on-top, segregated ballast and crude oil washing procedures for tankers.
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to prevent, abate and combat pollution in the Sea Area caused by dumping of wastes and other matter from ships and aircraft, and shall ensure effective compliance in the Sea Area with generally recognized international rules relating to the control of this type of pollution as provided for in relevant international conventions.
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to prevent, abate and combat pollution in the Sea Area resulting from exploration and exploitation of the bed of the territorial sea, the continental shelf and the sub-soil thereof, including the prevention of accidents and the combating of pollution emergencies resulting in damage to the marine environment.
The Contracting Parties shall take all appropriate measures to prevent, abate and combat pollution in the Sea Area resulting from land reclamation (and associated suction dredging and coastal dredging) or resulting from estuarine or river dredging or from other human activities.Tagged terms: pollution
1. The Contracting Parties shall, individually or jointly, take all necessary measures, including those to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to deal with pollution emergencies in the Sea Area, whatever the cause of such emergencies, and to reduce or eliminate damage resulting therefrom.
2. Any Contracting Party which becomes aware of any pollution emergency in the Sea Area shall without delay, notify the Organization, and through the General Secretariat, any Contracting Party likely to be affected by such an emergency.Tagged terms: notification obligation
3. The Contracting Parties shall co-ordinate their national plans for combating pollution in the marine environment by oil and other harmful substances in a manner that facilitates full co-operation in dealing with pollution emergencies.Tagged terms: national strategy
1. The Contracting Parties shall co-operate directly, or through competent international and regional organizations, in the fields of scientific research, monitoring, assessment and combating of pollution in the Sea Area, and shall exchange data as well as other scientific information for the purpose of the present Convention, its protocols and action plans.
2. The Contracting Parties shall co-operate further to develop and co-ordinate national monitoring and research programmes concerning all types of pollution and pollution combating, as well as studies and research on the marine environment. They shall co-operate further to develop and co-ordinate necessary supporting programmes, such as marine-meteorology programmes, and to establish, in cooperation with competent regional or international organizations, a regional network of such programmes to ensure compatible results. For this purpose, each Contracting Party shall designate the National Authority responsible for environmental research and monitoring and for marine meteorological monitoring within the areas under its national jurisdiction.
1. Each Contracting Party shall give due consideration to marine environmental effects when planning or executing projects, including an assessment of potential environmental effects, particularly in the coastal areas.
2. The Contracting Parties may, in consultation with the General Secretariat, develop procedures for dissemination of information on the assessment of the activities referred to in paragraph 1 of this article.
3. The Contracting Parties undertake to develop, individually or jointly environmental standards, both technical and other guidelines in accordance with standard scientific practice to assist the planning and execution of their projects in such a way as to minimize their harmful impact on the marine environment. In this regard international standards may be used where appropriate.Tagged terms: best practice
The Contracting Parties shall co-operate, directly or through competent regional or international organizations, in the development of programmes of technical and other assistance, in fields relating to the marine environment and its conservation in coordination with the Organization.Tagged terms: international cooperation
2. The Council shall hold one ordinary meeting every year, and may hold extraordinary meetings in accordance with its rules of procedure. Meetings shall be convened at the headquarters of the Organization or at any place as prescribed by its internal regulations or by the Council. The Chairmanship of the Council shall be given to each Contracting Party, in turn, in the Arabic alphabetical order starting with the Depositary State. The term of office of the Chairman shall be one year.
(e) To adopt and conclude agreements with States or with organizations with similar purposes or interests within the aims of this Convention and for the achievement of its purposes and which the Council deems necessary for the discharge of its duties.
(g) To establish subsidiary bodies and ad hoc working groups, as required, to consider any matters related to this Convention and its protocols or related to the annexes of this Convention and its protocols or related to the action plan.Tagged terms: subsidiary body
(h) To consider reports submitted by the Contracting Parties and reports prepared by the General Secretariat on questions relating to the Convention and to matters relevant to the administration of the Organization and to decide upon them;Tagged terms: national report
(k) To adopt and issue its rules of procedure, administrative and financial regulations guided by the constitution and regulations of ALECSO. The Council may adopt or amend any other regulations necessary for the discharge of its duties;Tagged terms: Rules of Procedure
1. The Secretary General shall head the General Secretariat and perform the functions necessary for the management of the Convention and its protocols, annexes, the action plan and the work of the General Secretariat;
2. The General Secretariat shall have the duties and powers necessary to achieve the purposes of this Convention and its protocols and to execute the action plan, according to decisions of the Council, and in particular :
The Council, or any Contracting Party may propose amendments to this Convention, its protocols or annexes. Amendments of importance shall be adopted by a unanimous vote of the Contracting Parties. Other amendments shall be adopted by a twocthirds majority. Any matter is considered important if so requested by one Contracting Party. Amendments shall enter into force when adopted by the Contracting Par ties in accordance with ar ticles XXVI and XXVII of this Convention.
The Contracting Parties shall co-operate in the development and implementation of procedures for the effective application of the Convention and its protocols, including detection of violations, using all appropriate and practicable measures of detection and environmental monitoring, including adequate procedures for reporting and accumulation of evidence.
1. In case of a dispute as to the interpretation or application of this Convention, its protocols or its annexes, the Contracting Parties concerned shall seek a settlement of the dispute through amicable means.
The present Convention together with the attached Protocol shall be open for signature in Jeddah by Governments of the States of the Red Sea and Gulf of Aden invited to the Jeddah Regional Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Marine Environment and Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden convened from 19 to 21 Rabie Althani A.H. 1402, corresponding to 13 to 15 February 1982.
1. The present Convention together with the attached Protocol shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by the States referred to in article XXV of this Convention. Any Contracting Party which has ratified, accepted, approved or acceded to the present Convention shall be considered as having ratified, accepted, approved or acceded to the attached Protocol.
1. The present Convention and the attached Protocol shall enter into force on the ninetieth day following the date of deposit of at least four instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the Convention.
2. Any other protocol to this Convention, except as otherwise provided in such protocol, shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of at least four instruments of ratification acceptance or approval of, or accession to such protocol.
1. At any time after five years from the date of entry into force of this Convention, any Contracting Party may withdraw from this Convention by giving written notification of withdrawal to the Depositary.
2. Except as may be otherwise provided in any other protocol to this Convention, any Contracting Party may, at any time after five years from the date of entry into force of such protocol, withdraw from such protocol by giving written notification of withdrawal to the Depositary.
3. After the first meeting of the Council the General Secretariat shall assume all technical and administrative responsibilities and duties. The original of this Convention, of any protocol thereto, of any annex to the Convention or to a protocol, or of any amendment to this Convention, to a protocol or to an annex of the Convention or of a protocol shall be deposited with the Depositary, the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, which shall send certified copies thereof to the Contracting Parties and shall also deposit certified copies of the Convention, its protocols and annexes with the General Secretariat of the League of Arab States in accordance with article 17 of the Arab League Charter and with the SecretarycGeneral of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.