Aquatic resources protection fees and rates, specified in the Schedule to this Decision of the Ministry of Finance, shall be paid by Vietnamese and foreign organizations and individuals conducting "production and business activities" in the field of aquatic resources after they have been granted operation licences and their fishing equipment and gear have passed safety inspection and their products have gone through a quality and veterinary inspection by the aquatic resources protection agencies