Share meeting
Tomando nota del informe financiero sobre el Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono correspondiente al ejercicio económico de 2019[1],
Reconociendo que las contribuciones voluntarias, una vez acordadas, son un complemento esencial de la aplicación efectiva del Convenio de Viena,
Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena demostrada por la Secretaría,
Reconociendo que las circunstancias excepcionales derivadas de la pandemia de COVID-19 han dado lugar a una menor utilización del presupuesto en 2020 y teniendo en cuenta este hecho con respecto al nivel de cuotas para 2021,
- Aprobar el presupuesto revisado del Fondo Fiduciario para 2020 por la suma de 794.918 dólares de los Estados Unidos y el presupuesto para 2021 por 1.370.000 dólares, que figuran en el cuadro A del anexo de la presente decisión;
- Reafirmar una reserva para el capitalde operacionesequivalente al 15 % de los presupuestos operativos anuales para el año 2021, que se utilizará para sufragar los gastos finales con cargo al Fondo Fiduciario;
- Aprobar las cuotas que han de pagar las Partes en 2021 por la suma de 986.000 dólares, según se establece en el cuadro B del anexo de la presente decisión;
- Autorizar a la Secretaría a que retire del saldo de caja los fondos necesarios para cubrir el déficit entre el volumen de cuotas convenidas en el párrafo 3 precedente y el presupuesto aprobado para 2021 que figura en el párrafo 1 de la presente decisión;
- Instar a todas las Partes a que efectúen el pago tanto de sus cuotas pendientes como de sus cuotas futuras con prontitud e íntegramente;
- Tomar nota con preocupación de que algunas Partes no han pagado aún sus cuotas correspondientes a 2020 y años anteriores, e instar a esas Partes a que paguen sus cuotas pendientes, así como las futuras, con prontitud e íntegramente;
- Solicitar a la Secretaria Ejecutiva que inicie conversaciones con cualesquiera Partes cuyas cuotas hayan estado en mora por dos años o más, con miras a hallar una solución, e invitar a la Presidencia de la Mesa de la Conferencia de las Partes a participar en ellas, y solicitar también a la Secretaria Ejecutiva que rinda informe sobre los resultados de esas conversaciones durante la reunión que se celebrará en 2021;
- Seguir examinando, en la reunión que tendrá lugar en 2021, la forma de abordar las cuotas pendientes al Fondo Fiduciario y solicitar a la Secretaria Ejecutiva que siga publicando y actualizando periódicamente la información sobre la situación de las cuotas pagaderas al Fondo Fiduciario;
- Solicitar a la Secretaría que asegure la plena utilización de los gastos de apoyo a los programas que tiene a su disposición en 2021 y años subsiguientes y, cuando sea posible, compense esos gastos con los componentes administrativos del presupuesto aprobado;
- Solicitar también a la Secretaría que, en los informes financieros futuros del Fondo Fiduciario, indique el monto del efectivo en caja, además de las cuotas que aún no se hayan recibido;
- Solicitar a la Secretaria Ejecutiva que prepare programas presupuestarios y de trabajo para el trienio 2022-2024, y que para ello presente dos presupuestos y programas de trabajo hipotéticos basados en las necesidades previstas para el trienio en caso de:
a) Un escenario de crecimiento nominal nulo;
b) Un escenario que prevea nuevas recomendaciones de ajustes respecto de la primera hipótesis, y los consiguientes costos o ahorros conexos.
Anexo de la decisión XII/2
Cuadro A
Presupuesto aprobado y revisado para 2020 y aprobado para 2021
(dólares de los Estados Unidos)
Partida |
Categoría de gastos |
Aprobado |
Crecimiento |
1000 |
Sueldos, subsidios y prestaciones de los empleados |
551 164 |
602 000 |
1300 |
Costos de las reuniones |
||
1322 |
Costos de los servicios de conferencias: reuniones preparatorias y reuniones de las Partes |
33 000 |
252 000 |
1324 |
Costos de los servicios de conferencias: reuniones de la Mesa |
261 |
20.000 |
1327 |
Costos de los servicios de conferencias: reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono |
20 000 |
7.000 |
1328 |
Actividades de promoción para la protección de la capa de ozono |
10 000 |
10 000 |
5401 |
Atenciones sociales |
0 |
15 000 |
Total parcial: costos de las reuniones |
63 261 |
304 000 |
|
3300 |
Viajes de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5 |
||
3304 |
Viajes de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5: reuniones de la Mesa |
655 |
20 000 |
3307 |
Viajes de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5: reuniones de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono |
41 679 |
160 000 |
Total parcial: viajes de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5 |
42 334 |
180 000 |
|
1600 |
Viajes oficiales del personal |
3 325 |
30 000 |
4000‑5000 |
Otros gastos de funcionamiento |
||
4100 |
Equipo fungible |
2 143 |
8 000 |
4200 |
Equipo no fungible |
5 000 |
10 000 |
4300 |
Alquiler de locales |
17 500 |
19 000 |
5100 |
Funcionamiento y mantenimiento del equipo |
3 137 |
10 000 |
5200 |
Gastos de presentación de informes |
0 |
12 500 |
5300 |
Gastos diversos |
15.603 |
36 889 |
Total parcial: otros gastos de funcionamiento |
43 383 |
96 389 |
|
Total de gastos directos |
703 467 |
1 212 389 |
|
Gastos de apoyo a los programas (13 %) |
91 451 |
157 611 |
|
Total general |
794 918 |
1 370 000 |
Apéndice del cuadro A
Notas explicativas del presupuesto aprobado para 2021
Categoría de gastos |
Partida |
Observaciones |
Sueldos, subsidios y prestaciones de los empleados |
1000 |
Las estimaciones en esta categoría se han incrementado en un 2 % con respecto al presupuesto aprobado para 2020 para tener en cuenta la inflación. |
Costos de las reuniones |
1300 |
Esta categoría incluye los costos de: i) el lugar de celebración; ii) la revisión editorial y la traducción de los documentos; iii) la interpretación durante la reunión y iv) el tiempo y los viajes del personal de los servicios de conferencias. |
1322 |
Los costos de los servicios de conferencias de la parte II de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se compartirán con los de la 33ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, ya que en 2021 se celebrarán conjuntamente. |
|
1324 |
Está previsto que en 2021 se celebren dos reuniones de la Mesa. La primera se celebrará inmediatamente después de la segunda parte de la 11ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la segunda se celebrará inmediatamente después de la reunión de la Mesa de la 32ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. Las reuniones contarán con servicio de interpretación y traducción de documentos a los idiomas pertinentes, según la composición de la Mesa. |
|
1327 |
El proyecto de presupuesto para la reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono es inferior a la cantidad aprobada para 2020, ya que los documentos para la 11ª reunión ya se han ultimado. La suma propuesta se utilizará para actualizaciones de los documentos y otros imprevistos, si los hubiera. |
|
1328 |
Se consignará la cantidad de 10.000 dólares a actividades de promoción para la protección de la capa de ozono. |
|
5401 |
Los costos de las atenciones sociales cubren las recepciones de la segunda parte de la 11ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la reunión conjunta de la parte II de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes y la 33ª Reunión de las Partes. |
|
Viajes de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5 |
3300 |
Dado que la reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena normalmente se celebra conjuntamente con la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, los gastos por concepto de participación se sufragan con cargo al Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal. |
3304 |
Los gastos de participación se basan en dos reuniones de la Mesa para cuatro participantes de países en desarrollo o países con economías en transición, que se celebrarán inmediatamente después de la segunda parte de la 11ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la reunión conjunta de la Mesa de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la Mesa de la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. |
|
3307 |
El presupuesto, que se mantiene al nivel de 2020, incluye los gastos de viaje de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5 a la segunda parte de la 11ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono. Se ha previsto un costo de 5.000 dólares por representante, calculado utilizando la tarifa de clase económica más apropiada y ventajosa y las dietas fijadas por las Naciones Unidas. |
|
Viajes oficiales |
1600 |
El presupuesto incluye los viajes del personal de la Secretaría para organizar las reuniones de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono, las reuniones de la Conferencia de las Partes, y el apoyo a las reuniones para la creación de capacidad y los encuentros para favorecer los contactos. |
Otros gastos de funcionamiento |
4000 a 5000 |
Esta categoría incluye el costo de equipo fungible, equipo no fungible, alquiler de locales de oficina, funcionamiento y mantenimiento de equipo, presentación de informes, comunicaciones, gastos de transporte y la celebración del Día del Ozono. |
4100 |
El presupuesto cubre el costo de las licencias de los programas informáticos, los suministros de oficina, el papel y los artículos fungibles, y se ha mantenido al nivel de la cantidad aprobada para 2020. Estos gastos se comparten con el Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal. |
|
4200 |
Esta partida presupuestaria prevé el costo de mobiliario, computadoras y equipo periférico. El costo se ha mantenido al nivel de la cantidad aprobada para 2020. |
|
4300 |
Los gastos de alquiler se comparten con el Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal. Se ha aumentado el presupuesto para hacer frente a la inflación y a las necesidades imprevistas de mantener el distanciamiento social como resultado de la pandemia. |
|
5100 |
Los costos de funcionamiento y mantenimiento de equipo, que se comparten con el Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal, incluyen los acuerdos sobre servicios para impresoras y fotocopiadoras, apoyo informático prestado por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el seguro de los equipos. El costo ha aumentado ligeramente para cubrir parcialmente los gastos anuales de mantenimiento y alojamiento del sitio web y de las diversas herramientas digitales, tradicionalmente cubiertos por el Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal. |
|
5200 |
Los gastos de presentación de informes se han mantenido al nivel de la cantidad aprobada para 2020 para sufragar el informe de la 11ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono, y otros gastos generales de presentación de informes que incluyen la edición y la traducción de documentos que no están relacionados con las reuniones y las publicaciones. |
|
5300 |
Los gastos diversos incluyen las comunicaciones, el transporte y la celebración del Día del Ozono, y han disminuido ligeramente con respecto al nivel aprobado para 2020. Estos gastos también se comparten con el Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal. |
Cuadro B
Cuotas de las Partes al Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono
(dólares de los Estados Unidos)
(De conformidad con la resolución 73/271 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 2018, con una tasa de prorrateo máxima del 22 %)
Nombre de la Parte |
Escala ajustada de |
Cuotas de las |
|
1 |
Afganistán |
– |
– |
2 |
Albania |
– |
– |
3 |
Alemania |
6,071 |
59 856 |
4 |
Andorra |
– |
– |
5 |
Angola |
– |
– |
6 |
Antigua y Barbuda |
– |
– |
7 |
Arabia Saudita |
1,168 |
11 519 |
8 |
Argelia |
0,138 |
1 356 |
9 |
Argentina |
0,912 |
8 993 |
10 |
Armenia |
– |
– |
11 |
Australia |
2,203 |
21 721 |
12 |
Austria |
0,675 |
6 654 |
13 |
Azerbaiyán |
– |
– |
14 |
Bahamas |
– |
– |
15 |
Bahrein |
– |
– |
16 |
Bangladesh |
– |
– |
17 |
Barbados |
– |
– |
18 |
Belarús |
– |
– |
19 |
Bélgica |
0,818 |
8 069 |
20 |
Belice |
– |
– |
21 |
Benin |
– |
– |
22 |
Bhután |
– |
– |
23 |
Bolivia (Estado Plurinacional de) |
– |
– |
24 |
Bosnia y Herzegovina |
– |
– |
25 |
Botswana |
– |
– |
26 |
Brasil |
2,939 |
28 975 |
27 |
Brunei Darussalam |
– |
– |
28 |
Bulgaria |
– |
– |
29 |
Burkina Faso |
– |
– |
30 |
Burundi |
– |
– |
31 |
Cabo Verde |
– |
– |
32 |
Camboya |
– |
– |
33 |
Camerún |
– |
– |
34 |
Canadá |
2,725 |
26 871 |
35 |
Chad |
– |
– |
36 |
Chequia |
0,310 |
3 057 |
37 |
Chile |
0,406 |
4 000 |
38 |
China |
11,967 |
117 993 |
39 |
Chipre |
– |
– |
40 |
Colombia |
0,287 |
2 831 |
41 |
Comoras |
– |
– |
42 |
Congo |
– |
– |
43 |
Costa Rica |
– |
– |
44 |
Côte d'Ivoire |
– |
– |
45 |
Croacia |
– |
– |
46 |
Cuba |
– |
– |
47 |
Dinamarca |
0,552 |
5 445 |
48 |
Djibouti |
– |
– |
49 |
Dominica |
– |
– |
50 |
Ecuador |
– |
– |
51 |
Egipto |
0,185 |
1 828 |
52 |
El Salvador |
– |
– |
53 |
Emiratos Árabes Unidos |
0,614 |
6 055 |
54 |
Eritrea |
– |
– |
55 |
Eslovaquia |
0,153 |
1 504 |
56 |
Eslovenia |
– |
– |
57 |
España |
2,139 |
21 092 |
58 |
Estado de Palestina |
– |
– |
59 |
Estados Unidos de América |
21,930 |
216 230 |
60 |
Estonia |
– |
– |
61 |
Eswatini |
– |
– |
62 |
Etiopía |
– |
– |
63 |
Federación de Rusia |
2,397 |
23 638 |
64 |
Fiji |
– |
– |
65 |
Filipinas |
0,204 |
2 015 |
66 |
Finlandia |
0,420 |
4 138 |
67 |
Francia |
4,413 |
43 511 |
68 |
Gabón |
– |
– |
69 |
Gambia |
– |
– |
70 |
Georgia |
– |
– |
71 |
Ghana |
– |
– |
72 |
Granada |
– |
– |
73 |
Grecia |
0,365 |
3 597 |
74 |
Guatemala |
– |
– |
75 |
Guinea |
– |
– |
76 |
Guinea Ecuatorial |
– |
– |
77 |
Guinea-Bissau |
– |
– |
78 |
Guyana |
– |
– |
79 |
Haití |
– |
– |
80 |
Honduras |
– |
– |
81 |
Hungría |
0,205 |
2 025 |
82 |
India |
0,831 |
8 197 |
83 |
Indonesia |
0,541 |
5 337 |
84 |
Irán (República Islámica del) |
0,397 |
3 912 |
85 |
Iraq |
0,129 |
1 268 |
86 |
Irlanda |
0,370 |
3 646 |
87 |
Islandia |
– |
– |
88 |
Islas Cook |
– |
– |
89 |
Islas Marshall |
– |
– |
90 |
Islas Salomón |
– |
– |
91 |
Israel |
0,488 |
4 816 |
92 |
Italia |
3,296 |
32 503 |
93 |
Jamaica |
– |
– |
94 |
Japón |
8,537 |
84 173 |
95 |
Jordania |
– |
– |
96 |
Kazajstán |
0,177 |
1 749 |
97 |
Kenya |
– |
– |
98 |
Kirguistán |
– |
– |
99 |
Kiribati |
– |
– |
100 |
Kuwait |
0,251 |
2 477 |
101 |
Lesotho |
– |
– |
102 |
Letonia |
– |
– |
103 |
Líbano |
– |
– |
104 |
Liberia |
– |
– |
105 |
Libia |
– |
– |
106 |
Liechtenstein |
– |
– |
107 |
Lituania |
– |
– |
108 |
Luxemburgo |
– |
– |
109 |
Macedonia del Norte |
– |
– |
110 |
Madagascar |
– |
– |
111 |
Malasia |
0,340 |
3 352 |
112 |
Malawi |
– |
– |
113 |
Maldivas |
– |
– |
114 |
Malí |
– |
– |
115 |
Malta |
– |
– |
116 |
Marruecos |
– |
– |
117 |
Mauricio |
– |
– |
118 |
Mauritania |
– |
– |
119 |
México |
1,288 |
12 699 |
120 |
Micronesia (Estados Federados de) |
– |
– |
121 |
Mónaco |
– |
– |
122 |
Mongolia |
– |
– |
123 |
Montenegro |
– |
– |
124 |
Mozambique |
– |
– |
125 |
Myanmar |
– |
– |
126 |
Namibia |
– |
– |
127 |
Nauru |
– |
– |
128 |
Nepal |
– |
– |
129 |
Nicaragua |
– |
– |
130 |
Níger |
– |
– |
131 |
Nigeria |
0,249 |
2 457 |
132 |
Niue |
– |
– |
133 |
Noruega |
0,752 |
7 411 |
134 |
Nueva Zelandia |
0,290 |
2 860 |
135 |
Omán |
0,115 |
1 130 |
136 |
Países Bajos |
1,352 |
13 328 |
137 |
Pakistán |
0,115 |
1 130 |
138 |
Palau |
– |
– |
139 |
Panamá |
– |
– |
140 |
Papua Nueva Guinea |
– |
– |
141 |
Paraguay |
– |
– |
142 |
Perú |
0,152 |
1 494 |
143 |
Polonia |
0,799 |
7 883 |
144 |
Portugal |
0,349 |
3 440 |
145 |
Qatar |
0,281 |
2 772 |
146 |
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
4,552 |
44 887 |
147 |
República Árabe Siria |
– |
– |
148 |
República Centroafricana |
– |
– |
149 |
República de Corea |
2,260 |
22 282 |
150 |
República de Moldova |
– |
– |
151 |
República Democrática del Congo |
– |
– |
152 |
República Democrática Popular Lao |
– |
– |
153 |
República Dominicana |
– |
– |
154 |
República Popular Democrática de Corea |
– |
– |
155 |
República Unida de Tanzanía |
– |
– |
156 |
Rumania |
0,197 |
1 946 |
157 |
Rwanda |
– |
– |
158 |
Saint Kitts y Nevis |
– |
– |
159 |
Samoa |
– |
– |
160 |
San Marino |
– |
– |
161 |
San Vicente y las Granadinas |
– |
– |
162 |
Santa Lucía |
– |
– |
163 |
Santa Sede |
– |
– |
164 |
Santo Tomé y Príncipe |
– |
– |
165 |
Senegal |
– |
– |
166 |
Serbia |
– |
– |
167 |
Seychelles |
– |
– |
168 |
Sierra Leona |
– |
– |
169 |
Singapur |
0,483 |
4 767 |
170 |
Somalia |
– |
– |
171 |
Sri Lanka |
– |
– |
172 |
Sudáfrica |
0,271 |
2 673 |
173 |
Sudán |
– |
– |
174 |
Sudán del Sur |
– |
– |
175 |
Suecia |
0,903 |
8 905 |
176 |
Suiza |
1,147 |
11 313 |
177 |
Suriname |
– |
– |
178 |
Tailandia |
0,306 |
3 018 |
179 |
Tayikistán |
– |
– |
180 |
Timor-Leste |
– |
– |
181 |
Togo |
– |
– |
182 |
Tonga |
– |
– |
183 |
Trinidad y Tabago |
– |
– |
184 |
Túnez |
– |
– |
185 |
Turkmenistán |
– |
– |
186 |
Turquía |
1,367 |
13 475 |
187 |
Tuvalu |
– |
– |
188 |
Ucrania |
– |
– |
189 |
Uganda |
– |
– |
190 |
Unión Europea |
2,492 |
24 572 |
191 |
Uruguay |
– |
– |
192 |
Uzbekistán |
– |
– |
193 |
Vanuatu |
– |
– |
194 |
Venezuela (República Bolivariana de) |
0,726 |
7 155 |
195 |
Viet Nam |
– |
– |
196 |
Yemen |
– |
– |
197 |
Zambia |
– |
– |
198 |
Zimbabwe |
– |
– |
Total |
100,000 |
986 000,00 |
[1] UNEP/OzL.Conv.12(I)/5-UNEP/OzL.Pro.32/5.