Share meeting
принимая к сведению финансовый отчет Целевого фонда для Венской конвенции об охране озонового слоя за 2019 финансовый годa1
признавая, что добровольные взносы, после их согласования, являются крайне важным дополнением для эффективного осуществления Венской конвенции,
с удовлетворением отмечая по-прежнему эффективное распоряжение финансовыми средствами Целевого фонда для Венской конвенции, осуществляемое секретариатом,
признавая, что исключительные обстоятельства, вызванные пандемией коронавирусного заболевания (COVID-19), обусловили использование средств бюджета в 2020 году в меньших объемах, и принимая это во внимание в отношении уровня взносов на 2021 год,
- утвердить пересмотренный бюджет на 2020 год для Целевого фонда в сумме 794918 долл. США и бюджет на 2021 год в сумме 1 370 000 долл. США, как указано в таблице A приложения к настоящему решению;
- вновь подтвердить резерв оборотных средств в размере 15 процентов от ежегодной сметы текущих расходов на 2021 год для использования в целях покрытия ликвидационных расходов в рамках Целевого фонда;
- утвердить взносы, причитающиеся к уплате Сторонами, в сумме 986 000 долл. США в 2021 году, как указано в таблице B приложения к настоящему решению;
- уполномочить секретариат использовать остаток кассовых средств для покрытия дефицита средств между суммой взносов, согласованной в пункте 3 настоящего решения, и утвержденным бюджетом на 2021 год, как указано в пункте 1 настоящего решения;
- настоятельно призвать все Стороны погасить задолженность по взносам, а также вносить взносы в будущем своевременно и в полном объеме;
- отметить с обеспокоенностью, что ряд Сторон не внесли взносы за 2020 год и предыдущие годы, и настоятельно призвать эти Стороны погасить задолженность по взносам, а также вносить взносы в будущем своевременно и в полном объеме;
- поручить Исполнительному секретарю и предложить Председателю Бюро Конференции Сторон провести обсуждения с любыми Сторонами, имеющими задолженность по взносам за два года или более, с целью поиска перспективного решения по этому вопросу и поручить Исполнительному секретарю представить Конференции Сторон доклад о результатах этих обсуждений на ее совещании, которое состоится в 2021 году;
- продолжить на своем совещании, которое состоится в 2021 году, рассмотрение вопроса о том, каким образом решить проблему задолженности по взносам в Целевой фонд, и поручить Исполнительному секретарю и далее публиковать и регулярно обновлять информацию о положении дел с уплатой взносов в Целевой фонд;
- поручить секретариату обеспечить полное использование средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ, имеющихся в его распоряжении в 2021году и в последующие годы, и, когда это возможно, компенсировать эти расходы за счет административных компонентов утвержденного бюджета;
- поручить также секретариату отражать в будущем в финансовых отчетах Целевого фонда суммы свободных кассовых средств, а также еще не полученные взносы;
- поручить Исполнительному секретарю подготовить бюджеты и программы работы на трехлетний период 2022-2024 годов, представив два сценария бюджета и две программы работы, основанные на прогнозируемых потребностях на трехлетний период, в виде:
- сценария, в котором предусматривается нулевой номинальный рост;
- сценария, в котором предусматриваются дополнительные рекомендованные корректировки к первому сценарию и связанные с этим дополнительные расходы или экономия средств.
Приложение к решению XII/2
Таблица A
Утвержденный пересмотренный бюджет на 2020 год и утвержденные бюджеты на 2021 год
(В долл. США)
Статья бюдже-та |
Категория расходов |
Утвержден-ный пересмот-ренный бюджет на 2020 год |
Нулевой номинальный рост в 2021 году |
1000 |
Оклады, надбавки и выплаты сотрудникам |
551 164 |
602 000 |
1300 |
Расходы на проведение совещаний |
|
|
1322 |
Расходы на конференционное обслуживание: подготовительные совещания и совещания Сторон |
33 000 |
252 000 |
1324 |
Расходы на конференционное обслуживание: совещания Бюро |
261 |
20 000 |
1327 |
Расходы на конференционное обслуживание: совещания руководителей работ по изучению озонового слоя |
20 000 |
7 000 |
1328 |
Информационно-пропагандистская деятельность для охраны озонового слоя |
10 000 |
10 000 |
5401 |
Представительские расходы |
0 |
15 000 |
Итого: расходы на проведение совещаний |
63 261 |
304 000 |
|
3300 |
Путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5 |
|
|
3304 |
Путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5: совещания Бюро |
655 |
20 000 |
3307 |
Путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5: совещания руководителей работ по изучению озонового слоя |
41 679 |
160 000 |
Итого, путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5 |
42 334 |
180 000 |
|
1600 |
Служебные командировки сотрудников |
3 325 |
30 000 |
4000-5000 |
Прочие операционные расходы |
|
|
4100 |
Малоценные предметы |
2 143 |
8 000 |
4200 |
Оборудование длительного пользования |
5 000 |
10 000 |
4300 |
Аренда помещений |
17 500 |
19 000 |
5100 |
Эксплуатация и техническое обслуживание оборудования |
3 137 |
10 000 |
5200 |
Расходы на подготовку докладов |
0 |
12 500 |
5300 |
Иные расходы |
15 603 |
36 889 |
Итого, прочие операционные расходы |
43 383 |
96 389 |
|
Итого, прямые расходы |
703 467 |
1 212 389 |
|
|
Расходы на вспомогательное обслуживание программ (13 процентов) |
91 451 |
157 611 |
Всего |
794 918 |
1 370 000 |
Приложение к таблице А
Пояснительные записки для утвержденного бюджета на 2021 год
Категория расходов |
Статья бюджета |
Примечание |
Оклады, надбавки и выплаты сотрудникам |
1000 |
Сметы расходов по этой категории увеличены с учетом инфляции на 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2020 год. |
Расходы на проведение совещаний |
1300 |
В эту категорию включены расходы, связанные с: i) местом проведения; ii) редактированием и переводом документов; iii) устным переводом во время совещания; и iv) время работы и командировки сотрудников конференционных служб. |
1322 |
Расходы на конференционное обслуживание второй части двенадцатого совещания Конференции Сторон Венской конвенции будут осуществляться совместно с тридцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола ввиду их проведения вместе в 2021 году. |
|
1324 |
В 2021 году планируется провести два совещания Бюро. Первое совещание будет проводиться вместе со второй частью одиннадцатого совещания руководителей работ по изучению озонового слоя, а второе будет проводиться вместе с совещанием Бюро тридцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола. Для совещаний предусматриваются устный перевод и письменный перевод документов на соответствующие языки с учетом членского состава Бюро. |
|
1327 |
Предлагаемый бюджет совещания руководителей работ по изучению озонового слоя меньше утвержденного на 2020 год ввиду готовности документов для одиннадцатого совещания. Предложенная сумма будет использована для актуализации документов и покрытия иных непредвиденных расходов, если таковые будут иметь место. |
|
1328 |
Сумма 10 000 долл. США предусматривается на информационно-пропагандистскую деятельность для охраны озонового слоя. |
|
5401 |
Представительскими расходами покрываются приемы в рамках второй части одиннадцатого совещания руководителей работ по изучению озонового слоя и совместного совещания в виде второй части двенадцатого совещания Конференции Сторон и тридцатого третьего Совещания Сторон. |
|
Путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5 |
3300 |
Учитывая, что совещание Конференции Сторон Венской конвенции, как правило, проводится совместно с Совещанием Сторон Монреальского протокола, расходы на участие покрываются из Целевого фонда для Монреальского протокола. |
3304 |
Расходы на участие включают участие в двух совещаниях Бюро четырех участников из развивающихся стран или стран с переходной экономикой, проводимых вместе со второй частью одиннадцатого совещания руководителей работ по изучению озонового слоя и совместным совещанием бюро Конференции Сторон Венской конвенции и Совещания Сторон Монреальского протокола. |
|
3307 |
В бюджет, сохраняемый на уровне 2020 года, включаются путевые расходы представителей Сторон, действующих в рамках статьи 5, на вторую часть одиннадцатого совещания руководителей работ по изучению озонового слоя. Сметная стоимость в сумме 5000 долл. США рассчитывается с учетом наиболее пригодных и выгодных тарифов экономического класса и суточных по ставкам Организации Объединенных Наций. |
|
Служебные командировки |
1600 |
Бюджет включает путевые расходы сотрудников секретариата для организации совещаний руководителей работ по изучению озонового слоя; совещаний Конференции Сторон; и оказание поддержки в проведении совещаний сетевых объединений и по созданию потенциала. |
Прочие операционные расходы |
4000-5000 |
В эту категорию включаются стоимость малоценных предметов, оборудования длительного пользования, аренда служебных помещений, эксплуатация и техническое обслуживание оборудования, расходы на подготовку докладов, связь, грузовые перевозки и расходы на проведение Дня охраны озонового слоя. |
4100 |
В бюджете предусматриваются расходы на приобретение лицензий на программное обеспечение, писчебумажных и канцелярских товаров, расходных материалов, которые сохраняются на уровне утвержденной на 2020 год суммы. Эти расходы покрываются совместно с Целевым фондом для Монреальского протокола. |
|
4200 |
В данной бюджетной статье предусматриваются расходы на приобретение мебели, компьютеров и периферийного оборудования. Сумма расходов сохраняется на уровне, утвержденном на 2020 год. |
|
4300 |
Расходы на аренду покрываются совместно с Целевым фондом для Монреальского протокола. Сумма средств в бюджете была увеличена с учетом инфляции и для удовлетворения любых непредвиденных потребностей, связанных с необходимостью соблюдать дистанцию ввиду пандемии. |
|
5100 |
В совместные с Целевым фондом для Монреальского протокола расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования включены расходы в связи с договорами об обслуживании принтеров и фотокопировальных аппаратов, информационно-технической поддержкой, оказываемой Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, и страхованием оборудования. Эти расходы были незначительно увеличены, с тем чтобы частично покрыть ежегодные расходы на обслуживание и хостинг веб-сайта и на различные цифровые инструменты, традиционно покрываемые Целевым фондом для Монреальского протокола. |
|
5200 |
Расходы на представление отчетности были сохранены на уровне утвержденной на 2020 год суммы для покрытия расходов в связи с докладом одиннадцатого совещания руководителей работ по изучению озонового слоя, а также иные общие расходы на подготовку докладов, связанные с редактированием и переводом документов, не относящихся к совещаниям и публикациям. |
|
5300 |
В иные расходы включаются расходы на связь, грузовые перевозки и проведение Дня охраны озонового слоя; их сумма была незначительно уменьшена по сравнению с утвержденным уровнем 2020 года. Расходы в этой категории также покрываются совместно с Целевым фондом для Монреальского протокола. |
Таблица B
Взносы Сторон в Целевой Фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя
(В долл. США)
(Согласно резолюции 73/271 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2018 года; максимальная ставка взноса в размере 22 процентов)
|
Наименование Стороны |
Скорректированная шкала взносов Организации Объединенных Наций с учетом максимальной ставки взноса в размере 22 процентов |
Взносы Сторон в 2021 году |
1 |
Афганистан |
– |
– |
2 |
Албания |
– |
– |
3 |
Алжир |
0,138 |
1 356 |
4 |
Андорра |
– |
– |
5 |
Ангола |
– |
– |
6 |
Антигуа и Барбуда |
– |
– |
7 |
Аргентина |
0,912 |
8 993 |
8 |
Армения |
– |
– |
9 |
Австралия |
2,203 |
21 721 |
10 |
Австрия |
0,675 |
6 654 |
11 |
Азербайджан |
– |
– |
12 |
Багамские Острова |
– |
– |
13 |
Бахрейн |
– |
– |
14 |
Бангладеш |
– |
– |
15 |
Барбадос |
– |
– |
16 |
Беларусь |
– |
– |
17 |
Бельгия |
0,818 |
8 069 |
18 |
Белиз |
– |
– |
19 |
Бенин |
– |
– |
20 |
Бутан |
– |
– |
21 |
Боливия (Многонациональное Государство) |
– |
– |
22 |
Босния и Герцеговина |
– |
– |
23 |
Ботсвана |
– |
– |
24 |
Бразилия |
2,939 |
28 975 |
25 |
Бруней-Даруссалам |
– |
– |
26 |
Болгария |
– |
– |
27 |
Буркина-Фасо |
– |
– |
28 |
Бурунди |
– |
– |
29 |
Кабо-Верде |
– |
– |
30 |
Камбоджа |
– |
– |
31 |
Камерун |
– |
– |
32 |
Канада |
2,725 |
26 871 |
33 |
Центральноафриканская Республика |
– |
– |
34 |
Чад |
– |
– |
35 |
Чили |
0,406 |
4 000 |
36 |
Китай |
11,967 |
117 993 |
37 |
Колумбия |
0,287 |
2 831 |
38 |
Коморские Острова |
– |
– |
39 |
Конго |
– |
– |
40 |
Острова Кука |
– |
– |
41 |
Коста-Рика |
– |
– |
42 |
Кот-д'Ивуар |
– |
– |
43 |
Хорватия |
– |
– |
44 |
Куба |
– |
– |
45 |
Кипр |
– |
– |
46 |
Чехия |
0,310 |
3 057 |
47 |
Корейская Народно‑Демократическая Республика |
– |
– |
48 |
Демократическая Республика Конго |
– |
– |
49 |
Дания |
0,552 |
5 445 |
50 |
Джибути |
– |
– |
51 |
Доминика |
– |
– |
52 |
Доминиканская Республика |
– |
– |
53 |
Эквадор |
– |
– |
54 |
Египет |
0,185 |
1 828 |
55 |
Сальвадор |
– |
– |
56 |
Экваториальная Гвинея |
– |
– |
57 |
Эритрея |
– |
– |
58 |
Эстония |
– |
– |
59 |
Эсватини |
– |
– |
60 |
Эфиопия |
– |
– |
61 |
Европейский союз |
2,492 |
24 572 |
62 |
Фиджи |
– |
– |
63 |
Финляндия |
0,420 |
4 138 |
64 |
Франция |
4,413 |
43 511 |
65 |
Габон |
– |
– |
66 |
Гамбия |
– |
– |
67 |
Грузия |
– |
– |
68 |
Германия |
6,071 |
59 856 |
69 |
Гана |
– |
– |
70 |
Греция |
0,365 |
3 597 |
71 |
Гренада |
– |
– |
72 |
Гватемала |
– |
– |
73 |
Гвинея |
– |
– |
74 |
Гвинея-Бисау |
– |
– |
75 |
Гайана |
– |
– |
76 |
Гаити |
– |
– |
77 |
Святой Престол |
– |
– |
78 |
Гондурас |
– |
– |
79 |
Венгрия |
0,205 |
2 025 |
80 |
Исландия |
– |
– |
81 |
Индия |
0,831 |
8 197 |
82 |
Индонезия |
0,541 |
5 337 |
83 |
Иран (Исламская Республика) |
0,397 |
3 912 |
84 |
Ирак |
0,129 |
1 268 |
85 |
Ирландия |
0,370 |
3 646 |
86 |
Израиль |
0,488 |
4 816 |
87 |
Италия |
3,296 |
32 503 |
88 |
Ямайка |
– |
– |
89 |
Япония |
8,537 |
84 173 |
90 |
Иордания |
– |
– |
91 |
Казахстан |
0,177 |
1 749 |
92 |
Кения |
– |
– |
93 |
Кирибати |
– |
– |
94 |
Кувейт |
0,251 |
2 477 |
95 |
Кыргызстан |
– |
– |
96 |
Лаосская Народно-Демократическая Республика |
– |
– |
97 |
Латвия |
– |
– |
98 |
Ливан |
– |
– |
99 |
Лесото |
– |
– |
100 |
Либерия |
– |
– |
101 |
Ливия |
– |
– |
102 |
Лихтенштейн |
– |
– |
103 |
Литва |
– |
– |
104 |
Люксембург |
– |
– |
105 |
Мадагаскар |
– |
– |
106 |
Малави |
– |
– |
107 |
Малайзия |
0,340 |
3 352 |
108 |
Мальдивские Острова |
– |
– |
109 |
Мали |
– |
– |
110 |
Мальта |
– |
– |
111 |
Маршалловы Острова |
– |
– |
112 |
Мавритания |
– |
– |
113 |
Маврикий |
– |
– |
114 |
Мексика |
1,288 |
12 699 |
115 |
Микронезия (Федеративные Штаты) |
– |
– |
116 |
Монако |
– |
– |
117 |
Монголия |
– |
– |
118 |
Черногория |
– |
– |
119 |
Марокко |
– |
– |
120 |
Мозамбик |
– |
– |
121 |
Мьянма |
– |
– |
122 |
Намибия |
– |
– |
123 |
Науру |
– |
– |
124 |
Непал |
– |
– |
125 |
Нидерланды |
1,352 |
13 328 |
126 |
Новая Зеландия |
0,290 |
2 860 |
127 |
Никарагуа |
– |
– |
128 |
Нигер |
– |
– |
129 |
Нигерия |
0,249 |
2 457 |
130 |
Ниуэ |
– |
– |
131 |
Северная Македония |
– |
– |
132 |
Норвегия |
0,752 |
7 411 |
133 |
Оман |
0,115 |
1 130 |
134 |
Пакистан |
0,115 |
1 130 |
135 |
Палау |
– |
– |
136 |
Панама |
– |
– |
137 |
Папуа-Новая Гвинея |
– |
– |
138 |
Парагвай |
– |
– |
139 |
Перу |
0,152 |
1 494 |
140 |
Филиппины |
0,204 |
2 015 |
141 |
Польша |
0,799 |
7 883 |
142 |
Португалия |
0,349 |
3 440 |
143 |
Катар |
0,281 |
2 772 |
144 |
Республика Корея |
2,260 |
22 282 |
145 |
Республика Молдова |
– |
– |
146 |
Румыния |
0,197 |
1 946 |
147 |
Российская Федерация |
2,397 |
23 638 |
148 |
Руанда |
– |
– |
149 |
Сент-Китс и Невис |
– |
– |
150 |
Сент-Люсия |
– |
– |
151 |
Сент-Винсент и Гренадины |
– |
– |
152 |
Самоа |
– |
– |
153 |
Сан-Марино |
– |
– |
154 |
Сан-Томе и Принсипи |
– |
– |
155 |
Саудовская Аравия |
1,168 |
11 519 |
156 |
Сенегал |
– |
– |
157 |
Сербия |
– |
– |
158 |
Сейшельские Острова |
– |
– |
159 |
Сьерра-Леоне |
– |
– |
160 |
Сингапур |
0,483 |
4 767 |
161 |
Словакия |
0,153 |
1 504 |
162 |
Словения |
– |
– |
163 |
Соломоновы Острова |
– |
– |
164 |
Сомали |
– |
– |
165 |
Южная Африка |
0,271 |
2 673 |
166 |
Южный Судан |
– |
– |
167 |
Испания |
2,139 |
21 092 |
168 |
Шри-Ланка |
– |
– |
169 |
Государство Палестина |
– |
– |
170 |
Судан |
– |
– |
171 |
Суринам |
– |
– |
172 |
Швеция |
0,903 |
8 905 |
173 |
Швейцария |
1,147 |
11 313 |
174 |
Сирийская Арабская Республика |
– |
– |
175 |
Таджикистан |
– |
– |
176 |
Таиланд |
0,306 |
3 018 |
177 |
Тимор-Лешти |
– |
– |
178 |
Того |
– |
– |
179 |
Тонга |
– |
– |
180 |
Тринидад и Тобаго |
– |
– |
181 |
Тунис |
– |
– |
182 |
Турция |
1,367 |
13 475 |
183 |
Туркменистан |
– |
– |
184 |
Тувалу |
– |
– |
185 |
Уганда |
– |
– |
186 |
Украина |
– |
– |
187 |
Объединенные Арабские Эмираты |
0,614 |
6 055 |
188 |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
4,552 |
44 887 |
189 |
Объединенная Республика Танзания |
– |
– |
190 |
Соединенные Штаты Америки |
21,930 |
216 230 |
191 |
Уругвай |
– |
– |
192 |
Узбекистан |
– |
– |
193 |
Вануату |
– |
– |
194 |
Венесуэла (Боливарианская Республика) |
0,726 |
7 155 |
195 |
Вьетнам |
– |
– |
196 |
Йемен |
– |
– |
197 |
Замбия |
– |
– |
198 |
Зимбабве |
– |
– |
|
Всего |
100,000 |
986 000,00 |