признавая ценность выработки стратегической точки зрения на применение бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и важность улучшения данных, имеющихся для достижения этой цели,

памятуя о том, что последовательное представление данных о потреблении бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой будет способствовать проведению мониторинга и обзора потребления и видов применения в рамках карантинной обработки и обработки перед транспортировкой,

ссылаясь на решение XI/13 и, в частности, на его пункт 3, обязывающий все Стороны представлять секретариату статистические данные о количестве бромистого метила, которое ежегодно используется для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой,

ссылаясь также на принятую в 2008 году рекомендацию Комиссии по фитосанитарным мерам Международной конвенции по защите растений о замене или сокращении применения бромистого метила в качестве фитосанитарной меры[3] и на решения XX/6 и XXI/10, в которых к Сторонам Монреальского протокола обращается призыв обеспечить выполнение этой рекомендации,

напоминая об определениях "карантинной обработки" и "обработки перед транспортировкой", приведенных в решениях VII/5 и XI/12, а также о важности их последовательного применения,

напоминая о том, что в рамках спецификации 16 альтернативы применению бромистого метила для фитосанитарных целей, утвержденных национальными организациями по защите растений, должны представляться в рамках Международной конвенции по защите растений,

1. призвать Стороны следовать рекомендации Комиссии по фитосанитарным мерам Международной конвенции по защите растений относительно того, что данные об использовании в настоящее время бромистого метила в качестве фитосанитарной меры должны тщательно регистрироваться и обобщаться, включая информацию об используемых количествах бромистого метила в килограммах, описание там, где это целесообразно, изделий, подвергшихся фумигации, данные о том, использовался ли бромистый метил для обработки импортированных или экспортированных товаров, и информацию о целевых вредителях;

2. предложить Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, представить на добровольной основе секретариату по озону к 31 марта 2013 года следующую информацию:

а) количество бромистого метила, использованного для соблюдения фитосанитарных требований стран назначения;

b) фитосанитарные требования в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила, и просить секретариат направить эту информацию Группе по техническому обзору и экономической оценке;

3. настоятельно призвать Стороны соблюдать предусмотренные в статье 7 требования по отчетности и представлять данные о количестве ежегодно используемого бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и предложить Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, представлять на добровольной основе в дополнение к этим данным секретариату информацию о видах применения бромистого метила, зарегистрированную и обобщенную во исполнение рекомендации Комиссии по фитосанитарным мерам;

4. призвать Стороны рассмотреть возможность недопущения обязательной многократной обработки грузов бромистым метилом, если только не выявлено опасности заражения тем или иным вредителем;

5. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить для рассмотрения Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании сжатый доклад, в котором:

а) резюмируются данные, представленные в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, на региональной основе с анализом тенденций, характеризующих эти данные;

b) изложены руководящие указания относительно процедур и методов, касающихся сбора данных об использовании бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, предназначенные для Сторон, которые еще не разработали такие процедуры и методы или желают усовершенствовать существующие;

6. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать третьем совещании сжатый доклад, основанный на информации, направленной в соответствии с пунктом 2 выше;

7. просить секретариат по озону консультироваться с секретариатом Международной конвенции по защите растений по вопросам обеспечения и улучшения обмена информацией по видам применения бромистого метила и альтернативным видам обработки между органами Конвенции и Монреальского протокола и имеющимся системам, призванным содействовать доступу национальных властей и частных организаций к такой информации, а также доложить Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании об итогах таких консультаций и о сотрудничестве между Конвенцией и Протоколом в целом;

[3] Доклад третьей сессии КФМ (2008), добавление 6.