с удовлетворением принимая к сведению доклад о ходе работы за 2011 год Группы по техническому обзору и экономической оценке в том, что касается технологических агентов,

напоминая, что таблицы A и B решения X/14 о видах применения технологических агентов были обновлены решениями XV/6, XVII/7, XIX/15, XXI/3 и XXII/8,

отмечая, что в докладе Группы о ходе работы за 2011 год учитывается информация, представленная Сторонами и Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в соответствии с решением XXI/3,

отмечая также, что в своем докладе о работе за 2011 год Группа предлагает исключить из таблицы A 27 процессов и указывает, что лишь четыре Стороны представили информацию о видах применения веществ в качестве технологических агентов в 2009 году,

отмечая с удовлетворением, что большинство Сторон сообщили о значительно более низком уровне выбросов по сравнению с теми, которые указаны в таблице B,

учитывая ту роль, которую выбросы, обусловленные видами применения в качестве технологических агентов, могут сыграть в повышении содержания тетрахлорметана в атмосфере, и необходимость сокращения таких выбросов,

напоминая, что в соответствии с решением IV/12 выбросы незначительных объемов регулируемых веществ, в том числе в результате их применения в качестве технологических агентов, не рассматриваются как регулируемые вещества по смыслу определения, содержащегося в статье 1 Монреальского протокола,

напоминая также, что в решении IV/12 к Сторонам обращен настоятельный призыв принимать меры для сведения к минимуму выбросов озоноразрушающих веществ, применяемых в качестве технологических агентов, включая такие меры, как предотвращение образования таких выбросов и сокращение выбросов путем использования практичной технологии контроля, изменения технологических процессов и осуществления сдерживания или уничтожения,

напоминая далее о решении XIX/15, в котором Стороны постановили классифицировать использование тетрахлорметана для производства винилхлоридного мономера как применение в качестве технологического агента,

1. обновить таблицу A и таблицу B в решении X/14, как это указано в приложении к настоящему решению;

2. настоятельно призвать те Стороны, которые еще не представили информацию о видах применения в качестве технологических агентов, которая испрашивается в решениях X/14 и XXI/3, сделать это в срочном порядке и не позднее 31 марта 2012 года;

3. напомнить Сторонам, представившим в соответствии с решением XXI/3 информацию о наличии у них видов применения в качестве технологических агентов, о том, чтобы они предоставили дополнительную информацию, в частности, о регулируемых веществах и видах применения в качестве технологических агентов в соответствии с решением X/14, используя для этого формат, который можно получить в секретариате по озону;

4. настоятельно призвать указанные в таблице B Стороны пересмотреть свои максимальные значения и представить Группе по техническому обзору и экономической оценке сведения о том, как можно сократить эти значения, особенно с учетом видов применения в качестве технологических агентов, которые были упразднены;

5. просить Группу, по мере упразднения в будущем других видов применения, продумать возможность проведения соответствующих сокращений восполняемых объемов или потребления и соответственно максимальных значений выбросов в будущих предложениях, касающихся таблицы B;

6. просить Группу представить тридцать второму совещанию Рабочей группы открытого состава краткий доклад, в котором будут содержаться ее обновленные выводы относительно видов применения в качестве технологических агентов с учетом соответствующей информации, полученной в ходе предыдущих исследований, включая:

a) общий описательный обзор процессов, в которых озоноразрушающие вещества применяются в качестве технологических агентов;

b) информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;

c) информацию о количествах веществ, применяемых в качестве технологических агентов, представляемую в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола;

d) информацию об оценках выбросов озоноразрушающих веществ в результате применения в качестве технологических агентов и их воздействии на озоновый слой и климат;

e) практические меры для предотвращения и сокращения выбросов в результате применения в качестве технологических агентов;

7. вновь рассмотреть вопрос о применении регулируемых веществ в качестве технологических агентов на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.

8. считать на исключительной основе до 31 декабря 2012 года использование тетрахлорметана для производства винилхлоридного мономера для целей расчетных уровней производства и потребления применением в качестве исходного сырья;

9. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке провести обзор применения тетрахлорметана в процессе производства винилхлоридного мономера в Индии и в других Сторонах, если это к ним относится, и доложить о результатах этого обзора в своем докладе о ходе работы за 2012 год;

Приложение к решению XXIII/7

Таблица А: Перечень видов применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов

Таблица B: Предельные значения для применения в качестве технологических агентов (все цифры выражены в метрических тоннах в год)