Доступ к информации о многосторонних природоохранных соглашениях

Related strategic items

• Target 14.b: Обеспечить доступ мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам

  Термины: рыболовство, кустарное рыболовство, право доступа

  • Indicator 14.b.1: Progress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries

• Target 14.c: Улучшить работу по сохранению и рациональному использованию океанов и их ресурсов путем соблюдения норм международного права, закрепленных в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая, как отмечено в пункте 158 документа «Будущее, которого мы хотим», закладывает юридическую базу для сохранения и рационального использования Мирового океана и его ресурсов

  Термины: сохранение, устойчивое использование

  • Indicator 14.c.1: Number of countries making progress in ratifying, accepting and implementing through legal, policy and institutional frameworks, ocean-related instruments that implement international law, as reflected in the United Nation Convention on the Law of the Sea, for the conservation and sustainable use of the oceans and their resources

• Target 14.a: Увеличить объем научных знаний, расширить научные исследования и обеспечить передачу морских технологий, принимая во внимание Критерии и руководящие принципы в отношении передачи морских технологий, разработанные Межправительственной океанографической комиссией, с тем чтобы улучшить экологическое состояние океанской среды и повысить вклад морского биоразнообразия в развитие развивающихся стран, особенно малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран

  Термины: наука, биоразнообразие морской среды, укрепление потеннциала, передача технологии, малое островное развивающееся государство, наименее развитая страна, совместное использование выгод

  • Indicator 14.a.1: Proportion of total research budget allocated to research in the field of marine technology

• Target 14.1: К 2025 году обеспечить предотвращение и существенное сокращение любого загрязнения морской среды, в том числе вследствие деятельности на суше, включая загрязнение морским мусором и питательными веществами

  Термины: загрязнение моря, загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше, морской мусор, продовольственная безопасность, загрязнение морской среды с судов

  • Indicator 14.1.1: Index of coastal eutrophication and floating plastic debris density

• Target 14.2: К 2020 году обеспечить рациональное использование и защиту морских и прибрежных экосистем с целью предотвратить значительное отрицательное воздействие, в том числе путем повышения стойкости этих экосистем, и принять меры по их восстановлению для обеспечения хорошего экологического состояния и продуктивности океанов

  Термины: сохранение, Устойчивость к бедствиям и кризису, восстановление экосистем, устойчивое использование, экосистемный подход, исключительная экономическая зона

  • Indicator 14.2.1: Proportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approaches

• Target 14.3: Минимизировать и ликвидировать последствия закисления океана, в том числе благодаря развитию научного сотрудничества на всех уровнях

  Термины: окисление океана

  • Indicator 14.3.1: Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations

• Target 14.4: К 2020 году обеспечить эффективное регулирование добычи и положить конец перелову, незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу и губительной рыбопромысловой практике, а также выполнить научно обоснованные планы хозяйственной деятельности, для того чтобы восстановить рыбные запасы в кратчайшие возможные сроки, доведя их по крайней мере до таких уровней, которые способны обеспечивать максимальный экологически рациональный улов с учетом биологических характеристик этих запасов

  Термины: рыболовство, рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема, незаконный рыбный промысел, устойчивое использование, восстановление экосистем, дрифтерный лов, сопутствующий улов, сохранение морских ресурсов

  • Indicator 14.4.1: Proportion of fish stocks within biologically sustainable levels

• Target 14.5: К 2020 году охватить природоохранными мерами по крайней мере 10 процентов прибрежных и морских районов в соответствии с национальным законодательством и международным правом и на основе наилучшей имеющейся научной информации

  Термины: сохранение, охраняемый морской район, планирование морского пространства, охраняемый район

  • Indicator 14.5.1: Coverage of protected areas in relation to marine areas

• Target 14.6: К 2020 году запретить некоторые формы субсидий для рыбного промысла, содействующие созданию чрезмерных мощностей и перелову, отменить субсидии, содействующие незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, и воздерживаться от введения новых таких субсидий, признавая, что надлежащее и эффективное применение особого и дифференцированного режима в отношении развивающихся и наименее развитых стран должно быть неотъемлемой частью переговоров по вопросу о субсидировании рыбного промысла, которые ведутся в рамках Всемирной торговой организации[1]

  Термины: рыболовство, рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема, незаконный рыбный промысел, субсидия, незаконная торговля

  • Indicator 14.6.1: Progress by countries in the degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishing

• Target 14.7: К 2030 году повысить экономические выгоды, получаемые малыми островными развивающимися государствами и наименее развитыми странами от экологически рационального использования морских ресурсов, в том числе благодаря экологически рациональной организации рыбного хозяйства, аквакультуры и туризма

  Термины: рыболовство, управление рыболовством, устойчивый туризм, аквакультура, малое островное развивающееся государство, наименее развитая страна, платеж за экосистемную услугу, право доступа

  • Indicator 14.7.1: Sustainable fisheries as a percentage of GDP in small island developing States, least developed countries and all countries