Доступ к информации о многосторонних природоохранных соглашениях

Related strategic items

• Target 17.2: Обеспечить, чтобы развитые страны полностью выполнили свои обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития (ОПР), в том числе взятое многими развитыми странами обязательство достичь целевого показателя выделения средств по линии ОПР развивающимся странам на уровне 0,7 процента своего валового национального дохода (ВНД) и выделения ОПР наименее развитым странам на уровне 0,15–0,20 процента своего ВНД; государствам, предоставляющим ОПР, предлагается рассмотреть вопрос о том, чтобы поставить перед собой цель выделять не менее 0,20 процента своего ВНД по линии ОПР наименее развитым странам

  • Indicator 17.2.1: Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)

• Target 17.5: Принять и применять режимы поощрения инвестиций в интересах наименее развитых стран

  Термины: наименее развитая страна

  • Indicator 17.5.1: Number of countries that adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries

• Target 17.7: Содействовать разработке, передаче, распространению и освоению экологически безопасных технологий, так чтобы их получали развивающиеся страны на взаимно согласованных благоприятных условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях

  Термины: передовая практика, развивающаяся страна, передача технологии

  • Indicator 17.7.1: Total amount of approved funding for developing countries to promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies

• Target 17.10: Поощрять универсальную, основанную на правилах, открытую, недискриминационную и справедливую многостороннюю торговую систему в рамках Всемирной торговой организации, в том числе благодаря завершению переговоров по ее Дохинской повестке дня в области развития

  Термины: торговля (услуги)

  • Indicator 17.10.1: Worldwide weighted tariff-average

• Target 17.13: Повысить глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации политики и обеспечения последовательности политики

  • Indicator 17.13.1: Macroeconomic Dashboard

• Target 17.15: Уважать имеющееся у каждой страны пространство для стратегического маневра и ее ведущую роль в разработке и проведении в жизнь политики ликвидации нищеты и политики в области устойчивого развития

  • Indicator 17.15.1: Extent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperation

• Target 17.18: К 2020 году усилить поддержку в целях наращивания потенциала развивающихся стран, в том числе наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, с тем чтобы значительно повысить доступность высококачественных, актуальных и достоверных данных, дезагрегированных по уровню доходов, гендерной принадлежности, возрасту, расе, национальности, миграционному статусу, инвалидности, географи­ческому местонахождению и другим характеристикам, значимым с учетом национальных условий

  Термины: укрепление потеннциала, наименее развитая страна, малое островное развивающееся государство

  • Indicator 17.18.1: Proportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics

  • Indicator 17.18.2: Number of countries that have national statistical legislation that complies with the Fundamental Principles of Official Statistics

  • Indicator 17.18.3: Number of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of funding

• Target 17.8: Обеспечить к 2017 году полномасштабное функционирование банка технологий и механизма развития науки, технологий и инноваций в интересах наименее развитых стран и расширить использование высокоэффективных технологий, в частности информационно-коммуникационных технологий

  Термины: технология, укрепление потеннциала, наименее развитая страна

  • Indicator 17.8.1: Proportion of individuals using the Internet

• Target 17.16: Укреплять Глобальное партнерство в интересах устойчивого развития, дополняемое партнерствами с участием многих заинтересованных сторон, которые мобилизуют и распространяют знания, опыт, технологии и финансовые ресурсы, с тем чтобы поддерживать достижение целей в области устойчивого развития во всех странах, особенно в развивающихся странах

  Термины: технология, развивающаяся страна, фонд

  • Indicator 17.16.1: Number of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goals

• Target 17.3: Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран

  Термины: фонд, развивающаяся страна

  • Indicator 17.3.1: Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget

  • Indicator 17.3.2: Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP

• Target 17.11: Значительно увеличить экспорт развивающихся стран, в частности в целях удвоения доли наименее развитых стран в мировом экспорте к 2020 году.

  • Indicator 17.11.1: Developing countries’ and least developed countries’ share of global exports

• Target 17.19: К 2030 году, опираясь на нынешние инициативы, разработать, в дополнение к показателю валового внутреннего продукта, и другие показатели измерения прогресса в деле обеспечения устойчивого развития и содействовать наращиванию потенциала развивающихся стран в области статистики

  Термины: устойчивое развитие

  • Indicator 17.19.1: Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries

  • Indicator 17.19.2: Proportion of countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration

• Target 17.6: Расширять сотрудничество по линии Север-Юг и Юг-Юг, а также трехстороннее региональное и международное сотрудничество в областях науки, техники и инноваций и доступ к соответствующим достижениям; активизировать обмен знаниями на взаимно согласованных условиях, в том числе благодаря улучшению координации между существующими механизмами, в частности на уровне Организации Объединенных Наций, а также с помощью глобального механизма содействия передаче технологий

  Термины: международное сотрудничество, технология, передача технологии

  • Indicator 17.6.1: Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation

  • Indicator 17.6.2: Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed

• Target 17.14: Сделать более последовательной политику по обеспечению устойчивого развития

  • Indicator 17.14.1: Number of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable development

• Target 17.1: Усилить мобилизацию ресурсов из внутренних источников, в том числе благодаря международной поддержке развивающихся стран, с тем чтобы повысить национальные возможности по сбору налогов и других доходов

  • Indicator 17.1.1: Total government revenue as a proportion of GDP, by source

  • Indicator 17.1.2: Proportion of domestic budget funded by domestic taxes

• Target 17.9: Усилить международную поддержку эффективного и целенаправленного наращивания потенциала развивающихся стран для содействия реализации национальных планов достижения всех целей в области устойчивого развития, в том числе благодаря сотрудничеству по линии Север-Юг и Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству

  Термины: укрепление потеннциала, национальная стратегия, устойчивое развитие

  • Indicator 17.9.1: Dollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South-South and triangular cooperation) committed to developing countries

• Target 17.17: Стимулировать и поощрять эффективное партнерство между государственными организациями, между государственным и частным секторами и между организациями гражданского общества, опираясь на опыт и стратегии использования ресурсов партнеров

  • Indicator 17.17.1: Amount of United States dollars committed to public-private and civil society partnerships

• Target 17.4: Оказывать развивающимся странам помощь в целях обеспечения долгосрочной приемлемости уровня их задолженности благодаря проведению скоординированной политики, направленной на поощрение, в зависимости от обстоятельств, финансирования за счет заемных средств, облегчения долгового бремени и реструктуризации задолженности, и решить проблему внешней задолженности бедных стран с крупной задолженностью, с тем чтобы облегчить их долговое бремя

  • Indicator 17.4.1: Debt service as a proportion of exports of goods and services

• Target 17.12: Обеспечить своевременное предоставление всем наименее развитым странам на долгосрочной основе беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки в соответствии с решениями Всемирной торговой организации, в том числе путем обеспечения того, чтобы преференциальные правила происхождения, применяемые в отношении товаров, импортируемых из наименее развитых стран, были прозрачными и простыми и содействовали облегчению доступа на рынки

  • Indicator 17.12.1: Average tariffs faced by developing countries, least developed countries and small island developing States