Share meeting
الفرع 1: مقدمة
١-١ صُممت استمارات البيانات الملحقة بهدف جعل عملية الإبلاغ أيسر على الأطراف. والإبلاغ منصوص عليه في المادة ٧ من بروتوكول مونتريال ويرد بيانه بمزيد من التفصيل في مختلف المقررات الصادرة عن اجتماع الأطراف. وترد في بعض المقررات بنود إضافية يجوز للأطراف أن تبلغ عنها بصورة طوعية.
١-٢ وستستخدم البيانات المبلغ عنها وفقاً لاستمارات البيانات في تحديد المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك، التي تستند إليها تدابير الرقابة.
١-٣ وتتمثل السمات الرئيسية للاستمارات فيما يلي:
(أ) توجد ستة استمارات بيانات منفصلة للواردات والصادرات والإنتاج والتدمير والتجارة مع غير الأطراف وانبعاثات المواد الخاضعة للرقابة. ويرجى استخدام استمارات البيانات التي تنطبق على بلدك ولا تستخدم الاستمارات الأخرى، بعد وضع علامة على خانة ’’لا‘‘ في الاستبيان. فعلى سبيل المثال، هناك العديد من الأطراف التي تستورد فقط لكنها لا تصدر أو تنتج أو تدمر أو تتاجر مع غير الأطراف في أي من هذه المواد. وإذا كان الأمر كذلك، يرجى استخدام استمارة البيانات ١ فقط المتعلقة بالواردات وعدم استخدام الاستمارات الأخرى، بعد وضع علامة على الخانات ’’لا‘‘ فيما يخص الأسئلة 1-2 إلى
1-6 من الاستبيان.
(ب) ويوجد في استمارة البيانات 1 (الواردات) واستمارة البيانات 3 (الإنتاج) سطر مخصص لكل مادة من المواد المدرجة في المرفق ألف، والمجموعتين الثانية والثالثة من المرفق باء، والمرفق هاء، والمرفق واو. بيد أنه فيما يخص الفئات ’’مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى‘‘ (المجموعة الأولى من المرفق باء) ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المجموعة الأولى من المرفق جيم)، فإن الاستمارة تكون أقصر نتيجة وجود سطور مخصصة فقط للمواد الشائعة التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وتوجد سطور قليلة خالية للمزيد من المواد، إذا اقتضى الأمر. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان (المجموعتان الثانية والثالثة من المرفق جيم) مباشرةً بعد إدراجها في قائمة المواد الخاضعة للرقابة؛ ومن ثم خُصص لها سطر واحد كإجراء شكلي فقط. ويمكنك استخدام الاستمارات المحوسبة التي تقدمها الأمانة أو الاستمارات الورقية. ويمكن للأطراف التي تستخدم الاستمارات المحوسبة أن تضيف بسهولة المزيد من السطور حسب الحاجة؛ أما الأطراف التي تستخدم الاستمارات الورقية فيمكنها أن تضيف صفحات حسب الحاجة.
(ج) وفيما يلي بعض الفئات المختلفة من استخدامات المواد الخاضعة للرقابة التي يلزم الإبلاغ عنها:
- استخدامات جميع المواد كمواد أولية
- الاستخدامات الضرورية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، فيما يخص المواد التي يوافق عليها اجتماع الأطراف من وقت لآخر
- استخدام بروميد الميثيل في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن
- استخدامات عوامل المعالجة في تطبيقات محددة موافق عليها في الجدول ألف من المقرر 10/١٤ ويحدثها دورياً اجتماع الأطراف
- الاستخدامات الحرجة أو الطارئة لبروميد الميثيل التي تجري الموافقة عليها من وقت لآخر
- الاستخدامات المعفاة للبلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية
ومن الضروري لكل طرف أن يحدد الكميات المستخدمة من إنتاجه أو صادراته أو وارداته في هذه الفئات. وعند الاقتضاء، ستخصم الأمانة هذه الكميات من الأرقام الإجمالية. وقد جرى النص في استمارات البيانات على هذه الفئات. أما فيما يخص الاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو استخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة فقد جرى النص أيضاً على أن تحدد الأطراف المقرر الذي أصدره اجتماع الأطراف ووافق فيه على الاستخدام المعني.
(د) ويمكن استخدام نفس الاستمارات للإبلاغ عن بيانات السنوات الأساسية والسنوات الأخرى. وتجدر الإشارة إلى أن الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من بروتوكول مونتريال كلتيهما تنصان على أنه يمكن للأطراف أن تقدم أفضل التقديرات الممكنة لبيانات السنوات الأساسية في حال عدم توفر بيانات موثوقة.
(ﻫ) وترد في الفرعين ٢ و٤ أدناه، على التوالي، أسس متطلبات الإبلاغ والتعاريف.
(و) ويقدم عمود ”ملاحظات“ في نهاية كل سطر وإطار ’’تعليقات‘‘ في نهاية كل استمارة لكي تدرج فيه الأطراف أي معلومات إضافية تعتقد أنها يمكن أن تساعد الأمانة في معالجة تقارير بيانات الأطراف.
الفرع ٢: تقديم البيانات والإيضاحات المرتبطة بالمادة ٧ من بروتوكول مونتريال
الإبلاغ المنصوص عليه في المادة ٧ من بروتوكول مونتريال، والطلبات ذات الصلة عملاً بمقررات اجتماع الأطراف
|
أساس الإبلاغ بمقتضى المادة ٧ |
المعلومات الواجب تقديمها |
|
الإبلاغ عن البيانات السنوية بموجب المادة ٧ |
(يبلغ عنها سنوياً) |
|
(أ) الفقرات 3 و٣ مكرراً و3 مكرراً ثانياً من المادة ٧ |
بيانات إحصائية عن الإنتاج من كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة |
|
الكميات المستخدمة كمواد أولية |
|
|
الكميات المدمرة عن طريق تكنولوجيات معتمدة من جانب الأطراف |
|
|
الواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي |
|
|
بيانات إحصائية عن كمية من بروميد الميثيل المستخدمة في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن |
|
|
بيانات إحصائية عن الواردات والصادرات من الهالونات ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المعاد تدويرها |
|
|
بيانات إحصائية عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري‑٢٣ لكل مرفق وفقاً للفقرة ١ (د) من المادة ٣ من البروتوكول |
|
|
(ب) التحقق من تنفيذ المواد من 2 ألف إلى 2 واو و2 حاء |
الإنتاج الزائد الذي يفوق الحد الخاضع للرقابة بهدف تلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 (الأطراف العاملة بالمادة 5) |
|
(ج) المقرر 4/١١، الفقرة ٣ |
الكميات الفعلية المدمرة من المواد الخاضعة للرقابة |
|
(د) المقرر 7/٣٠، الفقرة ١ |
كميات المواد الخاضعة للرقابة التي استوردتها البلدان المستوردة من أجل استخدامات المواد الأولية |
|
(ه) المقرر 11/١٣، الفقرة ٣ |
كمية بروميد الميثيل المستخدمة في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن |
|
(و) المقرر 17/16، الفقرة 4، والمقرر 7/٩، الفقرة ٤ |
أنواع وكميات ووجهات الصادرات من جميع المواد الخاضعة للرقابة |
|
(ز) المقرر 24/12، الفقرة ١ |
أنواع وكميات المواد المبلغ عنها على أنها واردات والطرف المصدر لها |
|
الإبلاغ عن البيانات الأساسية بموجب المادة ٧ |
(يبلغ عنها لمرة واحدة) |
|
المادة 7، الفقرتان 1 و2 |
بيانات إحصائية عن الإنتاج والواردات والصادرات من كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة في: |
|
|
- المرفق ألف، لعام ١٩٨٦ |
|
|
- المرفق باء والمجموعتين الأولى والثانية من المرفق جيم، لعام ١٩٨٩ |
|
|
- المرفق هاء، لعام ١٩٩١ |
|
|
- المرفق واو: من جانب الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة ٥، للأعوام 2011 إلى 2013؛ من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة ٥، المجموعة 1، للأعوام 2020 إلى 2022؛ من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة ٥، المجموعة 2، للأعوام 2024 إلى 2026؛ |
|
|
أو أفضل التقديرات الممكنة لهذه البيانات في حال عدم توفر البيانات الفعلية، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء النفاذ |
|
التعاريف والتوضيحات بشأن حساب الإنتاج والاستهلاك باستخدام البيانات المبلغ عنها |
|
|
أساس التوضيح |
التوجيهات المقدمة |
|
(أ) المادة 1، الفقرة 5
|
تُخصم الكمية التي دُمرت باستخدام تكنولوجيات وافقت عليها الأطراف والكمية المستخدمة بالكامل كمادة أولية في صنع مواد كيميائية أخرى، من الإنتاج. ولا تعتبر الكمية المعاد تدويرها والمعاد استخدامها من ضمن الإنتاج. |
|
(ب) المادة 1، الفقرة 6 |
’’الاستهلاك‘‘ يعني الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة. |
|
(ج) المادة 2 حاء، الفقرة 6 |
لا تشمل المستويات المحسوبة من استهلاك وإنتاج بروميد الميثيل الكميات المستخدمة لأغراض تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. |
|
(د) المادة 3، الفقرة 1 (ج) |
اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1993 لا تُطرح أي صادرات من المواد الخاضعة للرقابة لغير الأطراف عند حساب مستوى الاستهلاك للطرف المصدر. لاحظ أن مركبات الكربون الهيدروفلورية مستثناة من شرط الإبلاغ عن التجارة مع غير الأطراف، ومن ثم فإن هذا النص لا ينطبق على هذه المركبات. |
|
(ه) المقرر 4/٢٤، الفقرة ٢ |
لا يؤخذ استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة المعاد تدويرها واستخدامها في الاعتبار عند حساب الاستهلاك (إلا عند حساب استهلاك السنة الأساسية وفقاً للفقرة ١ من المادة ٥ من البروتوكول). |
|
(و) المقرر 10/14، الفقرة ٣ |
لا تؤخذ في الاعتبار كميات المواد الخاضعة للرقابة المنتجة أو المستوردة بغرض استخدامها كعوامل معالجة في المصانع والمنشآت التي كانت تعمل قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عند حساب الإنتاج والاستهلاك اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٢ فصاعداً. |
|
(ز) المقرر 7/٣٠، الفقرة ١ |
ينبغي ألا تكون كمية المواد الخاضعة للرقابة المنتجة والمصدرة لغرض استخدامها بأكملها كمواد أولية في تصنيع مواد كيميائية أخرى في البلدان المستوردة هي موضوع حساب الإنتاج أو الاستهلاك في البلدان المصدرة. |
|
(ح) المقرر 7/٣٠، الفقرة 2 |
ينبغي ألا تكون كمية المواد الخاضعة للرقابة والمستخدمة بأكملها كمواد أولية في تصنيع مواد كيميائية أخرى هي موضوع حساب الاستهلاك في البلدان المستوردة. |
|
(ط) الفقرات ١٤٥-١٤٧ من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف |
يبلغ عن أرقام الإنتاج والاستهلاك وتراجع عند خانة عشرية واحدة فقط. |
|
(ي) المقرر 23/٣٠ |
استخدم خانتين عشريتين في تقديم وتحليل خطوط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الموضوعة بعد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، والبيانات السنوية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المبلغ عنها بموجب المادة 7 لعام 2011 والأعوام التي تليه. |
|
(ك) المقرر 30/10 الفقرتان 3 و4 |
عند حساب الكميات الأساسية لمركبات الكربون الهيدروفلورية للأطراف المتأثرة تستخدم قيمة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب فيما يخص مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141 وقيمة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب فيما يخص مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142، وتستخدم قيم القدرة على إحداث الاحترار العالمي المسجلة لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123 ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124 من أجل مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123** ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124** على التوالي. |
|
(ل) الفقرة 7-4 من التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات، واستمارة البيانات 3 بشأن الإنتاج |
كمية مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المحتجزة للتدمير أو لاستخدامات المواد الأولية لن تحتسب كإنتاج وفقاً للمادة 1. |
|
الفرع ٣: تعليمات عامة |
|
|
٣-١ |
يطلب إلى الأطراف الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد السائبة الخاضعة للرقابة بالأطنان المعنية دون الضرب في قيم جهد استنفاد الأوزون أو قيم القدرة على إحداث الاحترار العالمي. |
|
٣-٢ |
من أجل تفادي الازدواجية، ينبغي عدم إدراج الكميات الداخلة في تركيبة المنتجات المصنعة في استهلاك البلد، بغض النظر عما إذا كان المنتجات النهائية قد استوردت أو صُدرت. |
|
٣-٣ |
من الأهمية بمكان أن تقدم البيانات بصورة منفصلة فيما يخص كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في الاستمارات. علاوةً على ذلك، ووفق ما مطلوب في المقررين 24/١٤ و29/18، ينبغي للأطراف أن تدخل رقماً في كل خانة في استمارات الإبلاغ عن البيانات التي تقدمها، بما في ذلك الصفر، عند الاقتضاء، بدلاً من ترك أي خانات فارغة. ولا ينطبق هذا الحكم على البيانات الاختيارية أو الطوعية في استمارات الإبلاغ. |
|
٣-٤ |
عند حساب الإنتاج يسمح بروتوكول مونتريال للبلدان أن تخصم كميات المواد الخاضعة للرقابة المدمرة والكميات المستخدمة كمواد أولية وللحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. بيد أنه عند الإبلاغ عن بيانات الإنتاج فإنه ينبغي على الأطراف ألا تخصم هذه الأرقام من بياناتها. وستقوم الأمانة بعمليات الخصم الضرورية. |
|
٣-5 |
يتعين على الأطراف التي مُنحت إعفاء للاستخدامات الضرورية أن تبلغ الأمانة عن كميات المواد الخاضعة للرقابة التي تنتج أو تستهلك لتلك الاستخدامات باستخدام استمارة المحاسبة التي أقرت بموجب المقرر 8/٩، الفقرة ٩. |
|
٣-6 |
يتعين على الأطراف التي مُنحت إعفاءً معتمداً للاستخدامات الحرجة أن تبلغ الأمانة عن كميات بروميد الميثيل التي تنتج أو تستهلك لتلك الاستخدامات باستخدام الاستمارة التي أقرت بموجب المقرر ا. ا-1/4، الفقرة ٩ (و) والمقرر ا. ا-2/1، الفقرة 3. |
|
٣-7 |
يجوز للأطراف أن تستورد أو تصدر مزائج تحتوي على مواد خاضعة للرقابة، ولا سيما المواد المدرجة في المرفق واو، بدلاً من المواد الخاضعة للرقابة المكونة لهذه المزائج. وإذا كان الأمر كذلك فإنه يجوز للأطراف أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج في الفرع المخصص لذلك في الاستمارة. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، وليس فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة نقية من المزائج ومن ثم تدرج الكميات الصحيحة من تلك المواد النقية في البيانات المبلغ عنها. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج المحتوية على مواد خاضعة للرقابة مع تركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع ١١، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على المزيد من المعلومات عن تركيبة المنتجات الكيميائية المحتوية على مواد خاضعة للرقابة وأسمائها التجارية، يرجى زيارة صفحة ’’الأسماء التجارية للمواد الكيميائية التي تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون وبدائلها‘‘ على الموقع الشبكي للعمل المتعلق بالأوزون([1]). وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير المشروع فيها. |
|
٣-8 |
يتعين أيضاً على الأطراف المدرجة في التذييل الثاني للمقرر 28/٢ التي تنتج أو تستهلك مواداً خاضعة للرقابة بموجب إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية إبلاغ الأمانة بشكل منفصل ببيانات الإنتاج والاستهلاك فيما يخص القطاعات الفرعية التي ينطبق عليها الإعفاء (المقرر 28/٢، الفقرة ٣٠). وينبغي أن يُقدِّم المعلومات الخاصة بالقطاعات الفرعية البلدُ المستخدم للإعفاء، وليس البلد المنتج. ولا يتعين الإبلاغ عن الإنتاج بموجب إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية إلا إذا كان الإنتاج مخصصاً للاستخدام داخل البلد المنتج، لا للتصدير. |
|
الفرع ٤: التعاريف |
|
|
٤-١ |
’’الاستهلاك‘‘ يعني الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة (بروتوكول مونتريال، المادة 1). |
|
٤-٢ |
’’المادة الخاضعة للرقابة‘‘ تعني أية مادة مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم أو المرفق هاء أو المرفق واو من البروتوكول، سواء كانت قائمة بذاتها أو موجودة في مخلوط. وتشمل الآيسومرات من أي من هذه المواد، فيما عدا ما حدد بالمرفق ذي الصلة، ولكن لا تشمل أية مادة خاضعة للرقابة أو مزيج يكون موجوداً في منتج مصنع بخلاف أي حاوية تستخدم في نقل المادة أو في خزنها (بروتوكول مونتريال، المادة 1). |
|
٤-٣ |
’’عملية التدمير‘‘ هي العملية التي عندما تطبق على المواد الخاضعة للرقابة تؤدي إلى حدوث تحول دائم أو تفكك لكل هذه المواد أو جزء كبير منها (المقررات 1/12 واو، و4/11، و5/26، و7/35). |
|
٤-٤ |
’’الانتاج‘‘ يعني حجم ما ينتج من المواد الخاضعة للرقابة مطروحاً منه الكمية المدمرة عن طريق تكنولوجيات توافق عليها الأطراف ومطروحاً منه الكمية المستخدمة بالكامل كمواد أولية في إنتاج مواد كيميائية أخرى . وتنص استمارات البيانات على الإبلاغ عن استخدام المواد الأولية وعن الكميات المدمرة بشكل منفصل، مع الإبلاغ عن الإنتاج الكلي دون خصم وستقوم الأمانة بعمليات الخصم الضرورية. |
|
٤-٥ |
لا تعتبر الكميات المستعادة أو المستخلصة أو المعاد تدويرها (أو المعاد استخدامها) ’’إنتاجاً‘‘ (بروتوكول مونتريال، المادة ١)، حتى وإن كان من الواجب الإبلاغ عنها (المادة ٧ من البروتوكول). وقد عرفت الأطراف ’’الاستعادة وإعادة التدوير والاستصلاح‘‘ (المقرر 4/٢٤) على النحو التالي: |
|
|
|
|
|
|
|
|
(ج) الاستصلاح: إعادة معالجة وتطوير المواد الخاضعة للرقابة من خلال آليات من قبيل الترشيح والتجفيف والتقطير والمعالجة الكيميائية بغية إعادة المادة إلى مستوى معين من الأداء. وغالباً ما ينطوي ذلك على معالجة ’’خارج الموقع‘‘ في مرفق رئيسي. |
|
٤-٦ |
عرفت الأطراف ’’تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن‘‘ (المقرر 7/٥) على النحو التالي: |
|
|
|
|
|
’١‘ أنّ الرقابة الرسمية هي الرقابة التي تمارسها أو تأذن بممارستها سلطة وطنية لوقاية النبات أو الحيوان أو البيئة أو سلطة وطنية صحية؛ |
|
|
’٢‘ أنّ آفات الحجر الصحي هي آفات ذات أهمية محتملة للمناطق التي يهددها خطر هذه الآفات ولكنها لم تحل بها بعد، أو حلّت بالمنطقة ولكنها لم تنتشر على نطاق واسع كما أنها تخضع لرقابة رسمية؛ |
|
|
|
|
٤-٧ |
وقرر الاجتماع الحادي عشر للأطراف في المقرر 11/12 أن تطبيقات ما قبل الشحن هي التطبيقات غير المتعلقة بالحجر الصحي التي تطبق خلال 21 يوماً قبل التصدير لتلبية المتطلبات الرسمية للبلد المستورد أو المتطلبات الرسمية السارية للبلد المصدر. والمتطلبات الرسمية هي المتطلبات التي تنفذها أو تأذن بتنفيذها سلطة وطنية معنية بالنباتات أو الحيوانات أو البيئة أو الصحة أو المنتجات المخزَّنة. |
|
٤-٨ |
وفيما يتعلق بالنقل العابر للمواد وإعادة تصديرها قرر الاجتماع الرابع للأطراف ما يلي (المقرر 4/١٤): |
|
|
’’توضيح المادة 7 من البروتوكول المعدل بحيث يفهم أنها تعني أنه، في حالات الشحن العابر للمواد الخاضعة للرقابة عن طريق بلد ثالث (في مقابل الواردات وعمليات إعادة التصدير اللاحقة)، فإن البلد الأصلي للمواد الخاضعة للرقابة يعتبر البلد المصدِّر بينما يعتبر البلد الذي يمثل المقصد النهائي البلد المستورد. وفي هذه الحالات، يتحمل مسؤولية الإبلاغ عن البيانات بلد المنشأ باعتباره المصدِّر وبلد المقصد النهائي باعتباره المستورد. وتعامل حالتا الاستيراد وإعادة التصدير على أنهما معاملتان منفصلتان؛ ويبلغ بلد المنشأ عن الشحنة إلى البلد الذي يعتبر وجهتها الوسيطة، الذي يقوم فيما بعد بالإبلاغ عن الواردات من بلد المنشأ والصادرات إلى بلد الوجهة النهائية، الذي يقوم بدوره بالإبلاغ عن الواردات‘‘. |
|
٤-٩ |
وفيما يتعلق بالتجارة في بروميد الميثيل السائب قرر الاجتماع الثامن للأطراف (المقرر 8/١٤) ما يلي: |
|
|
’’توضيح المقرر 1/١٢ ألف الصادر عن أول اجتماع للأطراف على النحو التالي: تعتبر التجارة في بروميد الميثيل ونقل إمداداته في اسطوانات أو أي حاويات أخرى تجارةً في بروميد الميثيل السائب‘‘. |
|
٤-١٠ |
’’منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمي‘‘ تعني منظمة أنشأتها دول ذات سيادة تنتمي إلى منطقة معينة، ولها صلاحية في المسائل التي تنظمها اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون أو بروتوكولاتها ومفوضة قانوناً، وفقاً لإجراءاتها الداخلية، بتوقيع الوثائق المعنية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها. والمنظمة الوحيدة من هذا القبيل لغرض بروتوكول مونتريال هي الاتحاد الأوروبي. |
|
٤-١١ |
وينص بروتوكول مونتريال، في الفقرة ٨ (أ) من المادة ٢، على أنه يجوز لأي أطراف هي دول أعضاء في منظمة للتكامل الاقتصادي الإقليمي على النحو المعرف أعلاه أن تتفق على أن الوفاء بشكل مشترك بالتزاماتها بخصوص الاستهلاك بشرط ألا يتجاوز إجمالي مستوى استهلاكها الجماعي المحسوب بموجب المواد ٢ ألف إلى ٢ ياء من البروتوكول المستويات المطلوبة بمقتضى تلك المواد. |
|
الفرع 5: التوجيه الأول بخصوص البيانات عن الواردات من المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 1) |
|
|
٥-١ |
يرجى استخدام استمارة البيانات ١ للإبلاغ عن البيانات بشأن الواردات من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية). |
|
٥-٢ |
جميع المواد المدرجة في المرفق ألف، والمرفق باء (المجموعتين الثانية والثالثة) والمرفق واو مدرجة كذلك في العمود ٢ من استمارة البيانات 1. أما فيما يخص المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل) والمجموعة الأولى من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) فلم تُدرج إلا المواد التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان مباشرةً بعد إدراجها في قائمة المواد الخاضعة للرقابة، ولذلك خُصص لهذه المركبات سطر واحد كإجراء شكلي فقط. وإذا كنت تستورد مواداً خاضعة للرقابة غير تلك المدرجة في القائمة، يرجى استخدام المساحة الخالية للإبلاغ عن البيانات المتعلقة بتلك المواد، واستخدام صفحات إضافية، إذا لزم الأمر. |
|
٥-٣ |
إذا كان بلدك قد استورد مزائجاً من المواد الخاضعة للرقابـة، مثل R‑410A (50 في المائة HFC‑32؛ و50 في المائة HFC‑125)، يمكنك أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج أو عن فرادى مكونات المزيج. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج، بدلاً عن فرادى مكوناتها، فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، وليس فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة من المواد النقية الخاضعة للرقابة الداخلة في تركيب المزيج ومن ثم تدخل البيانات المناسبة تحت كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج وتركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع ١١، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على المزيد من المعلومات عن تركيبة المنتجات الكيميائية المحتوية على مواد خاضعة للرقابة وأسمائها التجارية، يرجى زيارة صفحة ’’الأسماء التجارية للمواد الكيميائية التي تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون وبدائلها‘‘ على الموقع الشبكي للعمل المتعلق بالأوزون.([2]) وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير المشروع فيها. |
|
٥-٤ |
يرجى إدخال عدد الأطنان المستوردة في العمود ٣ من استمارة البيانات 1 بالنسبة لكل مادة مستوردة. وإذا لم تكن قد استوردت أي من المواد المدرجة، أو إذا كنت قد استوردت فقط المواد المستعادة أو المستصلحة، يرجى كتابة صفر في العمود 3، ’’جديد‘‘، لكل مادة. وإذا كنت قد استوردت أي مواد مستعادة أو مستصلحة، يرجى إدخال البيانات في العمود ٤. |
|
٥-٥ |
عند حساب استهلاك الطرف تستثنى المواد المستخدمة كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى لأن هذه المواد تتحول بشكل كامل أثناء عملية تصنيع المادة الكيميائية الجديدة. عند الإبلاغ عن كميات إجمالية من مواد جديدة مستوردة في العمود 3، ينبغي عدم خصم الكميات المستوردة لاستخدامها كمواد أولية والمبلغ عنها في العمود 5. وبالمثل، لا تخُصم الكميات المستوردة للاستخدامات الضرورية والحرجة واستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة المبلغ عنها في العمود ٦. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. في العمود 7 يُرجى، فيما يخص كل مادة خاضعة للرقابة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أسفل الاستمارة. |
|
٥-٦ |
عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المستخدمة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. وفي استمارة البيانات ١، يرجى إدخال كميات بروميد الميثيل المستوردة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل أسفل الاستمارة، ولا تُخصم هذه الكميات من إجمالي الكمية المستوردة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. |
|
٥-٧ |
في الفقرة 1 من المقرر 24/12 طُلب إلى الأمانة أن تنقح استمارات الإبلاغ الناتجة عن المقرر ١٧/١٦ بحيث يُدرَج فيها مرفق يشير إلى الطرف المصدّر للكميات المبلغ عنها كواردات، مع الإشارة إلى أن المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة ٧ من البروتوكول وأن تقديم المعلومات في المرفق سيكون على أساس طوعي. وفي حال استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة من أكثر من بلد واحد، يرجى ذكر الكمية المستوردة من كل بلد على حدة. ويرجى الاطلاع على المثال الوارد أدناه. |
|
مرفق استمارة البيانات 1 ‑ الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات |
A7 Dataform/2018 |
|||||||
|
ملاحظة: هذا المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة ٧ من البروتوكول، والمعلومات الواردة في هذا المرفق تقدم على أساس طوعي (المقرر 24/12) |
||||||||
|
|
إجمالي الكمية المستوردة لجميع الاستخدامات |
كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو استخدامات أخرى معفاة* |
||||||
|
(١) المادة أو المزيج |
(٢) الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات |
(٣) جديدة |
(٤) مستعادة ومستصلحة |
(٥) كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات المواد الأولية |
(٦) الكمية |
(٧) المقرر/نوع الاستخدام* أو التعليق |
||
|
مركّب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 |
البلد ألف ألف ألف |
٥٠ |
||||||
|
مركّب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 |
البلد باء باء باء |
٧٥ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ |
البلد ألف ألف ألف |
٨٠ |
||||||
|
مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ |
البلد جيم جيم جيم |
٦٠ |
||||||
|
مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ |
البلد دال دال دال |
٣٠ |
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
بروميد الميثيل (CH3Br) |
|
|
|
|
|
|
||
|
كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدك |
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
التعليقات: |
||||||||
|
* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. |
||||||||
|
الفرع ٦: التوجيه الثاني بخصوص البيانات عن الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 2) |
|
|
٦-١ |
يرجى استخدام استمارة البيانات 2 للإبلاغ عن البيانات بشأن الصادرات، بما في ذلك عمليات إعادة التصدير، من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية). |
|
٦-٢ |
تدرج في هذه الاستمارة أيضاً البيانات عن الكميات المعاد تصديرها من المواد المدرجة أعلاه. ويبين المقرر 4/١٤ أن حالتي الاستيراد وإعادة التصدير تعاملان على أنهما معاملتان منفصلتان، حتى يتسنى لبلد المقصد الوسيط الإبلاغ عن الاستيراد من بلد المنشأ وعن إعادة التصدير إلى بلد المقصد النهائي على السواء. |
|
٦-٣ |
تُرك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً لأن كل طرف قد يصدر مواداً مختلفة. يرجى إضافة الأسماء والمعلومات ذات الصلة بالمواد التي يصدرها بلدك. |
|
٦-٤ |
إذا كان بلدك قد صـــــــــــــــدر مزائجاً من المواد الخاضعة للرقــــــــــــــــابة، مثل R‑410A (50 في المائة HFC‑32؛ و50 في المائة HFC‑125)، يمكنك أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج أو عن فرادى مكونات المزيج. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج، بدلاً عن فرادى مكوناتها، فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، وليس فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة من المواد النقية الخاضعة للرقابة الداخلة في تركيب المزيج ومن ثم تدخل البيانات المناسبة تحت كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج وتركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع ١١، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على المزيد من المعلومات عن تركيبة المنتجات الكيميائية المحتوية على مواد خاضعة للرقابة وأسمائها التجارية، يرجى زيارة صفحة ’’الأسماء التجارية للمواد الكيميائية التي تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون وبدائلها‘‘ على الموقع الشبكي للعمل المتعلق بالأوزون.([3]) وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير المشروع. |
|
٦-٥ |
ولا يشترط الإبلاغ عن بلدان الوجهة بموجب المادة 7. وفي الفقرة 4 من المقرر 7/٩ يُطلب إلى الأطراف أن تبلغ عن وجهة المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة) التي صُدرت. ووسعت الفقرة 4 من المقرر 17/١٦ نطاق هذا الترتيب ليشمل تصدير جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول. ويرجى ملء العمود ٢ بشأن وجهة الصادرات، بما يكفل الإشارة بشكل منفصل إلى الكمية المصدرة إلى كل بلد في حال تصدير مادة معينة خاضعة للرقابة إلى أكثر من بلد واحد. ويرجى الاطلاع على المثال الوارد أدناه.
|
|
١- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد صدر أو أعاد تصدير مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية ٢- يرجى قراءة التوجيه الثاني بعناية قبل ملء هذه الاستمارة |
استمارة البيانات 2 البيانات عن الصادرات* بالأطنان[١] (ليست أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو |
A7 Dataform/2018 |
|
الطرف: ______________ |
الفترة: كانون الثاني/يناير‑كانون الأول/ديسمبر ______20 |
|
|
|
|
|
إجمالي الكمية المصدرة لجميع الاستخدامات |
|
كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو لاستخدامات أخرى معفاة**** |
|||
|
|
(١) المادة أو المزيج |
(٢) بلد المقصد للصادرات** |
(٣) جديدة |
(٤) مستعادة ومستصلحة |
(٥) كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات المواد الأولية*** |
(٦) الكمية |
(٧) المقرر/نوع الاستخدام**** أو التعليق |
|
|
|
مركّب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 |
الوجهة ألف ألف ألف |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
مركّب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 |
الوجهة باء باء باء |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ |
الوجهة ألف ألف ألف |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ |
الوجهة جيم جيم جيم |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ |
الوجهة دال دال دال |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بروميد الميثيل (CH3Br) |
|
|
|
|
كمية بروميد الميثيل الجديد المصدرة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
التعليقات: |
||||||||
|
[1]طن = طن متري. ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع ١١ من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. * تشمل عمليات إعادة التصدير. المرجع: المقرران 4/١٤ و17/١٦، الفقرة ٤. ** الإبلاغ عن بلدان المقصد ليس شرطاً بموجب المادة ٧. وفي الفقرة 4 من المقرر 7/9 تقرر أنه ينبغي على الأطراف أن تبلغ عن وجهة المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة) التي تُصدَّر. وطلبت الفقرة 4 من المقرر 17/16 إجراء تنقيح لاستمارات الإبلاغ لكي تشمل تصدر جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول، وحثت الأطراف على تطبيق استمارات الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة. *** لا تطرح من الإنتاج الكلي في العمود 3 من استمارة البيانات ٣ (البيانات عن الإنتاج). **** مقابل كل مادة مصدرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. |
||||||||
|
٦-٦ |
إذا كان بلدك يصدر مواداً جديدة خاضعة للرقابة، يرجى بيان كمية المادة (المواد) الكيميائية التي صدرتها بالأطنان في العمود 3. وإذا كنت قد صدَّرت أي مواد مستعادة أو مستصلحة، يرجى إدخال البيانات في العمود ٤. |
|
٦-٧ |
بموجب بروتوكول مونتريال فإن المواد الخاضعة للرقابة التي استخدمت كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى لا تدرج في حساب استهلاك الطرف، لأن هذه المواد الخاضعة للرقابة تتحول تحولاً كاملاً في عملية تصنيع المواد الكيميائية الجديدة. وعند الإبلاغ عن الكميات الإجمالية من مواد جديدة مصدرة في العمود 3، ينبغي عدم خصم الكميات المصدرة لاستخدامها كمواد أولية والمبلغ عنها في العمود 5. وبالمثل، لا تخُصم الكميات المصدرة للاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو استخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة المبلغ عنها في العمود ٦. في العمود 7 يُرجى، فيما يخص كل مادة خاضعة للرقابة مصدرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ في آخر الاستمارة. |
|
٦-٨ |
عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المستخدمة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. وفي استمارة البيانات 2، يرجى إدخال كميات بروميد الميثيل المصدرة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل، ولا تُخصم هذه الكميات من الكمية المصدرة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. |
|
الفرع 7: التوجيه الثالث بخصوص البيانات عن إنتاج المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 3) |
|
|
٧-١ |
يرجى استخدام استمارة البيانات 3 للإبلاغ عن البيانات بشأن الإنتاج من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية). ويبلغ في استمارة البيانات 3 عن الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز سواء للتدمير أو للاستخدام كمواد أولية. |
|
٧-٢ |
جميع المواد المدرجة في المرفق ألف، والمجموعتين الثانية والثالثة من المرفق باء، والمرفق واو مدرجة كذلك في العمود ٢ من استمارة البيانات 3. أما فيما يخص المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل) والمجموعة الأولى من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) فلم تُدرج إلا المواد التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً بالفعل من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان، ولذلك خُصص سطر واحد كإجراء شكلي فقط. وإذا كنت تنتج مواداً خاضعة للرقابة غير تلك المدرجة في القائمة، يرجى استخدام المساحة الخالية للإبلاغ عن البيانات المتعلقة بتلك المواد، أو استخدام صفحات إضافية، إذا لزم الأمر. |
|
٧-٣ |
في العمود 3 من استمارة البيانات 3 يرجى بيان إجمالي الإنتاج أو ”الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23“ في بلدك دون إجراء أي خصومات للمواد الأولية، أو الكميات المدمرة، أو الكميات المصدرة لاستخدامات المواد الأولية، أو أي استخدام آخر. ولا تخصم من إنتاجك الإجمالي أو ”الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23‘‘ التي تُحتَجز كمية الإنتاج المستخدمة كمواد خام في بلدك والمبلغ عنها في العمود ٤، أو الكميات المنتجة للاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة في بلدك والمبلغ عنها في العمود ٥. وبالمثل، لا تخصم من إنتاجك الإجمالي الكمية المنتجة لإمداد الأطراف العاملة بالمادة ٥ والمبلغ عنها في العمود 7. ويرجى الإبلاغ عن الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة التي تستخدم كمواد أولية من جانب البلد المستورد في العمود ٥ من استمارة البيانات 2 (البيانات عن الصادرات)، وليس في استمارة البيانات ٣ (هذه الاستمارة). وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. وفيما يتعلق بالإنتاج للاستخدام الضروري أو الحرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، يرجى الإشارة في العمود 6، فيما يخص كل نوع من أنواع المواد الخاضعة للرقابة أُنتِج للاستخدام الضروري أو الحرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، إلى مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أسفل الاستمارة. |
|
٧-٤ |
عند حساب استهلاك الطرف فإن بروتوكول مونتريال لا يُدرج المواد الخاضعة للرقابة المستخدمة كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى لأن هذه المواد الخاضعة للرقابة تتحول بشكل كامل أثناء عملية تصنيع المادة الكيميائية الجديدة. وإذا كان بلدك قد أنتج أو ولَّد مواداً خاضعة للرقابة لاستخدامها كمواد أولية خلال الفترة المبلغ عنها، يرجى تقديم بيانات عن الكمية المنتجة من كل مادة خاضعة للرقابة لأغراض الاستخدام كمادة أولية في العمود 4. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. ويُبلَّغ في استمارة البيانات 3 عن الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تُحتَجَز، سواءً لتدميرها أو لاستخدامها كمواد أولية أو لأي استخدامات أخرى. أما الكميات المحولة إلى مواد أخرى فيبلغ عنها في عمود الاستخدام كمواد أولية. ولا تحتسب كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز للتدمير أو لاستخدامات المواد الأولية كإنتاج وفقاً للمادة 1. |
|
٧-٥ |
ويسمح للجهات المنتجة أن تنتج كميات إضافية لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالمادة ٥. وإذا كان بلدك قد أنتج مواداً خاضعة للرقابة لهذا الغرض، يرجى إدخال الكمية المنتجة على هذا النحو في العمود 7 من استمارة البيانات 3. |
|
٧-٦ |
عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المنتجة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. ويرجى إدخال الكميات الكلية من بروميد الميثيل المنتجة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل أسفل استمارة البيانات 3، ولا تُخصم هذه الكميات من إجمالي الكمية المنتجة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. |
|
الفرع 8: التوجيه الرابع بخصوص البيانات عن تدمير المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 4) |
|
|
٨-١ |
يمتلك عدد قليل جداً من البلدان القدرة على تدمير المواد الخاضعة للرقابة باستخدام تكنولوجيات تدمير معتمدة. وفي حال دمَّر بلدك أياً من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية) في الفترة المبلغ عنها، يرجى استخدام استمارة البيانات 4. |
|
٨-٢ |
تُرك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً لأن كل طرف قد يدمر مواداً أو مزائج مختلفة. يرجى أن تدرج فقط أسماء المواد أو المزائج التي دمرت خلال السنة المبلغ عن بياناتها. |
|
٨-٣ |
بموجب بروتوكول مونتريال فإن كمية المواد المدمرة لا تدرج في حساب إنتاج الطرف واستهلاكه في حال نُفذت عملية التدمير باستخدام تكنولوجيا معتمدة (مدرجة في المقرر 23/١٢ وأي مقررات لاحقة ذات صلة). إذا كنت قد دمَّرتَ أي مادة في السنة المبلغ عن بياناتها فلا تخصم الكمية المدمرة المبلغ عنها في العمود ٢ من استمارة البيانات 4 من إجمالي الإنتاج المبلغ عنه في العمود ٣ من استمارة البيانات 3. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. ولا تحتسب ضمن الإنتاج كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تدمر دون احتجازها المسبق. |
|
الفرع 9: التوجيه الخامس بخصوص البيانات عن الواردات من غير الأطراف والصادرات إليها (استمارة البيانات 5) |
|
|
٩-١ |
يرجى استخدام استمارة البيانات 5 للإبلاغ عن البيانات بشأن الواردات من غير الأطراف والصادرات إليها من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل). |
|
٩-٢ |
تُرِك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً نظراً لأن كل طرف قد يستورد مواد أو مزائج مختلفة من غير الأطراف و/أو يصدر مواد أو مزائج مختلفة إليها. يرجى أن تدرج فقط أسماء المواد المستوردة من غير الأطراف و/أو المصدرة إليها. |
|
٩-٣ |
لأغراض استمارات البيانات هذه فإن ’’غير الطرف‘‘ يعني: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
إلا إذا رأت الأطراف خلاف ذلك بموجب مقرر. |
|
٩-٤ |
ويجب عدم الإبلاغ عن الصادرات من مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب استمارة البيانات 5، بل يبلغ عنها بموجب استمارة البيانات ٢. ولا تعامَل أي صادرات من مركبات الكربون الهيدروفلورية مبلغ عنها في استمارة البيانات 5 بوصفها صادرات إلى غير الأطراف لغرض حساب مستويات الاستهلاك على النحو المحدد في الفقرة ١ (ج) من المادة ٣ من بروتوكول مونتريال. |
|
9-5 |
الإبلاغ عن المعلومات بشأن ”الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات“ و”بلد المقصد للصادرات“ ليس شرطاً مطلوباً بموجب المادة 7 من البروتوكول، وتقدم المعلومات على أساس طوعي. ويرجى ملء العمود 2 بشأن البلدان المصدِّرة للواردات أو بلدان المقصد للصادرات، وإذا كانت مادة معينة من المواد الخاضعة للرقابة تصدَّر إلى أكثر من بلد أو تستورد من أكثر بلد، يرجى التأكد من الإشارة إلى الكمية المصدَّرة إلى كل بلد أو الكمية المستوردة من كل بلد بشكل مستقل. |
|
9-6 |
ويمكن الاطلاع على حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلاته في وثيقة صادرة عن الأمانة وتحدث مرتين في السنة. ويمكن كذلك الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لأمانة الأوزون: http://ozone.unep.org/. |
|
الفرع 10: التوجيه السادس بخصوص البيانات عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المدرج في المجموعة الثانية بالمرفق واو (استمارة البيانات 6) |
|
|
١٠-١ |
يمتلك عدد قليل جداً من البلدان مرافق لتصنيع مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم أو مواد المرفق واو تنتج مركب الكربون الهيدروفلوري-٢٣. وإذا كان بلدك يمتلك مثل هذه المرافق وكانت تعمل في الفترة المبلغ عن بياناتها، يرجى استخدام استمارة البيانات 6 للإبلاغ عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري‑٢٣ من كل مرفق. وإذا لم تكن هناك أي انبعاثات من مرفق التصنيع، يرجى إدراج المرفق في استمارة البيانات وإدراج الرقم صفر في عمود الانبعاثات. |
|
١٠-٢
10-3 |
يبلغ عن كميات الإنتاج أو الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المحتجزة للاستخدام أو لاستخدامات المواد الأولية أو للتدمير أو التخزين في استمارة البيانات رقم 3 بشأن الإنتاج. أما الكميات المحولة إلى مواد أخرى فيبلغ عنها كاستخدامات مواد أولية في استمارة البيانات 3. ويبلغ عن الكميات المدمرة في استمارة البيانات 4، فيما عدا كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تدمر دون احتجاز مسبق. تستبعد المعلومات الواردة في الأعمدة من 2 إلى 5 من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة ٧ من البروتوكول وتقدم على أساس طوعي. وتشير الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري‑٢٣ إلى الكميات الإجمالية سواء كانت محتجزة أم لا. ولكن يتعين الإبلاغ عن مجموع الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز في استمارة البيانات 3 وتحت الأعمدة المقابلة. ويشير العمود 4 في استمارة البيانات 6 إلى الكميات التي يتم تحويلها في المرافق المحددة ولا يبلغ عن تلك الكميات في استمارة البيانات 3. ويشير العمود 5 في استمارة البيانات 6 إلى الكميات التي تدمر في المرافق المحددة. |
الفرع 11: قائمة توضيحية بالمزائج المحتوية على مواد خاضعة للرقابة(4)([4])
١١-١ المزائج التي يمكن فصلها عن طريق التقطير
|
الرقم |
المبرد |
التركيب |
|||||||||||
|
المكون 1 |
المكون 2 |
المكون 3 |
المكون 4 |
المكون 5 |
المكون 6 |
||||||||
|
|
R-401A |
HCFC-124 |
34% |
HCFC-22 |
53% |
HFC-152a |
13% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-401B |
HCFC-124 |
28% |
HCFC-22 |
61% |
HFC-152a |
11% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-401C |
HCFC-124 |
52% |
HCFC-22 |
33% |
HFC-152a |
15% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-402A |
HC-290 |
2% |
HCFC-22 |
38% |
HFC-125 |
60% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-402B |
HC-290 |
2% |
HCFC-22 |
60% |
HFC-125 |
38% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-403A |
HC-290 |
5% |
HCFC-22 |
75% |
PFC-218 |
20% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-403B |
HC-290 |
5% |
HCFC-22 |
56% |
PFC-218 |
39% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-404A |
HFC-125 |
44% |
HFC-134a |
4% |
HFC-143a |
52% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-405A |
HCFC-142b |
6% |
HCFC-22 |
45% |
HFC-152a |
7% |
PFC-C318 |
43% |
|
|
|
|
|
|
R-406A |
HC-600a |
4% |
HCFC-142b |
41% |
HCFC-22 |
55% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407A |
HFC-125 |
40% |
HFC-134a |
40% |
HFC-32 |
20% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407B |
HFC-125 |
70% |
HFC-134a |
20% |
HFC-32 |
10% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407C |
HFC-125 |
25% |
HFC-134a |
52% |
HFC-32 |
23% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407D |
HFC-125 |
15% |
HFC-134a |
70% |
HFC-32 |
15% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407E |
HFC-125 |
15% |
HFC-134a |
60% |
HFC-32 |
25% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407F |
HFC-125 |
30% |
HFC-134a |
40% |
HFC-32 |
30% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-407G |
HFC-125 |
2.5% |
HFC-134a |
95% |
HFC-32 |
2.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-408A |
HCFC-22 |
47% |
HFC-125 |
7% |
HFC-143a |
46% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-409A |
HCFC-124 |
25% |
HCFC-142b |
15% |
HCFC-22 |
60% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-409B |
HCFC-124 |
25% |
HCFC-142b |
10% |
HCFC-22 |
65% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-410A |
HFC-125 |
50% |
HFC-32 |
50% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-410B |
HFC-125 |
55% |
HFC-32 |
45% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-411A |
HO-1270 |
1.5% |
HCFC-22 |
87.5% |
HFC-152a |
11% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-411B |
HO-1270 |
3% |
HCFC-22 |
94% |
HFC-152a |
3% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-412A |
HCFC-142b |
25% |
HCFC-22 |
70% |
PFC-218 |
5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-413A |
HC-600a |
3% |
HFC-134a |
88% |
PFC-218 |
9% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-414A |
HC-600a |
4% |
HCFC-124 |
28.5% |
HCFC-142b |
16.5% |
HCFC-22 |
51% |
|
|
|
|
|
|
R-414B |
HC-600a |
1.5% |
HCFC-124 |
39% |
HCFC-142b |
9.5% |
HCFC-22 |
50% |
|
|
|
|
|
|
R-415A |
HCFC-22 |
82% |
HFC-152a |
18% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-415B |
HCFC-22 |
25% |
HFC-152a |
75% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-416A |
HC-600 |
1.5% |
HCFC-124 |
39.5% |
HFC-134a |
59% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-417A |
HC-600 |
3.4% |
HFC-125 |
46.6% |
HFC-134a |
50% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-417B |
HC-600 |
2.7% |
HFC-125 |
79% |
HFC-134a |
18.3% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-417C |
HC-600 |
1.7% |
HFC-125 |
19.5% |
HFC-134a |
78.8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-418A |
HC-290 |
1.5% |
HCFC-22 |
96% |
HFC-152a |
2.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-419A |
HCE-170 |
4% |
HFC-125 |
77% |
HFC-134a |
19% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-419B |
HCE-170 |
3.5% |
HFC-125 |
48.5% |
HFC-134a |
48% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-420A |
HCFC-142b |
12% |
HFC-134a |
88% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-421A |
HFC-125 |
58% |
HFC-134a |
42% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-421B |
HFC-125 |
85% |
HFC-134a |
15% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-422A |
HC-600a |
3.4% |
HFC-125 |
85.1% |
HFC-134a |
11.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-422B |
HC-600a |
3% |
HFC-125 |
55% |
HFC-134a |
42% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-422C |
HC-600a |
3% |
HFC-125 |
82% |
HFC-134a |
15% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-422D |
HC-600a |
3.4% |
HFC-125 |
65.1% |
HFC-134a |
31.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-422E |
HC-600a |
2.7% |
HFC-125 |
58% |
HFC-134a |
39.3% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-423A |
HFC-134a |
52.5% |
HFC-227ea |
47.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-424A |
HC-600 |
1% |
HC-600a |
0.9% |
HC-601a |
0.6% |
HFC-125 |
50.5% |
HFC-134a |
47% |
|
|
|
|
R-425A |
HFC-134a |
69.5% |
HFC-227ea |
12% |
HFC-32 |
18.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-426A |
HC-600 |
1.3% |
HC-601a |
0.6% |
HFC-125 |
5.1% |
HFC-134a |
93% |
|
|
|
|
|
|
R-427A |
HFC-125 |
25% |
HFC-134a |
50% |
HFC-143a |
10% |
HFC-32 |
15% |
|
|
|
|
|
|
R-428A |
HC-290 |
0.6% |
HC-600a |
1.9% |
HFC-125 |
77.5% |
HFC-143a |
20% |
|
|
|
|
|
|
R-429A |
HC-600a |
30% |
HCE-170 |
60% |
HFC-152a |
10% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-430A |
HC-600a |
24% |
HFC-152a |
76% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-431A |
HC-290 |
71% |
HFC-152a |
29% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-434A |
HC-600a |
2.8% |
HFC-125 |
63.2% |
HFC-134a |
16% |
HFC-143a |
18% |
|
|
|
|
|
|
R-435A |
HCE-170 |
80% |
HFC-152a |
20% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-437A |
HC-600 |
1.4% |
HC-601 |
0.6% |
HFC-125 |
19.5% |
HFC-134a |
78.5% |
|
|
|
|
|
|
R-438A |
HC-600 |
1.7% |
HC-601a |
0.6% |
HFC-125 |
45% |
HFC-134a |
44.2% |
HFC-32 |
8.5% |
|
|
|
|
R-439A |
HC-600a |
3% |
HFC-125 |
47% |
HFC-32 |
50% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-440A |
HC-290 |
0.6% |
HFC-134a |
1.6% |
HFC-152a |
97.8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-442A |
HFC-125 |
31% |
HFC-134a |
30% |
HFC-152a |
3% |
HFC-227ea |
5% |
HFC-32 |
31% |
|
|
|
|
R-444A |
HFC-152a |
5% |
HFC-32 |
12% |
HFO-1234ze (E) |
83% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-444B |
HFC-152a |
10% |
HFC-32 |
41.5% |
HFO-1234ze (E) |
48.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-445A |
HFC-134a |
9% |
R-744 |
6% |
HFO-1234ze (E) |
85% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-446A |
HC-600 |
3% |
HFC-32 |
68% |
HFO-1234ze (E) |
29% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-447A |
HFC-125 |
3.5% |
HFC-32 |
68% |
HFO-1234ze (E) |
28.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-447B |
HFC-125 |
8% |
HFC-32 |
68% |
HFO-1234ze (E) |
24% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-448A |
HFC-125 |
26% |
HFC-134a |
21% |
HFO-1234ze (E) |
7% |
HFO-1234yf |
20% |
HFC-32 |
26% |
|
|
|
|
R-449A |
HFC-125 |
24.7% |
HFC-134a |
25.7% |
HFC-32 |
24.3% |
HFO-1234yf |
25.3% |
|
|
|
|
|
|
R-449B |
HFC-125 |
24.3% |
HFC-134a |
27.3% |
HFC-32 |
25.2% |
HFO-1234yf |
23.2% |
|
|
|
|
|
|
R-449C |
HFC-125 |
20% |
HFC-134a |
29% |
HFC-32 |
20% |
HFO-1234yf |
31% |
|
|
|
|
|
|
R-450A |
HFC-134a |
42% |
HFO-1234ze (E) |
58% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-451A |
HFC-134a |
10.2% |
HFO-1234yf |
89.8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-451B |
HFC-134a |
11.2% |
HFO-1234yf |
88.8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-452A |
HFC-125 |
59% |
HFC-32 |
11% |
HFO-1234yf |
30% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-452B |
HFC-125 |
7% |
HFC-32 |
67% |
HFO-1234yf |
26% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-452C |
HFC-125 |
61% |
HFC-32 |
12.5% |
HFO-1234yf |
26.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-453A |
HC-600 |
0.6% |
HC-601a |
0.6% |
HFC-125 |
20% |
HFC-134a |
53.8% |
HFC-227ea |
5% |
HFC-32 |
20% |
|
|
R-454A |
HFC-32 |
35% |
HFO-1234yf |
65% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-454B |
HFC-32 |
68.9% |
HFO-1234yf |
31.1% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-454C |
HFC-32 |
21.5% |
HFO-1234yf |
78.5% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R-455A |
HFC-32 |
21.5% |
HFO-1234yf |
75.5% |
R-744 |
3% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-456A |
HFC-134a |
45% |
HFC-32 |
6% |
HFO-1234ze (E) |
49% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-457A |
HFC-152a |
12% |
HFC-32 |
18% |
HFO-1234yf |
70% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-458A |
HFC-125 |
4% |
HFC-134a |
61.4% |
HFC-227ea |
13.5% |
HFC-236fa |
0.6% |
HFC-32 |
20.5% |
|
|
|
|
R-459A |
HFC-32 |
68% |
HFO-1234yf |
26% |
HFO-1234ze (E) |
6% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-459B |
HFC-32 |
21% |
HFO-1234yf |
69% |
HFO-1234ze (E) |
10% |
|
|
|
|
|
|
|
|
R-460A |
HFC-125 |
52% |
HFC-134a |
14% |
HFO-1234ze (E) |
22% |
HFC-32 |
12% |
|
|
|
|
|
|
R-460B |
HFC-125 |
25% |
HFC-134a |
20% |
HFO-1234ze (E) |
27% |
HFC-32 |
28% |
|
|
|
|
١١-٢ المزائج التي لا يمكن فصلها عن طريق التقطير
|
الرقم |
رقم المبرد (الاسم التجاري) للمزيج |
التركيب |
|||
|
المكون 1 |
المكون 2 |
||||
|
|
R-500 |
CFC-12 |
73.8% |
HFC-152a |
26.2% |
|
|
R-501 |
CFC-12 |
25% |
HCFC-22 |
75% |
|
|
R-502 |
CFC-115 |
51.2% |
HCFC-22 |
48.8% |
|
|
R-503 |
CFC-13 |
59.9% |
HFC-23 |
40.1% |
|
|
R-504 |
CFC-115 |
51.8% |
HFC-32 |
48.2% |
|
|
R-505 |
CFC-12 |
78% |
HCFC-31 |
22% |
|
|
R-506 |
CFC-114 |
45% |
HCFC-31 |
55% |
|
|
R-507A (AZ-50) |
HFC-125 |
50% |
HFC-143a |
50% |
|
|
R-508A |
HFC-23 |
39% |
PFC-116 |
61% |
|
|
R-508B |
HFC-23 |
46% |
PFC-116 |
54% |
|
|
R-509 (TP5R2) |
HCFC-22 |
46% |
PFC-218 |
54% |
|
|
R-509A |
HCFC-22 |
44% |
PFC-218 |
56% |
|
|
R-512A |
HFC-134a |
5% |
HFC-152a |
95% |
|
|
R-513A (XP10/DR-11) |
HFC-134a |
44% |
HFO-1234yf |
56% |
|
|
R-513B |
HFC-134a |
41.5% |
HFO-1234yf |
58.5% |
|
|
R-515A |
HFC-227ea |
12% |
HFO-1234ze (E) |
88% |
١١-٣ مزائج أخرى
|
الرقم |
الاسم التجاري للمزيج |
التركيب |
|||||||
|
المكون 1 |
المكون 2 |
المكون 3 |
المكون 4 |
||||||
|
1 |
FX 20 |
HFC-125 |
45% |
HCFC-22 |
55% |
|
|
|
|
|
2 |
FX 55 |
HCF-C22 |
60% |
HCFC-142b |
40% |
|
|
|
|
|
3 |
D 136 |
HCFC-22 |
50% |
HCFC-124 |
47% |
HC-600a |
3% |
|
|
|
4 |
Daikin Blend |
HFC-23 |
2% |
HFC-32 |
28% |
HCFC-124 |
70% |
|
|
|
5 |
FRIGC |
HCFC-124 |
39% |
HCFC-134a |
59% |
HC-600a |
2% |
|
|
|
6 |
Free Zone |
HCFC-142b |
19% |
HFC-134a |
79% |
Lubricant |
2% |
|
|
|
7 |
GHG-HP |
HCFC-22 |
65% |
HCFC-142b |
31% |
HC-600a |
4% |
|
|
|
8 |
GHG-X5 |
HCFC-22 |
41% |
HCFC-142b |
15% |
HFC-227ea |
40% |
HC-600a |
4% |
|
9 |
NARM-502 |
HCFC-22 |
90% |
HFC-152a |
5% |
HFC-23 |
5% |
|
|
|
10 |
NASF-S-IIII(5)I [5] |
HCFC-22 |
82% |
HCFC-123 |
4.75% |
HCFC-124 |
9.5% |
HC-600a |
3.75% |
١١-٤ مزائج بروميد الميثيل
|
الرقم |
الاسم التجاري للمزيج |
التركيب |
|||
|
المكون 1 |
المكون 2 |
||||
|
1 |
بروميد الميثيل مع الكلوروبكرين |
بروميد الميثيل |
67% |
الكلوروبكرين |
33% |
|
2 |
بروميد الميثيل مع الكلوروبكرين |
بروميد الميثيل |
98% |
الكلوروبكرين |
2% |
([1]) http://www.unep.fr/ozonaction/library/tradenames/main.asp.
([2]) http://www.unep.fr/ozonaction/library/tradenames/main.asp.
([3]) http://www.unep.fr/ozonaction/library/tradenames/main.asp.
(4) للحصول على المزيد من المعلومات عن الأسماء التجارية للمزائج والمواد النقية ، يرجى زيارة صفحة ’’الأسماء التجارية للمواد الكيميائية التي تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون وبدائلها‘‘ على الموقع الشبكي لبرنامج عمل الأوزون التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، http://www.unep.fr/ozonaction/library/tradenames/main.asp. وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير المشروع فيها.
(5) بديل للهالون.