١-     املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد استورد

مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية

٢-    يرجى قراءة التوجيه الأول بعناية

قبل ملء هذه الاستمارة

الطرف: ______________

استمارة البيانات 1

البيانات عن الواردات

بالأطنان^[١] (ليست أطنان استنفادية أو أطنان

مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الفترة: كانون الثاني/يناير ‑ كانون الأول/ديسمبر ___20

A7 Dataform/2018

المرفق ألف - المجموعة الأولى

مركب الكربون الكلوروفلوري-11 (CFCl₃)

مركب الكربون الكلوروفلوري-12 (CFC₂Cl₂)

مركب الكربون الكلوروفلوري-113 (C₂F₃Cl₃)

مركب الكربون الكلوروفلوري-114 (C₂F₄Cl₂)

مركب الكربون الكلوروفلوري-115 (C₂F₅Cl)

المرفق ألف - المجموعة الثانية

الهالون 1211 (CF₂BrCl)

الهالون 1301 (CF₃Br)

الهالون 2402 (C₂F₄Br₂)

المرفق باء- المجموعة الأولى

مركب الكربون الكلوروفلوري-13 (CF₃Cl)

المرفق باء- المجموعة الثانية

رابع كلوريد الكربون (CCl₄)

المرفق باء- المجموعة الثالثة

كلوروفورم الميثيل  أي 1، 1، 1- ثلاثي الكلورو إيثان (C₂H₃Cl₃)

التعليقات:

^[1] طن = طن متري.

*  مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

المرفق جيم - المجموعة الأولى

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-21^** (CHFCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22^** (CHF₂Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31 (CH₂FCl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123^** (CHCl₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124^** (CHFClCF₃)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-133 (C₂H₂F₃Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب^** (CH₃CFCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب^** (CH₃CF₂Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 (C₃HF₅Cl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي ايه (CF₃CF₂CHCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي بي (CF₂ClCF₂CHClF)

المرفق جيم- المجموعة الثانية

مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية

المرفق جيم- المجموعة الثالثة

بروميد كلوريد الميثان (CH₂BrCl)

المرفق هاء - المجموعة الأولى

بروميد الميثيل (CH₃Br)

كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدكم

التعليقات:

ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة ٥ مكرراً من المادة ٢ من البروتوكول فإنه بخصوص أي عملية نقل لاستهلاكٍ من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية تجريها الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة ٥ يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بعملية النقل في موعد أقصاه وقت إجرائها، مع الإشارة إلى بنود عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.

*  مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

**  تحدد المواد الأجدى تجارياً وتدرج مقابلها قيم جهد استنفاد الأوزون كيما تستخدم لأغراض هذا البروتوكول.

المرفق واو- المجموعة الأولى

مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 اف إيه (CF₃CH₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH₂FCF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 اف إيه (CHF₂CH₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم اف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي اي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

المرفق واو - المجموعة الثانية

مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)

المزائج المحتوية على مادة/مواد خاضعة للرقابة - ينطبق ذلك على جميع المواد، وليس فقط مركبات الكربون الهيدروفلورية (يرجى إضافة صفوف أو صفحات حسب الحاجة للمزائج غير المدرجة في القائمة أدناه)

المزيج R‑404A  (HFC-125=44٪، HFC-134a=4٪، HFC-143a=52٪)

المزيجR‑407A  (HFC-32=20٪،HFC-125=40٪، HFC-134a= 40٪)

المزيج R‑407C  (HFC-32  = 23٪، HFC-125 = 25٪،  HFC-134a  = 52٪)

المزيج R‑410A  (HFC-32  = 50٪، HFC-125 = 50٪)

المزيج R-507A  (HFC-125 = 50٪،  HFC-143a = 50٪)

المزيج R‑508B  (HFC-23 = 46٪، PFC-116 = 54٪)

التعليقات:

ملاحظة: عند الإبلاغ عن المزائج ينبغي عدم تكرار الإبلاغ عن المواد الخاضعة للرقابة. يجوز للأطراف أن تبلغ عن الواردات من فرادى المواد الخاضعة للرقابة، أو الكميات الإجمالية من المزائج المستوردة، أو توليفة من الاثنين، شريطة عدم الإبلاغ لأكثر من مرة عن كميات المواد الخاضعة للرقابة المستوردة. عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع ١١ من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

*  مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. وفي حالة وجود إعفاءات متعددة لكل مادة فيما يخص بعض المواد الخاضعة للرقابة يمكن استخدام قيود متعددة لهذه المواد للإبلاغ فيما يتعلق بهذه الإعفاءات.

مرفق استمارة البيانات ١ ‑ الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات

A7 Dataform/2018

ملاحظة: هذا المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة ٧ من البروتوكول، والمعلومات الواردة في هذا المرفق تقدم على أساس طوعي (المقرر 24/12)

إجمالي الكمية المستوردة لجميع الاستخدامات

كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو استخدامات أخرى معفاة*

(١)

المادة أو المزيج

(٢)

الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات

(٣)

جديدة

(٤)

مستعادة ومعاد تدويرها

(٥)

كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات المواد الأولية

(٦)

الكمية

(٧)

المقرر/نوع الاستخدام* أو الملاحظات

بروميد الميثيل (CH₃Br)

كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدكم

التعليقات:

*  مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

١-     املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد صدر أو أعاد تصدير

مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية

٢-    يرجى قراءة التوجيه الثاني بعناية

قبل ملء هذه الاستمارة

الطرف: ______________

استمارة البيانات 2

البيانات عن الصادرات^*

(ليس أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الفترة: كانون الثاني/يناير‑ كانون الأول/ديسمبر ________20

A7 Dataform/2018

(٢)

بلد المقصد للصادرات**

إجمالي الكمية المصدرة لجميع الاستخدامات

(٥)

كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات المواد الأولية***

كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو استخدامات أخرى معفاة****

(١)

المادة أو المزيج

(٣)

جديدة

(٤)

مستعادة ومعاد تدويرها

(٦)

الكمية

(٧)

المقرر/نوع الاستخدام**** أو الملاحظات

بروميد الميثيل (Br₃CH)

كمية بروميد الميثيل الجديد المصدرة لاستخدامها في الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن

التعليقات:

^[1]  طن = طن متري.

ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع ١١ من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

*  تشمل عمليات إعادة التصدير. المرجع: المقرران 4/١٤ و17/١٦، الفقرة ٤.

**  الإبلاغ عن بلدان المقصد ليس شرطا بموجب المادة ٧. وفي الفقرة 4 من المقرر 7/9 تقرر أنه ينبغي على الأطراف أن تبلغ عن وجهة المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة) التي تُصدَّر. وطلبت الفقرة 4 من المقرر 17/16 إجراء تنقيح لاستمارات الإبلاغ لكي تشمل تصدر جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول، وحثت الأطراف على تطبيق استمارات الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة.

***  لا تطرح من الإنتاج الكلي في العمود 3 من استمارة البيانات ٣ (البيانات عن الإنتاج).

****  مقابل كل مادة مصدرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

١-    املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد أنتج:

مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية أو الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23

٢-    يرجى قراءة التوجيه الثالث بعناية قبل ملء هذه الاستمارة

الطرف: ______________

استمارة البيانات 3

البيانات بشأن الإنتاج وتوليد مركب الكربون الهيدروفلوري-23

بالأطنان ^[١] (ليست أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الفترة: كانون الثاني/يناير ‑ كانون الأول/ديسمبر ___20

A7 Dataform/2018

المرفق ألف - المجموعة الأولى

مركب الكربون الكلوروفلوري-11 (CFCl₃)

هذا العمود لم يعد ينطبق على المواد المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل)

مركب الكربون الكلوروفلوري-12 (CFC₂Cl₂)

مركب الكربون الكلوروفلوري-113 (C₂F₃Cl₃)

مركب الكربون الكلوروفلوري-114 (C₂F₄Cl₂)

مركب الكربون الكلوروفلوري-115 (C₂F₅Cl)

المرفق ألف - المجموعة الثانية

الهالون 1211 (CF₂BrCl)

الهالون 1301 (CF₃Br)

الهالون 2402 (C₂F₄Br₂)

المرفق باء- المجموعة الأولى

مركب الكربون الكلوروفلوري-13 (CF₃Cl)

المرفق باء- المجموعة الثانية

رابع كلوريد الكربون (CCl₄)

المرفق باء- المجموعة الثالثة

كلوروفورم الميثيل أي 1، 1، 1- ثلاثي الكلورو ايثان (C₂H₃Cl₃)

التعليقات:

^[1] طن = طن متري.

ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة ٥ من المادة ٢ من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.

*  مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

المرفق جيم - المجموعة الأولى

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-21** (CHFCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22** (CHF₂Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31 (CH₂FCl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123** (CHCl₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124** (CHFClCF₃)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-133 (C₂H₂F₃Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب** (CH₃CFCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب** (CH₃CF₂Cl)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 (C₃HF₅Cl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي ايه (CF₃CF₂CHCl₂)

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي بي (CF₂ClCF₂CHClF)

المرفق جيم- المجموعة الثانية

مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية

هذا العمود لم يعد ينطبق على المواد المدرجة في المرفق جيم/المجموعة الثانية والمرفق جيم/المجموعة الثالثة والمرفق هاء/المجموعة الأولى (مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، وبروميد كلوريد الميثان وبروميد الميثيل)

المرفق جيم- المجموعة الثالثة

بروميد كلوريد الميثان (CH₂BrCl)

المرفق هاء - المجموعة الأولى

بروميد الميثيل (CH₃Br)

كمية بروميد الميثيل الجديد الكلية المنتجة لاستخدامها في الحجر وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدك وللتصدير

التعليقات:

ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة ٥ من المادة ٢ من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.

*  مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

**  تحدد المواد الأجدى تجارياً وتدرج مقابلها قيم جهد استنفاد الأوزون كيما تستخدم لأغراض هذا البروتوكول.

المرفق واو- المجموعة الأولى

مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)

لا ينطبق هذا العمود على المواد المدرجة في المرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية)

مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إف إيه (CF₃CH₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH₂FCF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 إف إيه ((CHF₂CH₂CF₃

مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم إف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي إي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة ٥ من المادة ٢ من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.

*  مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

**  يبلغ في هذه الاستمارة عن الكمية المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المحتجزة، سواء للتدمير أو للاستخدام كمواد أولية أو لأي استخدامات أخرى.

*** كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المحتجزة للتدمير أو لاستخدامات المواد الأولية لا تحتسب كإنتاج وفقاً للمادة 1.

١-       املأ هذه الاستمارة في حال دمر بلدك

استمارة البيانات 4

A7 Dataform/2018

مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون،
أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو

البيانات عن كمية المواد المدمرة

مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو
بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية

بالأطنان [١] (ليس أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

٢-       يرجى قراءة التوجيه الرابع بعناية قبل ملء هذه الاستمارة

مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الطرف: __________

الفترة: كانون الثاني/يناير ‑ كانون الأول/ديسمبر _____20

(١)

(٢)

(٣)

المادة أو المزيج

الكمية المدمرة

الملاحظات

التعليقات:

 ^[1]طن = طن متري.

ملاحظة: إذا كانت تركيبة المزيج المدمر معروفة يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من مكوناته الخاضعة للرقابة في الفرع المخصص للملاحظات أو التعليقات من الاستمارة أو بيان مزيج قياسي على النحو الوارد في الفرع ١١ من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات.

١-        املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد استورد أو صدر

استمارة البيانات 5

A7 Dataform/2018

مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو

البيانات عن الواردات من غير الأطراف و/أو الصادرات إليها*

مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل من أو إلى غير الأطراف

2-     يرجى قراءة التوجيه الخامس بعناية قبل ملء هذه الاستمارة.

بالأطنان ^[١] (ليس أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء

الطرف: ______________

الفترة: كانون الثاني/يناير ‑ كانون الأول/ديسمبر _____20

(١)

المادة أو المزيج

كمية الواردات من غير الأطراف*

كمية الصادرات إلى غير الأطراف*

(7)

الملاحظات

(٢)

الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات

 أو

بلد المقصد للصادرات**

(٣)

واردات جديدة

(4)

واردات مستعادة ومستصلحة

(5)

صادرات جديدة

(6)

صادرات مستعادة أو مستصلحة

التعليقات:

^[1] طن = طن متري.

ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع ١١ من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

^*  انظر تعريف ’’غير الأطراف‘‘ في التوجيه الخامس.

^** الإبلاغ عن المعلومات بشأن ”الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات“ و”بلد المقصد للصادرات“ ليس شرطاً مطلوباً بموجب المادة 7 من البروتوكول، وتقدم المعلومات على أساس طوعي.

١-        املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد أنتج مركب الكربون الهيدروفلوري-23 من أي مرفق أنتج (صنَّع) مواداً مدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المرفق واو

استمارة البيانات 6

Dataform/2018

بيانات عن كمية انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 في المرافق التي تصنع مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المرفق واو

2-     يرجى قراءة التوجيه السادس بعناية قبل ملء هذه الاستمارة

بالأطنان^[١] (ليست أطنان استنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

الطرف: ______________

الفترة: كانون الثاني/يناير‑ كانون الأول/ديسمبر _____20

ملاحظة: تستثنى المعلومات الواردة في الأعمدة من 2 إلى 5 من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة 7 من البروتوكول وتقدم على أساس طوعي.

(١)

اسم المرفق أو محدد الهوية

(٢)

إجمالي الكمية المتولدة*

(بالأطنان)

(3)

الكمية المتولدة والمحتجزة**

(بالأطنان)

(4)

الكمية المستخدمة كمواد أولوية دون احتجاز مسبق***

(بالأطنان)

(5)

الكمية المدمرة دون احتجاز مسبق****

(بالأطنان)

(6)

كمية الانبعاثات المتولدة

(بالأطنان)

(7)

الملاحظات

(3 أ)

لجميع الاستخدامات

(3 ب)

لاستخدامات المواد الأولية في بلدك

(3 ج)

للتدمير

التعليقات:

[1]  طن = طن متري.

*  ”إجمالي الكمية المتولدة“ يشير إلى الكمية الإجمالي سواء كانت محتجزة أم لا.

** يبلغ عن مجموع هذه الكميات في إطار استمارة البيانات 3.

***  الكميات التي تحول إلى مواد أخرى في المرفق. ولا يبلغ عن مجموع هذه الكميات في إطار استمارة البيانات 3.

****  الكمية التي تدمر في المرفق.