1. Rellene este formulario solo si su país importó CFC, halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo, HCFC, HBFC, bromoclorometano, bromuro de metilo o HFC.

FORMULARIO DE DATOS 1

Formulario de datos A7/2018

2. Léase la instrucción I detenidamente antes de rellenar este formulario.

DATOS SOBRE IMPORTACIONES

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Sustancias incluidas en los anexos A, B, C, E y F

Parte: _________________________________

Período: enero a diciembre de 20________

1)

Anexo / grupo

2)

Sustancias

Cantidad total importada para todos los usos

5)

Cantidad de sustancias nuevas importadas para usos como materia prima

Cantidad de nuevas sustancias importadas para usos esenciales, críticos, a alta temperatura ambiente o de otra índole exentos*

3)

Nuevas

4)

Recuperadas o regeneradas

6)

Cantidad

7)

Decisión / tipo de uso* o comentarios

A-Grupo I

CFC‑11 (CFCl₃)

CFC‑12 (CF₂Cl₂)

CFC‑113 (C₂F₃Cl₃)

CFC‑114 (C₂F₄Cl₂)

CFC‑115 (C₂F₅Cl)

A-Grupo II

Halón 1211 (CF₂BrCl)

Halón 1301 (CF₃Br)

Halón N 2402 (C₂F₄Br₂)

B-Grupo I

CFC‑13 (CF₃Cl)

B-Grupo II

Tetracloruro de carbono (CCl₄)

B-Grupo III

Metilcloroformo, es decir, 1,1,1‑tricloroetano (C₂H₃Cl₃)

Observaciones:

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

* En relación con cada sustancia importada para usos esenciales, críticos o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

1)

Anexo / grupo

2)

Sustancias

Cantidad total importada para todos los usos

5)

Cantidad de sustancias nuevas importadas para usos como materia prima

Cantidad de nuevas sustancias importadas para usos esenciales, críticos, a alta temperatura ambiente o de otra índole exentos*

3)

Nuevas

4)

Recuperadas o regeneradas

6)

Cantidad

7)

Decisión / tipo de uso* o comentarios

C-Grupo I

HCFC‑21** (CHFCl₂)

HCFC‑22** (CHF₂Cl)

HCFC‑31 (CH₂FCl)

HCFC‑123** (CHCl₂CF₃)

HCFC‑124** (CHFClCF₃)

HCFC‑133 (C₂H₂F₃Cl)

HCFC‑141b** (CH₃CFCl₂)

HCFC‑142b** (CH₃CF₂Cl)

HCFC‑225 (C₃HF₅Cl₂)

HCFC‑225ca (CF₃CF₂CHCl₂)

HCFC‑225cb (CF₂ClCF₂CHClF)

C-Grupo II

HBFC

C-Grupo III

Bromoclorometano (CH₂BrCl)

E-Grupo I

Bromuro de metilo (CH₃Br)

Cantidad de nuevo bromuro de metilo importado para ser usado en aplicaciones de cuarentena y previas al envío en su país

Observaciones:

Nota: Con arreglo al párrafo 5 bis del artículo 2 del Protocolo, cada una de las Partes interesadas deberá notificar a la Secretaría toda transferencia de consumo de HCFC por Partes que no operen al amparo del párrafo 1 del artículo 5, tan pronto tenga lugar, especificando las condiciones de la transferencia y el período al que se aplica.

* En relación con cada sustancia importada para usos esenciales, críticos o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

** Cataloga las sustancias más viables comercialmente con los valores de potencial de agotamiento del ozono (PAO) asignados en la lista, que se usarán a los efectos del Protocolo.

1)

Anexo / grupo

2)

Sustancias

Cantidad total importada para todos los usos

5)

Cantidad de sustancias nuevas importadas para usos como materia prima

Cantidad de nuevas sustancias importadas para usos esenciales, críticos, a alta temperatura ambiente o de otra índole exentos*

3)

Nuevas

4)

Recuperadas o regeneradas

6)

Cantidad

7)

Decisión / tipo de uso* o comentarios

F-Grupo I

HFC‑32 (CH₂F₂)

HFC‑41 (CH₃F)

HFC‑125 (CHF₂CF₃)

HFC‑134 (CHF₂CHF₂)

HFC‑134a (CH₂FCF₃)

HFC‑143 (CH₂FCHF₂)

HFC‑143a (CH₃CF₃)

HFC‑152 (CH₂FCH₂F)

HFC‑152a (CH₃CHF₂)

HFC‑227ea (CF₃CHFCF₃)

HFC‑236cb (CH₂FCF₂CF₃)

HFC‑236ea (CHF₂CHFCF₃)

HFC‑236fa (CF₃CH₂CF₃)

HFC‑245ca (CH₂FCF₂CHF₂)

HFC‑245fa (CHF₂CH₂CF₃)

HFC‑365mfc (CF₃CH₂CF₂CH₃)

HFC‑43‑10mee (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

F-Grupo II

HFC‑23 (CHF₃)

Mezclas que contienen sustancias controladas – aplicable a todas las sustancias, no solo los HFC (añada renglones o páginas de ser necesario para las mezclas no incluidas)

R‑404A (HFC-125 = 44 %, HFC-134a = 4 %, HFC-143a = 52 %)

R‑407A (HFC-32 = 20 %, HFC-125 = 40 %, HFC-134a = 40 %)

R‑407C (HFC-32 = 23 %, HFC-125 = 25 %, HFC-134a = 52 %)

R‑410A (HFC-32 = 50 %, HFC-125 = 50 %)

R-507A (HFC-125 = 50 %, HFC-143a = 50 %)

R‑508B (HFC-23 = 46 %, PFC-116 = 54 %)

Observaciones:

Nota: Al informar sobre mezclas, no se deberá duplicar la información sobre sustancias controladas. Las Partes podrán optar por notificar las importaciones de las distintas sustancias controladas, las cantidades totales de mezclas importadas o una combinación de ambas, siempre y cuando las cantidades de sustancias controladas importadas no se notifiquen más de una vez. Si tiene que informar sobre una mezcla no estándar que no figure en la lista de la sección 11 de las instrucciones y directrices para la presentación de datos, señale el porcentaje por peso de cada sustancia controlada que forme parte de la mezcla sobre la que se informa en la columna “comentarios” o en el recuadro de arriba titulado “observaciones”.

* En relación con cada sustancia importada para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes, en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”. En caso de existan múltiples exenciones por sustancia para algunas de las sustancias controladas, se podrán utilizar múltiples entradas con esas sustancias para informar sobre esas exenciones.

Anexo al FORMULARIO DE DATOS 1 - Partes exportadoras de las cantidades notificadas como importaciones

Formulario de datos A7/2018

Nota: Este anexo no está sujeto a los requisitos de presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo, por lo que la información recogida en el anexo se suministrará de forma voluntaria (decisión XXIV/12)

1)

Sustancia o mezcla

2)

Parte exportadora de cantidades indicadas como importaciones

Cantidad total importada para todos los usos

5)

Cantidad de sustancias nuevas importadas para usos como materia prima

Cantidad de nuevas sustancias importadas para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos*

3)

Nuevas

4)

Recuperadas o regeneradas

6)

Cantidad

7)

Decisión / tipo de uso* o comentario

Bromuro de metilo (CH₃Br)

Cantidad de bromuro de metilo importado para ser usado en su país para aplicaciones de cuarentena y previas al envío

Observaciones:

* En relación con cada sustancia importada para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes, en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

1. Rellene este formulario solo si su país exportó o reexportó CFC, halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo, HCFC, HBFC, bromoclorometano, bromuro de metilo o HFC.

FORMULARIO DE DATOS 2

Formulario de datos A7/2018

2. Léase detenidamente la instrucción II antes de rellenar este formulario.

DATOS SOBRE LAS EXPORTACIONES*

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Sustancias incluidas en los anexos A, B, C, E y F

Parte: ________________

Período: enero a diciembre de 20____

1)

Sustancia o mezcla

2)

País de destino de las exportaciones**

Cantidad total exportada para todos los usos

5)

Cantidad de sustancias nuevas exportadas para usos como materia prima***

Cantidad de nuevas sustancias exportadas para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos****

3)

Nuevas

4)

Recuperadas o regeneradas

6)

Cantidad

7)

Decisión / tipo de uso**** o comentarios

Bromuro de metilo (CH₃Br)

Cantidad de bromuro de metilo nuevo exportado para aplicaciones de cuarentena y previas al envío

Observaciones: 

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

Nota: Si tiene que informar sobre una mezcla no estándar que no figure en la lista de la sección 11 de las instrucciones y directrices para la presentación de datos, señale el porcentaje por peso de cada sustancia controlada que forme parte de la mezcla sobre la que se informa en la columna “comentarios” o en el recuadro de arriba titulado “observaciones”.

* Incluye las reexportaciones. Remítase a las decisiones IV/4 y XVII/16, párrafo 4.

** La notificación de los países de destino no es obligatoria con arreglo al artículo 7. En el párrafo 4 de la decisión VII/9 se decidió que las Partes deberían informar sobre el destino de las sustancias del anexo A y el anexo B (nuevas, recuperadas o regeneradas) que se exportasen. En el párrafo 4 de la decisión XVII/16 se solicitó una revisión de los formularios de presentación de informes para incluir las exportaciones de todas las sustancias controladas que figuran en los anexos del Protocolo, y se instó a las Partes a que implantasen rápidamente la utilización de ese formato.

*** No deduzca de la producción total notificada en la columna 3 del formulario de datos 3 (datos sobre producción).

**** Con respecto a cada sustancia importada para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó el uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

1. Rellene este formulario solo si su país produjo CFC, halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo, HCFC, HBFC, bromoclorometano, bromuro de metilo o HFC, o si generó HFC-23

FORMULARIO DE DATOS 3

Formulario de datos A7/2018

2. Léase detenidamente la instrucción III antes de rellenar este formulario

DATOS SOBRE PRODUCCIÓN Y GENERACIÓN DE HFC-23

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Sustancias incluidas en los anexos A, B, C, E y F

Parte: __________________

Período: enero a diciembre de 20____

1)

Anexo / grupo

2)

Sustancias

3)

Producción total para todos los usos

4)

Producción para usos como materia prima en su país

Producción para usos esenciales, críticos, a alta temperatura ambiente y de otra índole exentos en su país*

7)

Producción para abastecer a países que operan al amparo del artículo 5 con arreglo a los artículos 2A a 2H y 5

5)

Cantidad

6)

Decisión / tipo de uso* o comentarios

A-Grupo I

CFC‑11 (CFCl₃)

Esta columna ya no se aplica a las sustancias de los anexos A y B (CFC, halones, CCl₄ y metilcloroformo)

CFC‑12 (CF₂Cl₂)

CFC‑113 (C₂F₃Cl₃)

CFC‑114 (C₂F₄Cl₂)

CFC‑115 (C₂F₅Cl)

A-Grupo II

Halón 1211 (CF₂BrCl)

Halón 1301 (CF₃Br)

Halón 2402 (C₂F₄Br₂)

B-Grupo I

CFC‑13 (CF₃Cl)

B-Grupo II

Tetracloruro de carbono (CCl₄)

B-Grupo III

Metilcloroformo, es decir, 1,1,1-tricloroetano (C₂H₃Cl₃)

Observaciones:

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

Nota: Con arreglo al párrafo 5 del artículo 2 del Protocolo, cada una de las Partes interesadas deberá notificar a la Secretaría toda transferencia de producción, tan pronto tenga lugar, especificando las condiciones de la transferencia y el período al que se aplica.

* En relación con cada sustancia producida para usos esenciales, críticos o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

1)

Anexo/ grupo

2)

Sustancias

3)

Producción total para todos los usos

4)

Producción para usos como materia prima en su país

Producción para usos esenciales, críticos y de otra índole exentos en su país*

7)

Producción para abastecer a países que operan al amparo del artículo 5 con arreglo a los artículos 2A a 2H y 5

5)

Cantidad

6)

Decisión/ tipo de uso* o comentarios

C-Grupo I

HCFC‑21** (CHFCl₂)

HCFC‑22** (CHF₂Cl)

HCFC‑31 (CH₂FCl)

HCFC‑123** (CHCl₂CF₃)

HCFC‑124** (CHFClCF₃)

HCFC‑133 (C₂H₂F₃Cl)

HCFC‑141b** (CH₃CFCl₂)

HCFC‑142b** (CH₃CF₂Cl)

HCFC‑225 (C₃HF₅Cl₂)

HCFC‑225ca (CF₃CF₂CHCl₂)

HCFC‑225cb (CF₂ClCF₂CHClF)

C-Grupo II

HBFC

Esta columna ya no se aplica a sustancias de los grupos II y III del anexo C y del grupo I del anexo E (HBFC, BCM y bromuro de metilo)

C-Grupo III

Bromoclorometano (CH₂BrCl)

E-Grupo I

Bromuro de metilo (CH₃Br)

Cantidad total de nuevo bromuro de metilo producido para aplicaciones de cuarentena y previas al envío en su país y para exportación

Observaciones:

Nota: Con arreglo al párrafo 5 del artículo 2 del Protocolo, cada una de las Partes interesadas deberá notificar a la Secretaría toda transferencia de producción, tan pronto tenga lugar, especificando las condiciones de la transferencia y el período al que se aplica.

* En relación con cada sustancia producida para usos esenciales, críticos o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

** Cataloga las sustancias más viables comercialmente con los valores de potencial de agotamiento del ozono (PAO) asignados en la lista, que se usarán a los efectos del Protocolo.

1)

Anexo / grupo

2)

Sustancias

3)

Producción total para todos los usos

4)

Producción para usos como materia prima en su país

Producción para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos en su país*

7)

Producción para abastecer a países que operan al amparo del artículo 5 con arreglo a los artículos 2A a 2H y 5

5)

Cantidad

6)

Decisión / tipo de uso* o comentarios

F-Grupo I

HFC-32 (CH₂F₂)

Esta columna no es aplicable a las sustancias del anexo F (HFC)

HFC-41 (CH₃F)

HFC‑125 (CHF₂CF₃)

HFC‑134 (CHF₂CHF₂)

HFC‑134a (CH₂FCF₃)

HFC‑143 (CH₂FCHF₂)

HFC‑143a (CH₃CF₃)

HFC‑152 (CH₂FCH₂F)

HFC‑152a (CH₃CHF₂)

HFC‑227ea (CF₃CHFCF₃)

HFC‑236cb (CH₂FCF₂CF₃)

HFC‑236ea (CHF₂CHFCF₃)

HFC‑236fa (CF₃CH₂CF₃)

HFC‑245ca (CH₂FCF₂CHF₂)

HFC‑245fa (CHF₂CH₂CF₃)

HFC‑365mfc (CF₃CH₂CF₂CH₃)

HFC‑43‑10mee (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

3)

Captado para todos los usos**

4a)

Captado para usos como materia prima en su país***

4b)

Captado
para su destrucción***

F-Grupo II

HFC‑23 (CHF₃)**

Observaciones:

Nota: Con arreglo al párrafo 5 del artículo 2 del Protocolo, cada una de las Partes interesadas deberá notificar a la Secretaría toda transferencia de producción, tan pronto tenga lugar, especificando las condiciones de la transferencia y el período al que se aplica.

* En relación con cada sustancia producida para usos esenciales, críticos, a altas temperaturas ambiente o de otra índole exentos, especifique la decisión de la Reunión de las Partes en la que se aprobó ese uso. Si falta espacio en la columna, puede añadirse más información en el recuadro “observaciones”.

** La generación de HFC-23 que se capte, ya sea para su destrucción, uso como materia prima o cualquier otro uso, se notificará en este formulario de datos.

*** De conformidad con el artículo 1, las cantidades de HFC-23 captadas para su destrucción o usos como materia prima no se contarán como producción.

1. Rellene este formulario solo si su país destruyó CFC, halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo, HCFC, HBFC, bromoclorometano, bromuro de metilo o HFC.

FORMULARIO DE DATOS 4

Formulario de datos A7/2018

2. Léase detenidamente la instrucción IV antes de rellenar este formulario.

DATOS SOBRE LA CANTIDAD DE SUSTANCIAS DESTRUIDAS

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Sustancias incluidas en los anexos A, B, C, E y F

Parte: _______________

Período: enero a diciembre de 20____

1)

2)

3)

Sustancia o mezcla

Cantidad destruida

Comentarios

Observaciones:

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

Nota: De conocerse la composición de una mezcla destruida, indique el porcentaje por peso de cada sustancia controlada componente de la mezcla sobre la que se informa en la sección sobre señalamientos u observaciones del formulario o indique una mezcla estándar incluida en la lista de la sección 11 de las instrucciones y directrices para la presentación de datos.

1. Rellene este formulario solo si su país importó o exportó CFC, halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo, HCFC, HBFC, bromoclorometano, bromuro de metilo a Estados que no son Partes o desde estos.

FORMULARIO DE DATOS 5

Formulario de datos A7/2018

2. Léase detenidamente la instrucción V antes de rellenar este formulario.

DATOS SOBRE IMPORTACIONES PROCEDECENTES DE ESTADOS QUE NO SON PARTES O EXPORTACIONES HACIA ESTOS*

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Sustancias incluidas en los anexos A, B, C, y E

Parte: __________________

Período: enero a diciembre de 20____

1)

Sustancia o mezcla

2)

Parte exportadora de las cantidades notificadas como importaciones
O
país de destino de las exportaciones**

Cantidad de importaciones procedentes de Países que no son Partes*

Cantidad de exportaciones a Países que no son Partes*

7)
Comentarios

3)

Importaciones nuevas

4)

Importaciones recuperadas y regeneradas

5)

Exportaciones nuevas

6)
Exportaciones recuperadas y regeneradas

Observaciones:

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

Nota: Si tiene que informar sobre una mezcla no estándar que no figure en la lista de la sección 11 de las instrucciones y directrices para la presentación de datos, señale el porcentaje por peso de cada sustancia controlada que forme parte de la mezcla sobre la que se informa en la columna “comentarios” o en el recuadro de arriba titulado “observaciones”.

* Véase la definición de “Estados que no son Partes” en la Instrucción V.

** La notificación de información sobre “Partes exportadoras de cantidades notificadas como importaciones” y “países de destino de las importaciones” no es obligatoria de conformidad con el artículo 7 del Protocolo; toda información que se facilite al respecto se notificará de manera voluntaria.

1. Rellene este formulario solo si su país generó HFC-23 en una planta que produce (fabrica) sustancias incluidas en el grupo I del anexo C o en el anexo F.

FORMULARIO DE DATOS 6

Formulario de datos A7/2018

2. Léase detenidamente la instrucción VI antes de rellenar este formulario.

DATOS SOBRE LA CANTIDAD DE EMISIONES DE HFC-23 EN
PLANTAS DE PRODUCCIÓN DE SUSTANCIAS

INCLUIDAS EN EL GRUPO I DEL ANEXO C O EN EL ANEXO F

en toneladas^[1] (no toneladas PAO ni toneladas equivalentes de CO₂)

Parte: _______________

Período: enero a diciembre de 20____

1)

Nombre o identificación de la planta de producción

2)

Cantidad total generada* (toneladas)

3)

Cantidad generada y capturada** (toneladas)

4)

Cantidad utilizada como materia prima, sin captura previa*** (toneladas)

5)

Cantidad destruida, sin captura previa**** (toneladas)

6)

Cantidad de emisiones generadas (toneladas)

7)

Observaciones

3a)

Para todos los usos

3b)

Para usos como materia prima en su país

3c)

Para su destrucción

Observaciones:

^[1]Tonelada = tonelada métrica.

* La “cantidad total generada” se refiere a la cantidad total, ya sea capturada o no. La suma de estas cantidades no debe comunicarse en el formulario de datos 3.

** Las sumas de estas cantidades debe notificarse en el formulario de datos 3.

*** Cantidad convertida en otras sustancias en la planta de producción. La suma de estas cantidades no debe notificarse en el formulario de datos 3.

**** Cantidad destruida en la planta de producción.