قرر الاجتماع العاشر للأطراف في المقرر ١٠ / ١٤:

إذ يلاحظ مع التقدير تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق المهمة الخاص بعوامل التصنيع استجابة للمقرر ٧ / ١٠ ،

وإذ يلاحظ استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأن الانبعاثات من استخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع في البلدان غير العاملة بمقتضى المادة ٥ مقاربة في كميتها إلى الانبعاثات الطفيفة للمواد الخاضعة للرقابة من استخدامات المواد الأساسية وأنه من المتوقع حدوث تخفيضات أخرى كذلك بحلول عام ٢٠٠٠ في الاستخدام وفي الانبعاثات

وإذ يلاحظ أيضاً استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي من أن الانبعاثات من استخدام المواد الخاضعة للرقابة المستعملة كعوامل تصنيع في البلدان العاملة بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٥ ، انبعاثات كبيرة وسوف تستمر في التزايد إذا لم يتخذ أي إجراء بشأنها ،

وإذ يدرك جدوى تحديد المواد الخاضعة للرقابة المنتجة والمستعملة كعوامل تصنيع تحديداً واضحاً في إطار البروتوكول،

١ - أنه لأغراض هذا المقرر ، ينبغي أن يفهم مصطلح "عوامل تصنيع" على أنه يعني استخدام المواد الخاضعة للرقابة في الاستعمالات المدرجة في الجدول ألف أدناه ؛

٢ - بالنسبة للأطراف غير العاملة بمقتضى المادة ٥ ، أن تعامل عوامل التصنيع بطريقة مماثلة لمعاملتها للمواد الأساسية بالنسبة لعام ١٩٩٨ وحتى ٣١ كانون الأول / ديسمبر ٢٠٠١ ؛

٣ - أن كميات المواد الخاضعة للرقابة المنتجة أو المستوردة لغرض استخدامها كعوامل تصنيع في المصانع والمنشآت العاملة قبل ١ كانون الثاني / يناير ١٩٩٩ لا ينبغي أن توضع في الاعتبار عند حساب الإنتاج والاستهلاك اعتباراً من ١ كانون الثاني / يناير ٢٠٠٢ وما بعده شريطة أن:

(أ) في حالة الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة ٥ ، أن يكون قد تم تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من هذه العمليات إلى مستويات كبيرة على النحو المحدد لأغراض هذا المقرر بالجدول باء أدناه ؛

(ب) في حالة البلدان العاملة بمقتضى المادة ٥ أن يكون قد تم تقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدام عوامل التصنيع إلى مستويات تتفق اللجنة التنفيذية على أنها يمكن تحقيقها بطريقة فعالة من حيث التكلفة دون التخلي بلا داعي عن البنية الأساسية. وللجنة التنفيذية ، عند البت في ذلك ، أن تنظر في سلسلة من الخيارات على النحو المبين في الفقرة ٥ أدناه ؛

٤ - إن على جميع الأطراف:

(أ) أن تقدم تقاريرها إلى الأمانة في موعد غايته ٣٠ أيلول / سبتمبر عام ٢٠٠٠ وفي كل عام بعد ذلك عن استخدامها للمواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع ، ومستويات الانبعاثات من تلك الاستخدامات وتكنولوجيات الاحتواء التي تستخدمها لتقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة إلى أدنى حد. وتحث الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة ٥ التي لم تبلغ بعد عن بياناتها لإدراجها في الجدولين ألف وباء ، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن وعلى أية حال قبل انعقاد الاجتماع التاسع عشر للفريق العامل مفتوح العضوية ؛

(ب) أن تقدم ، إبلاغ الأمانة بالبيانات السنوية عن عام ٢٠٠٠ وعن أي عام بعد ذلك ، معلومات عن كميات المواد الخاضعة للرقابة التي تنتجها أو تستوردها لاستعمالات عوامل التصنيع ؛

٥ - إن التكاليف الإضافية لمجموعة من التدابير الفعالة من حيث التكلفة بما في ذلك على سبيل المثال عمليات التحويل وقفل المصانع وتكنولوجيات مكافحة الانبعاثات والترشيد الصناعي لتقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع في أطراف المادة ٥ إلى المستويات المشار إليها في الفقرة ٣ (ب) أعلاه ينبغي أن تكون مؤهلة للتمويل وفقاً لقواعد اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف ووفقاً لمبادئها التوجيهية ؛

٦ - أن تسعى اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف ، على سبيل الأولوية ، إلى وضع مبادئ توجيهية للتمويل وأن تشرع في النظر في مقترحات مشروعات أولية خلال ١٩٩٩ ؛

٧ - ألا تنشئ الأطراف أو تُشغل مصانع جديدة تستخدم المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع بعد ٣٠ حزيران / يونيه ١٩٩٩ ، ما لم يقرر اجتماع الأطراف أن الاستخدام المعني يستوفي المعايير الخاصة بالاستخدامات الضرورية في إطار المقرر ٤ / ٢٥ ؛

٨ - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وإلى اللجنة التنفيذية تقديم تقرير إلى اجتماع الأطراف في عام ٢٠٠١ بشأن التقدم المحرز في تقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع وبشأن تنفيذ وتطوير تكنولوجيات تقليل الانبعاثات وعمليات بديلة لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون واستعراض الجدولين ألف وباء من هذا المقرر وتقديم توصيات لإجراء أي تغييرات ضرورية.

الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

ملاحظة: قد تقترح الأطراف إضافات لهذه القائمة بإرسال تفاصيل إلى الأمانة التي تقوم بإحالتها إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. ويقوم الأخير بتمحيص التغير المقترح والتقدم بتوصية إلى اجتماع الأطراف حول ما إذا كان ينبغي إضافة الاستخدام المقترح إلى القائمة حسبما تقرر الأطراف.

الجدول باء: حدود الانبعاثات لاستخدامات عوامل الإنتاج

(جميع الأرقام بالأطنان المترية سنوياً)