Treaty
会议
Share meeting
全文
赞赏地注意到技术和经济评估小组及加工剂问题工作队依照第VII/10号决定编制的报告,
注意到根据技术和经济评估小组的调查结果,在非按第5条行事的缔约方国内用作加工剂的消耗臭氧物质所产生的排放量与用作原料的控制物质所产生的微量排放相若,预计到2000年时其使用和排放量均将进一步减少,
亦注意到根据技术和经济评估小组的调查结果,在按第5条第1款行事的国家内用作加工剂的控制物质的排放量目前已达到很高程度,且如果不采取任何行动还将会继续增长,
认识到有益的做法是,在《蒙特利尔议定书》的范围内对作为加工剂生产和使用的控制物质作出明确的界定,
| 1. | 为了本决定的目的,应将“加工剂”一词理解为是指为下文表A中所列各种应用而使用控制物质; |
| 2. | 非按第5条行事的缔约方应在1998年并直至2001年12月31日之前以处理原料的类似方式处理加工剂; |
| 3. | 在计算自2002年1月1日及其后各年起的生产量和消费量时不应计入为供1999年1月1日之前投入运作的工厂和生产设施作为加工剂使用而生产或进口的控制物质的用量,但下列情况除外: |
| （a） | 就按第5条行事的缔约方而言,源自这些加工工序的控制物质的排放量业已减少到为了本决定的目的在后文表B中所界定的微不足道的程度; |
| （b） | 就非按第5条行事的缔约方而言,源自作为加工剂使用的控制物质的排放量业已减少到执行委员会所商定的、可在避免不当地放弃生产设施的情况下以高效益低成本的方式合理地达到的程度。在如此决定时,执行委员会可考虑采用以下第5段中所提出的一系列备选办法; |
4. 所有缔约方皆应:
| （a） | 于2000年9月30日及其后每年向秘书处汇报它们作为加工剂使用控制物质的情况、这些使用所产生的排放量以及它们为尽最大限度减少控制物质的排放量而采用封闭技术的情况。促请那些尚未汇报拟列入表A和表B中的数据的非按第5条行事的缔约方尽快、最迟须在不限成员名额工作组第十九次会议举行之前汇报此方面的数据; |
| （b） | 在向秘书处汇报其2000年及其后每年的年度数据时,提供它们为加工剂应用而生产或进口的控制物质数量方面的资料; |
| 5. | 依照多边基金执行委员会所订立的规则和准则,旨在将第5条缔约方用作加工剂的控制物质所产生的排放量减至以上第3（b）段所述程度的一系列高效益－低成本措施所涉及的增加费用应有资格获得供资; |
| 6. | 多边基金执行委员会应作为一优先事项,设法编制供资准则并于1999年间着手审议初期项目提议; |
| 7. | 各缔约方于1999年6月30日之后不得再行安装或启动作为加工剂使用控制物质的新工厂,除非缔约方会议决定有关用途符合第IV/25号决定中所订立的必要用途标准。于1998年12月31日之后安装或启动的任何工厂皆无资格获得在多边基金下提供的资金; |
| 8. | 请技术和经济评估小组及执行委员会向于2001年间举行的缔约方会议汇报在减少用作加工剂的控制物质的排放量以及在采用和研制旨在减少排放量的工艺和不使用消耗臭氧物质的替代加工工序方面所取得的进展,并在对本决定表A和表B进行审查后就任何必要的修改提出建议。 |
表A: 用作加工剂的控制物质用途清单
| 编号 | 物 质 | 加工剂用途 |
| 1 | 四氯化碳 | 在氯和苛性苏打的生产过程中消除NCl3 |
| 2 | 四氯化碳 | 从氯的生产中回收尾气里的氯 |
| 3 | 四氯化碳 | 生产氯化橡胶 |
| 4 | 四氯化碳 | 生产硫丹（杀虫剂） |
| 5 | 四氯化碳 | 生产异丁基乙酰苯（异丁苯丙酸－止痛药） |
| 6 | 四氯化碳 | 生产双对氯苯基三氯乙醇（开乐散（Dicofol）杀虫剂） |
| 7 | 四氯化碳 | 生产Chlorosulphonated polyolefin（CSM） |
| 8 | 四氯化碳 | 生产 Poly－Phenylene－Terephtal－Amide |
| 9 | 氟氯化碳113 | 生产含氟聚合物的树脂 |
| 10 | 氟氯化碳11 | 生产精制合成聚烯纤维板 |
| 11 | 四氯化碳 | 生产丁苯橡胶 |
| 12 | 四氯化碳 | 生产氯化石蜡 |
| 13 | 氟氯化碳113 | 生产Vinorelbine （药品） |
| 14 | 氟氯化碳12 | Z－全氟聚醚和双官能衍生物的全氟聚醚聚过氧化物前体的光化合成 |
| 15 | 氟氯化碳113 | 减少用于生产全氟聚醚二酯的全氟聚醚聚过氧化物的中间体 |
| 16 | 氟氯化碳113 | 配制具有高官能度的全氟聚醚二醇 |
| 17 | 四氯化碳 | 生产药物－甲哌噻庚酮,抗胶和戒酒硫 |
| 18 | 四氯化碳 | 生产TRALOMETHRINE（杀虫剂） |
| 19 | 四氯化碳 | Bromehexine 氢氯化物 |
| 20 | 四氯化碳 | Diclofenac 钠 |
| 21 | 四氯化碳 | 邻氯青霉素 |
| 22 | 四氯化碳 | 苯基甘氨酸 |
| 23 | 四氯化碳 | 单硝酸异山梨醇 |
| 24 | 四氯化碳 | Omeprazol |
| 25 | 氟氯化碳－12 | 生产疫苗瓶 |
注: 缔约方可提议增添本清单内容,办法是将详细材料送交秘书处。秘书处将把材料转交给技术和经济评估小组。之后评估小组将就拟议的变动进行研究,并就是否由缔约方决定将拟定的用途添入清单中向缔约方会议提出建议。
表B: 加工剂用途的排放限额
所有数字均为公吨/年
| 国家/区域 | 构成或消费 | 最大限度的排放 |
| 欧洲共同体 | 1000 | 17 |
| 美国 | 2300 | 181 |
| 加拿大 | 13 | 0 |
| 日本 | 300 | 5 |
| 匈牙利 | 15 | 0 |
| 波兰 | 68 | 0.5 |
| 俄罗斯联邦 | 800 | 17 |
| 澳大利亚 | 0 | 0 |
| 捷克共和国 | 0 | 0 |
| 爱沙尼亚 | 0 | 0 |
| 立陶宛 | 0 | 0 |
| 斯洛伐克共和国 | 0 | 0 |
| 新西兰 | 0 | 0 |
| 挪威 | 0 | 0 |
| 冰岛 | 0 | 0 |
| 瑞士 | 5 | 0.4 |
| 合计 | 4501 | 220.9（4.9%） |