Definition(s)
يقصد بتعبير ”التحفظ“ إعلان من جانب واحد، أيًّا كانت صيغته أو تسميته، يصدره الطرف المتعاقد لدى قيامه بتوقيع معاهدة أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها مستهدفاً به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لأحكام معينة في المعاهدة لدى تطبيقها على ذلك ’الطرف‘. وتجوز التحفظات عموماً، ما لم تحظرها المعاهدة، أو ما لم يكن التحفظ منافياً لموضوع المعاهدة وغرضها. (المصدر: اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، 1969، الفقرة 1(د) من المادة 2؛ والمادة 19) |
التدرج
Broader: اتفاقية دولية
In other languages
English
reservation
French
réserve
روسية
оговорка
Spanish
reserva de un Estado
صينية مبسطة
保留
Explore content
Follow up the links below to see InforMEA content related to التحفظ coming up
from several external sources.
Multilateral environment agreements tagged with التحفظ
You can see below a list of multilateral environment agreements. Use the links on the right to
view the content tagged with
التحفظ. This includes official treaty texts, decisions, recommendations, and other related
informational documents such as publications, annuals, meetings, documents or reports.
![]() |
اتفاقية بازل | 1 article or paragraph5 documents |
![]() |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 1 article or paragraph |
![]() |
Convention on Migratory Species | 1 article or paragraph |
![]() |
Stockholm Convention | 1 article or paragraph |
![]() |
Vienna Convention | 1 article or paragraph |
![]() |
Montreal Protocol | 1 article or paragraph |
![]() |
The Cartagena Protocol on Biosafety | 2 articles and paragraphs |
![]() |
بروتوكول ناغويا حول الحصول على الموارد وتقاسم المنافع | 1 article or paragraph |
![]() |
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) | 1 article or paragraph |
![]() |
المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة | 1 article or paragraph |
![]() |
United Nations Framework Convention on Climate Change | 1 article or paragraph |
![]() |
Kyoto Protocol | 1 article or paragraph |
![]() |
United Nations Convention to Combat Desertification | 1 article or paragraph |
![]() |
Rotterdam Convention | 1 article or paragraph3 documents |












