[المصدر: المرفق الحادي عشر من تقرير الاجتماع التاسع للأطراف]

الصادر عن الأرجنتين ، النمسا ، بلجيكا ، بوتسوانا ، جمهورية التشيك ، الدانمرك ، الجماعة الأوروبية ، فنلندا ، فرنسا ، جورجيا ، ألمانيا ، غانا ، اليونان ، آيسلندا ، إيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليختنشتاين ، ليتوانيا، لكسمبرغ ، ناميبيا، هولندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال ، رومانيا ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، أسبانيا ، السويد ، سويسرا ، أوغندا والمملكة المتحدة.

إن الأطراف أعلاه الحاضرة للاجتماع التاسع للأطراف في بروتوكول مونتريال ،

إذ يساورها القلق إزاء الآثار التي تلحق بطبقة الأوزون والناتجة عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية،

وإذ تدرك أن البيانات العلمية تشير إلى ضرورة وضع المزيد من الضوابط على استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وكذلك ضرورة تطبيق ضوابط على إنتاجها ،

وإذ تدرك كذلك أن المواد والتكنولوجيات البديلة السليمة من الناحيتين البيئية والاقتصادية تتوافر أو يجري توفيرها الآن بسرعة ،

وإذ يقلقها عدم توافر أية نتائج بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية خلال اجتماع الذكرى السنوية العاشرة للأطراف في بروتوكول مونتريال ،

تعلن عن موقفها المتمثل في أن الأطراف ، ينبغي لها في اجتماعها الحادي عشر ، أن تقرر الخطوات التالية الرامية إلى فرض الرقابة على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بما في ذلك موعد التخلص التدريجي ، وتخصيص الحد الأقصى والقيود الخاصة لاستخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وضوابط إنتاجها.

مونتريال ، ١٧ أيلول / سبتمبر ١٩٩٧