Share meeting
إذ يؤكد مجدداً الالتزام بالتخلص التدريجي التام من انتاج واستهلاك بروميد الميثيل وفقاً للفقرة ٥ من المادة ٢ حاء بحلول ١ كانون الثاني / يناير ٢٠٠٥، ورهناً بتوافر إعفاءات استخدامات تتفق الأطراف على أنها حرجة،
إذ يدرك أن البدائل المجدية تقنياً واقتصادياً موجودة لمعظم استخدامات بروميد الميثيل،
وإذ يلاحظ أن تلك البدائل ليست دائماً مجدية تقنياً واقتصادياً في ظروف التعيينات،
وإذ يلاحظ أيضاً أن الأطراف العاملة بالمادة ٥ قد حققت تقدماً كبيراً في اعتماد بدائل فعالة،
وإذ يعي ضرورة أن تمتثل الإعفاءات على نحو كامل لأحكام المقرر ٩ / ٦ وأن القصد منها هو أن تكون استثناءات محدودة ومؤقتة من عملية التخلص التدريجي التام من بروميد الميثيل،
وإذ يعي أيضاً أن المقرر ٩ / ٦ لا يسمح بانتاج واستهلاك بروميد الميثيل للاستخدامات الحرجة إلا في حالة عدم توفر كميات ونوعيات كافية من مخزونات بروميد الميثيل الموجودة أو المعاد تدويرها،
وإذ يسلم باستحسان تقديم البيانات الخاصة ببروميد الميثيل بصورة واضحة لمساعدة الأطراف في زيادة فهم حجم الاستخدامات الحرجة وقياس التقدم في تحقيق التحول والمعوقات التي تواجه ذلك،
وإذ يسلم أيضاً بأن على كل طرف أن يهدف إلى تخفيض انتاجه واستهلاكه من بروميد الميثيل للاستخدامات الحرجة انخفاضاً كبيراً وتدريجياً بهدف التخلص التدريجي الكامل من بروميد الميثيل في أقرب وقت تتوفر فيه بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً،
وإذ يقر بأن على كل طرف ألا يلجأ إلى استخدام بروميد الميثيل إلا كملجأ أخير في حالة وجود بديل مجدي اقتصادياً وتقنياً لبروميد الميثيل كان مستخدماً وأصبح غير متوفر نتيجة لإلغاء تسجيله أو لأسباب أخرى،
وإذ يضع في اعتباره توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي التي تقضي بضرورة عدم الإذن بإعفاءات الاستخدامات الحرجة في الحالات التي توجد فيها خيارات مجدية تقنياً واقتصادياً مسجلة ومتوفرة محلياً ومستخدمة تجارياً من قبل مؤسسات تجارية ذات أوضاع مماثلة،
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل التابعة له،
١ - وفيما يتعلق بالاستخدامات الحرجة المتفق عليها لكل طرف، كما هو مبين في المرفق الأول لتقرير الاجتماع الاستثنائي الأول للأطراف في بروتوكول مونتريال(١) لهذا المقرر، يسمح، رهناً بالشروط المبينة في مقرر الاجتماع الاستثنائي -١ / ٤، بمستويات الإنتاج والاستهلاك المبينة في المرفق الثاني باء لهذا المقرر التي تعتبر ضرورية لتلبية الاستخدامات الحرجة على أساس أن الاجتماع السادس عشر للأطراف قد يوافق على مستويات وفئات إضافية للاستخدامات وفقاً للمقرر ٩ / ٦؛
٢ - أن يأذن لأي طرف لديه مستوى إعفاء لاستخدام حرج يزيد على المستويات المسموح بها للإنتاج والاستهلاك تسوية أي فرق بين تلك المستويات باستخدام كميات بروميد الميثيل من المخزونات التي يقر الطرف بأنها متوفرة لديه؛
٣ - أن يحظر أي طرف يستخدم مخزونات بموجب الفقرة ٢ أعلاه، استخدام المخزونات في الفئات المبينة في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع الاستثنائي الأول للأطراف في بروتوكول مونتريال(٢) إذا كانت كميات المخزونات زائداً كميات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها للاستخدامات الحرجة تتجاوز المستوى الكلي بالنسبة لذلك الطرف حسبما هو مبين في المرفق الأول؛
٤ - أن تسعى الأطراف لتخصيص كميات بروميد الميثيل التي أوصى بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفقاً لما هو وارد في المرفق الأول؛(٣)
٥ - أنه على كل طرف لديه إعفاء لاستخدام حرج متفق عليه أن يضمن تطبيق المعايير في الفقرة ١ من المقرر ٩ / ٦ لدى ترخيص استخدام بروميد الميثيل أو السماح أو الإذن باستخدامه وأن تأخذ هذه الإجراءات في الحسبان المخزونات المتوفرة. ويطلب من كل طرف أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذه الفقرة إلى أمانة الأوزون.
٦ - أن يحيط علماً بمقترح الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إعفاءات متعددة السنوات على النحو المبين في الفقرة ٧ من الورقة المستنسخة بالمرفق الثالث لهذا التقرير وأن ينظر، في الاجتماع السادس عشر للأطراف، بشكل مفصل في المعايير والمنهجية لترخيص إعفاءات متعددة السنوات؛
٧ - وعلى ضوء أن الأطراف مطالبة بالسعي نحو تخفيض إنتاجها واستهلاكها من بروميد الميثيل لإعفاءات الاستخدامات الحرجة تخفيضاً كبيراً وتدريجياً، يجوز لأي طرف أن يطلب من اجتماع الأطراف إعادة النظر في إعفاء استخدام حرج معتمد في حالة ظروف استثنائية، مثل إلغاء غير متوقع لتسجيل بديل معتمد لبروميد الميثيل، إذا لم تتوفر بدائل مجدية أخرى، أو حين تنمي الآفات والممرضات مقاومة للبديل، أو حين تتبين أن إجراءات تخفيض الاستخدام التي وضع على أساسها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي توصيته بالنسبة للمستوى اللازم لتلبية الاستخدامات الحرجة، غير مجدية في الظروف المحددة لذلك الطرف.
(١) UNEP/OzL.Pro.ExMP/ ١ / ٣.
(٢) UNEP/OzL.Pro.ExMP/ ١ / ٣.
(٣) UNEP/OzL.Pro.ExMP/ ١ / ٣.
[المرفق الثاني:تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام ٢٠٠٥]
[المرفق الثالث: مشروع مقرر مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الاجتماع الاستثنائي الأول للأطراف]