إن الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف يقرر:

إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

وإذ يضع في اعتباره، وفقاً للمقرر ٤ / ٢٥، أن استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لا يعتبر مؤهلاً لإعفاء الاستخدام الأساسي إذا توفرت بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً ومقبولة من الناحية البيئية والصحية،

وإذ يشير إلى الاستنتاج الذي توصل إليه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنه توجد بدائل مقبولة تقنياً لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية لبعض التركيبات العلاجية لمعالجة الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن،

وإذ يضع في اعتباره تحليل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن،

وإذ يلاحظ أن اجتماع الأطراف ينظر لأول مرة في طلبات لتخصيص تعيينات للاستخدامات الأساسية المقدمة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من المادة ٥،

وإذ يلاحظ أيضاً أن لجنة الخيارات التقنية الطبية قالت في تقريرها أنها واجهت صعوبة في تقييم بعض طلبات تخصيص التعيينات التي قدمتها الأطراف وفقاً لمعايير القرار ٤ / ٢٥ والقرارات اللاحقة ذات الصلة نتيجة لعدم توفر معلومات معينة،

وإذ يلاحظ أيضاً أنه بغض النظر عن عدم كفاية المعلومات المشار إليها في الفقرة السابقة، فإن لجنة الخيارات التقنية الطبية أولت الاهتمام الواجب لصحة وسلامة المرضى فيما يتعلق بالكميات الموصى بها،

وإذ يرحب بالتقدم المستمر الذي أحرزته عدة أطراف تعمل بموجب الفقرة ١ من المادة ٥ في تخفيض اعتمادها على أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية مع التقدم في تطوير البدائل والموافقة التنظيمية عليها وطرحها في الأسواق،

١ - أن يأذن بإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام ٢٠١٠ بالمستويات اللازمة لتلبية الاستخدامات الأساسية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لمعالجة الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن، كما هو مبين في مرفق هذا المقرر؛

٢ - أن يطلب من الأطراف التي تقدم طلبات لتخصيص تعيينات أن تقدم للجنة الخيارات التقنية الطبية معلومات تمكنها من تقييم الطلبات لتخصيص تعيينات للاستخدام الأساسي وفقاً للمعايير التي حددها المقرر ٤ / ٢٥ والمقررات اللاحقة ذات الصلة الواردة في دليل طلب تخصيص تعيينات للاستخدام الأساسي؛

٣ - أن يشجع الأطراف التي لديها إعفاءات للاستخدامات الأساسية في عام ٢٠١٠ أن تنظر في الحصول على مركبات الكربون الكلورية فلورية من النوعية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية بصورة أولية من المخزونات، حيثما تكون متوفرة ويمكن الوصول إليها؛

٤ - أن يشجع الحكومات التي لديها مخزونات من مركبات الكربون الكلورية فلورية من النوعية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية يمكن أن تتوفر للتصدير إلى الأطراف التي لديها إعفاءات للاستخدامات الأساسية لعام ٢٠١٠ أن تبلغ أمانة الأوزون بهذه الكميات وجهة الاتصال بموعد لا يتجاوز ٣١ كانون الأول / ديسمبر ٢٠٠٩؛

٥ - أن يطلب من الأمانة أن تعرض على موقعها على شبكة الإنترنت تفاصيل المخزونات التي قد تكون متوفرة المشار إليها في الفقرة السابقة؛

٦ - أن يطلب من اللجنة التنفيذية أن تنظر في اجتماعها القادم في استعراض في اتفاقات وقف إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية تدريجياً في الصين والهند بغية السماح بإنتاج مركبات كربون كلورية فلورية من النوعية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية لتلبية مستويات الإنتاج والاستهلاك المأذون بها، المحددة في مرفق المقرر الحالي، وأية كميات يؤذن بها في السنوات القادمة؛

٧ - يتعين أن يكون لدى الأطراف المدرجة في مرفق هذا المقرر مرونة كاملة في الحصول على كمية مركبات الكربون الكلورية فلورية من النوعية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية إلى الحد اللازم لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وفقاً لما هو مأذون به في الفقرة ١ أعلاه، إما من الصادرات أو من المنتجين المحليين أو من المخزونات الموجودة؛

٨ - أن يطلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له تنظيم وإرسال بعثة خبراء لدراسة المسائل التقنية والاقتصادية والإدارية التي تؤثر على التحول من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى بدائل لا تستخدم هذه المركبات في الاتحاد الروسي، وتقديم تقرير عن نتائج هذه البعثة إلى الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية. ويطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يدرس:

أ - حالة التحول في المشاريع التي تصنع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية؛

ب - العوائق التقنية أو المالية أو اللوجستية أو الإدارية أو غيرها من العوائق التي تعوق عملية التحول؛

ج - الخيارات الممكنة للتغلب على أية عوائق وتيسير التحول.

المرفق

كميات مركبات الكربون الكلورية فلورية المأذون بها للاستخدام في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في عام ٢٠١٠^*

* لاحظ أن الإعفاء الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية لعام ٢٠١٠، تم الإذن به ضمن إطار المقرر ٢٠ / ٢.