المقرر 36/12: الاستمارات المنقحة للإبلاغ عن البيانات

Treaty

Montreal Protocol

الاجتماع

الاجتماع السادس والثلاثون للأطراف

Type

Decision

Status

Active

Visit on MEA website

كامل المتن

إن الاجتماع السادس والثلاثين للأطراف،

إذ يلاحظ مــع الـتـقـديـر اسـتـجـابـة⁽[1]⁾ أمـانـة الأوزون للـمــقــرر 35/7، بـشـأن اـنـبـعـاثـات مـركـب الـكـربـون الهيدروفلوري-23، عند النظر في تنقيح استمارات الإبلاغ وتعليماتها،

يقرر:

أن يوافق على استمارتي البيانات المنقحتين 3 و6 والتعليمات المنقحة للإبلاغ عن البيانات وفقاً لالتزامات الإبلاغ بموجب بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، على النحو المبين في مرفق هذا المقرر.

مرفق المقرر 36/12

الاستمارات المنقحة للبيانات والتعليمات عملاً بالمقرر 36/12

استمارات الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 والتعليمات والمبادئ التوجيهية المرتبطة بها

استبيان

الطرف: __________________ سنة الإبلاغ: __________________

قبل البدء في الاستبيان، يرجى من المجيبين قراءة الفروع التالية من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية الخاصة بإبلاغ البيانات بعناية: (أ) الفرع 1: المقدمة؛ (ب) الفرع 3: تعليمات عامة؛ (ج) الفرع 4: التعاريف. ويُشجَّع المستجيبون، لدى استكمال استمارات البيانات، على الرجوع إلى التعليمات والمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن البيانات عند الضرورة.

استبيان

1-1 هل استورد بلدك مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية خلال السنة المبلغ عن بياناتها؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 1 وانتقل إلى السؤال 1-2. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 1. يرجى قراءة التوجيه الأول (البيانات عن الواردات من المواد الخاضعة للرقابة) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية قبل ملء الاستمارة.

1-2 هل صدّر بلدك أو أعاد تصدير مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية خلال السنة المبلغ عن بياناتها؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 2 وانتقل إلى السؤال 1-3. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 2. يرجى قراءة التوجيه الثاني (بشأن البيانات عن الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية قبل ملء الاستمارة.

1-3 هل أنتج بلدك مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية خلال السنة المبلغ عن بياناتها؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 3 وانتقل إلى السؤال 1-4. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 3. يرجى قراءة التوجيه الثالث (بشأن البيانات عن إنتاج المواد الخاضعة للرقابة) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية قبل ملء الاستمارة.

1-4 هل دمّر بلدك أي مواد مستنفدة للأوزون أو مركبات كربون هيدروفلورية خلال السنة المبلغ عن بياناتها؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 4 وانتقل إلى السؤال 1-5. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 4. يرجى قراءة التوجيه الرابع (بشأن البيانات عن تدمير المواد الخاضعة للرقابة) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية قبل ملء الاستمارة.

1-5 هل استورد بلدك من غير الأطراف أو صدّر أو أعاد التصدير إليها خلال السنة المبلغ عن بياناتها؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 5 وانتقل إلى السؤال 1-6. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 5. يرجى قراءة التوجيه الخامس (بشأن البيانات عن الواردات من الدول غير الأطراف والصادرات إليها) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية، ولا سيما تعريف غير الأطراف، قبل ملء الاستمارة.

1-6 هل أنتج بلدك مادة الكربون الهيدروفلوري-23 خلال السنة المبلغ عن بياناتها من أي مرفق ينتج (يصنع) مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المرفق واو؟

نعم [ ] لا [ ]

إذا كان الجواب بلا، تجاهل استمارة البيانات 6. إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء استمارة البيانات 6. يرجى قراءة التوجيه السادس (بشأن البيانات عن انبعاثات المادة المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق واو - مركب الكربون الهيدروفلوري-23) من وثيقة التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات بعناية قبل ملء الاستمارة.

اسم الموظف المعني بالإبلاغ:

التوقيع:

اللقب الوظيفي:

المنظمة:

العنوان البريدي:

اسم البلد:

رقم الهاتف:

البريد الإلكتروني:

التاريخ:

استمارة البيانات 1 بشأن الواردات

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد استورد			استمارة البيانات 1					A7_Dataform_2024
مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية
2- يرجى قراءة التوجيه الأول بعناية			بيانات بشأن الواردات
قبل ملء هذه لاستمارة
			بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

			مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الطرف: _______________			الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20
	(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة		إجمالي الكمية المستوردة لجميع الاستخدامات		(5) كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات المواد الأولية	كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية معفاة أو استخدامات أخرى*
	(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة		(3) جديدة	(4) مستعادة ومعاد تدويرها		(6) الكمية		(7) المقرر /نوع الاستخدام أو الملاحظات*
	المرفق ألف - المجموعة الأولى	مركب الكربون الكلوروفلوري-11 (CFCl₃)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-12 (CFC₂Cl₂)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-113 (C₂F₃Cl₃)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-114 (C₂F₄Cl₂)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-115 (C₂F₅Cl)
	المرفق ألف-المجموعة الثانية	الهالون 1211 (CF₂BrCl)
		الهالون 1301 (CF₃Br)
		الهالون 2402 (C₂F₄Br₂)
	المرفق باء- المجموعة الأولى	مركب الكربون الكلوروفلوري-13 (CF₃Cl)


	المرفق باء- المجموعة الثانية	رابع كلوريد الكربون (CCl₄)
	المرفق باء- المجموعة الثالثة	كلوروفورم الميثيل أي 1، 1، 1- ثلاثي الكلورو ايثان (C₂H₃Cl₃)
	التعليقات:


	[1] طن = طن متري.
	* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
	المرفق جيم - المجموعة الأولى	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-21** (CHFCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22** (CHF₂Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31 (CH₂FCl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123** (CHCl₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124** (CHFClCF₃)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-133 (C₂H₂F₃Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب** (CH₃CFCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب** (CH₃CF₂Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 (C₃HF₅Cl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي ايه (CF₃CF₂CHCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي بي (CF₂ClCF₂CHClF)


	المرفق جيم- المجموعة الثانية	مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية
	المرفق جيم- المجموعة الثالثة	بروميد كلوريد الميثان (CH₂BrCl)
	المرفق هاء - المجموعة الأولى	بروميد الميثيل (Br₃CH)
							كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدكم


	التعليقات:


	ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة 5 مكرراً من المادة 2 من البروتوكول فإنه بخصوص أي عملية نقل لاستهلاكٍ من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية تجريها الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بعملية النقل في موعد أقصاه وقت إجرائها، مع الإشارة إلى بنود عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.
	* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. ** تحدد المواد الأجدى تجارياً وتدرج مقابلها قيم جهد استنفاد الأوزون كيما تستخدم لأغراض هذا البروتوكول.
	المرفق واو- المجموعة الأولى	مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إف إيه (CF₃CH₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH₂FCF₂CHF₂)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-245 إف إيه (CHF₂CH₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم إف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)
		مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي إي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)
	المرفق واو- المجموعة الثانية	مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)


	المزائج المحتوية على أي مادة/مواد خاضعة للرقابة - ينطبق ذلك على جميع المواد، وليس فقط مركبات الكربون الهيدروفلورية (يرجى إضافة أسطر أو صفحات حسب الحاجة للمزائج غير المدرجة في القائمة أدناه)
	المزيج R‑404A (HFC-125 = 44%, HFC-134a = 4%, HFC-143a = 52%)
	المزيج R‑407A (HFC-32 = 20%, HFC-125 = 40%, HFC-143a = 40%)
	المزيج R‑407C (HFC-32 = 23%, HFC-125 = 25%, HFC-143a = 52%)
	المزيج R‑410A (HFC-32 = 50%, HFC-125 = 50%)
	المزيج R-507A (HFC-125 = 50%, HFC-143a = 50%)
	المزيج R‑508B (HFC-23 = 46%, PFC-116 = 54%)
	التعليقات:


	ملاحظة: عند الإبلاغ عن المزائج ينبغي عدم تكرار الإبلاغ عن المواد الخاضعة للرقابة. يجوز للأطراف أن تبلغ عن الواردات من فرادى المواد الخاضعة للرقابة، أو الكميات الإجمالية من المزائج المستوردة، أو توليفة من الاثنين، شريطة عدم الإبلاغ لأكثر من مرة عن كميات المواد الخاضعة للرقابة المستوردة. وعند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
	* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. وفي حالة وجود إعفاءات متعددة لكل مادة فيما يخص بعض المواد الخاضعة للرقابة يمكن استخدام قيود متعددة لهذه المواد للإبلاغ فيما يتعلق بهذه الإعفاءات.

مرفق استمارة البيانات 1 - الأطراف المصدّرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات						A7_Dataform_2024
ملاحظة: هذا المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة 7 من البروتوكول، والمعلومات الواردة في هذا المرفق تقدم على أساس طوعي (المقرر 24/12)

(1) المادة أو المزيج	(2) الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها كواردات	إجمالي الكمية المستوردة لجميع الاستخدامات		(5) كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات المواد الأولية	كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية معفاة أو استخدامات أخرى*
(1) المادة أو المزيج	(2) الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها كواردات	(3) جديدة	(4) مستعادة ومعاد تدويرها		(6) الكمية	(7) المقرر /نوع الاستخدام أو الملاحظات*













بروميد الميثيل (Br₃CH)
بروميد الميثيل (Br₃CH)					كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدكم



التعليقات:



* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

استمارة البيانات 2 بشأن الصادرات

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد صدر أو أعاد تصدير			استمارة البيانات 2			A7_Dataform_2024
مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو
أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية			بيانات بشأن الصادرات*

2- يرجى قراءة التوجيه الثاني بعناية			بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
قبل ملء هذه الاستمارة
			مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الطرف: ____________________			الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

(1) المادة أو المزيج	(2) بلد المقصد للصادرات**	إجمالي الكمية المصدرة لجميع الاستخدامات		(5) كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات المواد الأولية***	كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية معفاة أو استخدامات أخرى ****
		إجمالي الكمية المصدرة لجميع الاستخدامات
		(3) جديدة	(4) مستعادة ومعاد تدويرها		(6) الكمية	(7) المقرر /نوع الاستخدام*** أو الملاحظات*










بروميد الميثيل (Br₃CH)
					كمية بروميد الميثيل الجديد المصدرة لاستخدامها في الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن


التعليقات:
[1] طن = طن متري.
ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
* تشمل عمليات إعادة التصدير. المرجع: المقرران 4/14 و17/16، الفقرة 4. الإبلاغ عن بلدان المقصد ليس شرطاً بموجب المادة 7. وقد تقرر في الفقرة 4 من المقرر 7/9 أنه ينبغي على الأطراف أن تبلغ عن وجهة المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة) التي تُصدَّر. وطلبت الفقرة 4 من المقرر 17/16 إجراء تنقيح لاستمارات الإبلاغ لكي تشمل تصدير جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول، وحثت الأطراف على تطبيق استمارات الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة. * لا تطرح من الإنتاج الكلي في العمود 3 من استمارة البيانات 3 (البيانات عن الإنتاج). **** مقابل كل مادة مصدرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

استمارة البيانات 3 بشأن الإنتاج/التوليد

1- املأ هذه الاستمارة في حال أنتج بلدك					استمارة البيانات 3			A7_Dataform_2024
مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو
أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية					بيانات بشأن الإنتاج/التوليد
أو مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المولد
2- يرجى قراءة التوجيه الثالث بعناية قبل					بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
ملء هذه الاستمارة
					مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الطرف: __________________					الفترة: كانون الثاني/يناير-كانون الأول/ديسمبر __20

	(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	(3) الإنتاج الكلي لجميع الاستخدامات	(4) الإنتاج لاستخدام المواد الأولية داخل بلدك		الإنتاج من أجل الاستخدامات الأساسية أو الحرجة أو ذات درجة الحرارة المحيطة العالية أو غيرها من الاستخدامات داخل بلدك*			(7) الإنتاج بغرض إمداد البلدان العاملة بموجب المادة 5، وفقاً للمادتين 2 ألف-2 حاء و5
	(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	(3) الإنتاج الكلي لجميع الاستخدامات	(4) الإنتاج لاستخدام المواد الأولية داخل بلدك		(5) الكمية	(6) المقرر /نوع الاستخدام أو الملاحظات*
	المرفق ألف- المجموعة الأولى	مركب الكربون الكلوروفلوري-11 (CFCl₃)							هذا العمود لم يعد ينطبق على المواد المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-12 (CFC₂Cl₂)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-113 (C₂F₃Cl₃)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-114 (C₂F₄Cl₂)
		مركب الكربون الكلوروفلوري-115 (C₂F₅Cl)
	المرفق ألف - المجموعة الثانية	الهالون 1211 (CF₂BrCl)
		الهالون 1301 (CF₃Br)
		الهالون 2402 (C₂F4Br₂)
	المرفق باء- المجموعة الأولى	مركب الكربون الكلوروفلوري-13 (CF₃Cl)


	المرفق باء- المجموعة الثانية	رابع كلوريد الكربون (CCl₄)
	المرفق باء- المجموعة الثالثة	كلوروفورم الميثيل أي 1، 1، 1- ثلاثي الكلورو ايثان (C₂H₃Cl₃)
		كلوروفورم الميثيل أي 1، 1، 1- ثلاثي الكلورو ايثان (C₂H₃Cl₃)
	التعليقات:


	[1] طن = طن متري.
	ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.
	* مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
	المرفق جيم - المجموعة الأولى	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-21** (CHFCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22** (CHF₂Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31 (CH₂FCl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123** (CHCl₂CF₃)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124** (CHFClCF₃)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-133 (C₂H₂F₃Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب** (CH₃CFCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب** (CH₃CF₂Cl)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 (C₃HF₅Cl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي ايه (CF₃CF₂CHCl₂)
		مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-225 سي بي (CF₂ClCF₂CHClF)


	المرفق جيم- المجموعة الثانية	مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية							هذا العمود لم يعد ينطبق على المواد المدرجة في المرفق جيم/المجموعة الثانية والمرفق جيم/المجموعة الثالثة والمرفق هاء/المجموعة الأولى (مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، وبروميد كلوريد الميثان وبروميد الميثيل)
	المرفق جيم- المجموعة الثالثة	بروميد كلوريد الميثان (CH₂BrCl)
	المرفق هاء - المجموعة الأولى	بروميد الميثيل (Br₃CH)
						كمية بروميد الميثيل الجديد الكلية المنتجة لاستخدامها في الحجر وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدك وللتصدير




	التعليقات:


	ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.
	* مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو استخدام آخر معفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. ** تحدد المواد الأجدى تجارياً وتدرج مقابلها قيم جهد استنفاد الأوزون كيما تستخدم لأغراض هذا البروتوكول.

(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	(3) الإنتاج الكلي لجميع الاستخدامات	(4) الإنتاج لاستخدام المواد الأولية داخل بلدك	الإنتاج من أجل الاستخدامات الأساسية أو الحرجة أو ذات درجة الحرارة المحيطة العالية أو غيرها من الاستخدامات داخل بلدك*		(7) الإنتاج بغرض إمداد البلدان العاملة بموجب المادة 5، وفقاً للمادتين 2 ألف-2 حاء و5
(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	(3) الإنتاج الكلي لجميع الاستخدامات	(4) الإنتاج لاستخدام المواد الأولية داخل بلدك	(5) الكمية	(6) المقرر /نوع الاستخدام أو الملاحظات*
المرفق واو- المجموعة الأولى	مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)					لا ينطبق هذا العمود على المواد المدرجة في المرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إف إيه (CF₃CH₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH₂FCF₂CHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-245 إف إيه (CHF₂CH₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم إف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي إي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)


المرفق واو- المجموعة الثانية	مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)[1]
التعليقات:


ملاحظة: وفقاً لما جاء في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول فإنه يتعين على كل طرف من الأطراف المعنية إخطار الأمانة بأي عملية نقل لمادة منتجة في موعد أقصاه وقت النقل، مع الإشارة إلى شروط عملية النقل المعنية والفترة التي ستجري فيها.
* مقابل كل مادة منتجة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. [1] توليد غير مقصود.

استمارة البيانات 4 بشأن تدمير المواد الخاضعة للرقابة

1- املأ هذه الاستمارة في حال دمر بلدك	استمارة البيانات 4	A7_Dataform_2024
مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية
2- يرجى قراءة التوجيه الرابع بعناية قبل ملء هذه الاستمارة	بيانات عن كمية المواد التي تم تدميرها

	بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

	مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو

الطرف: ___________________	الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

(1)	(2)	(3)
المادة أو المزيج	الكمية المدمرة	الملاحظات




















التعليقات:
[1] طن = طن متري.
ملاحظة: إذا كانت تركيبة المزيج المدمر معروفة، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من مكوناته الخاضعة للرقابة في الفرع المخصص للملاحظات أو التعليقات من الاستمارة أو بيان مزيج قياسي على النحو الوارد في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات.

استمارة البيانات 5 بشأن التجارة مع غير الأطراف

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد استورد أو صدر		استمارة البيانات 5					A7_Dataform_2024
مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو
مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، من أو إلى غير الأطراف		البيانات عن الواردات من غير الأطراف و/أو الصادرات إليها*
2- يرجى قراءة التوجيه الخامس بعناية قبل ملء هذه الاستمارة
		بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

		مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء

الطرف: __________________		الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

(1) المادة أو المزيج	(2) الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها كواردات أو بلد المقصد للصادرات**	كمية الواردات من غير الأطراف*		كمية الصادرات إلى غير الأطراف*		(7) الملاحظات
(1) المادة أو المزيج		(3) واردات جديدة	(4) واردات مستعادة ومستصلحة	(5) صادرات جديدة	(6) صادرات مستعادة أو مستصلحة	(7) الملاحظات














التعليقات:


[1] طن = طن متري.
ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
* انظر تعريف ’’غير الأطراف‘‘ في التوجيه الخامس. ** الإبلاغ عن المعلومات بشأن ”الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات“ و”بلد المقصد للصادرات“ ليس شرطاً مطلوباً بموجب المادة 7 من البروتوكول، وتقدم المعلومات على أساس طوعي.

استمارة البيانات 6 عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك قد أنتج مركب الكربون الهيدروفلوري-23 من أي مرفق أنتج (صنَّع) مواداً مدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المرفق واو

2- يرجى قراءة التوجيه السادس بعناية قبل ملء هذه الاستمارة

الطرف: ___________________

استمارة البيانات 6

بيانات بشأن كمية انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 من

المرافق التي تصنع مواد المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المرفق واو

بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

A7_Dataform_2024

ملاحظة: تستثنى المعلومات الواردة في الأعمدة من 2 إلى 6 والعمود 8 من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة 7 من البروتوكول وتقدم على أساس طوعي.

*(1) اسم المرفق أو محدد الهوية*	**(2) مجموع الكمية المتولدة (بالأطنان)***	(3) الكمية المخزنة في بداية السنة	*(4) الكمية المتولدة والمحتجزة (بالأطنان)*			*(5) الكمية المستخدمة كمواد وسيطة دون التقاط مسبق (بالأطنان)*	(6) الكمية المدمرة في المرفق دون احتجاز مسبق*** (بالأطنان)*	(7) كمية الانبعاثات المتولدة (بالأطنان)	(8) الكمية المخزنة في نهاية السنة	(9) الملاحظات
*(1) اسم المرفق أو محدد الهوية*	**(2) مجموع الكمية المتولدة (بالأطنان)***	(3) الكمية المخزنة في بداية السنة	*(4 أ) للاستخدامات باستثناء المواد الأولية*	(4 ب) لاستخدامات المواد الأولية في بلدك	(4 ج) للتدمير[2]			(7) كمية الانبعاثات المتولدة (بالأطنان)	(8) الكمية المخزنة في نهاية السنة	(9) الملاحظات










التعليقات:
[1] طن = طن متري. * ”إجمالي الكمية المتولدة“ يشير إلى الكمية الإجمالية سواء كانت محتجزة أم لا. [2] يشمل ذلك المبالغ المحولة إلى مرافق أخرى.

التذييل الأول

التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات

الفرع 1: مقدمة

1-1 صُممت استمارات البيانات الملحقة بهدف جعل عملية الإبلاغ أيسر على الأطراف. والإبلاغ منصوص عليه في المادة 7 من بروتوكول مونتريال ويرد بيانه بمزيد من التفصيل في مختلف المقررات الصادرة عن اجتماع الأطراف. وترد في بعض المقررات بنود إضافية يجوز للأطراف أن تبلغ عنها بصورة طوعية.

1-2 وستستخدم البيانات المبلغ عنها وفقاً لاستمارات البيانات في تحديد المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك، التي تستند إليها تدابير الرقابة.

1-3 وتتمثل السمات الرئيسية للاستمارات فيما يلي:‏

(أ‌) توجد ست استمارات بيانات منفصلة للواردات والصادرات والإنتاج والتدمير والتجارة مع غير الأطراف وانبعاثات المواد الخاضعة للرقابة. ويرجى استخدام استمارات البيانات التي تنطبق على بلدك وعدم استخدام الاستمارات الأخرى، بعد وضع علامة على خانة ’’لا‘‘ في الاستبيان. فعلى سبيل المثال، هناك العديد من الأطراف التي تستورد فقط لكنها لا تصدر أو تنتج أو تدمر أو تتاجر مع غير الأطراف في أي من هذه المواد. وإذا كان الأمر كذلك، يرجى استخدام استمارة البيانات 1 فقط المتعلقة بالواردات وعدم استخدام الاستمارات الأخرى، بعد وضع علامة على الخانات ’’لا‘‘ فيما يخص الأسئلة 1-2 إلى 1-6 من الاستبيان.

(ب‌) يوجد في استمارة البيانات 1 (الواردات) واستمارة البيانات 3 (الإنتاج) سطر مخصص لكل مادة من المواد المدرجة في المرفق ألف، والمجموعتين الثانية والثالثة من المرفق باء، والمرفق هاء، والمرفق واو. بيد أنه فيما يخص الفئات ’’مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى‘‘ (المجموعة الأولى من المرفق باء) ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المجموعة الأولى من المرفق جيم)، فإن الاستمارة تكون أقصر نتيجة وجود سطور مخصصة فقط للمواد الشائعة التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وتوجد سطور قليلة خالية للمزيد من المواد، إذا اقتضى الأمر. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان (المجموعتان الثانية والثالثة من المرفق جيم) مباشرةً بعد إدراجها في قائمة المواد الخاضعة للرقابة؛ ومن ثم خُصص لها سطر واحد كإجراء شكلي فقط. ويمكنك استخدام الاستمارات المحوسبة التي تقدمها الأمانة أو الاستمارات الورقية. ويمكن للأطراف التي تستخدم الاستمارات المحوسبة أن تضيف بسهولة المزيد من السطور حسب الحاجة؛ أما الأطراف التي تستخدم الاستمارات الورقية فيمكنها أن تضيف صفحات حسب الحاجة.

(ج‌) فيما يلي بعض الفئات المختلفة من استخدامات المواد الخاضعة للرقابة التي يلزم الإبلاغ عنها:

- استخدامات جميع المواد كمواد أولية

- الاستخدامات الضرورية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، فيما يخص المواد التي يوافق عليها اجتماع الأطراف من وقت لآخر

- استخدام بروميد الميثيل في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن

- استخدامات عوامل المعالجة في تطبيقات محددة موافق عليها في الجدول ألف من المقرر 10/14 ويحدثها دورياً اجتماع الأطراف

- الاستخدامات الحرجة أو الطارئة لبروميد الميثيل التي تجري الموافقة عليها من وقت لآخر

- الاستخدامات المعفاة للبلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية

ومن الضروري لكل طرف أن يحدد الكميات المستخدمة من إنتاجه أو صادراته أو وارداته في هذه الفئات. وعند الاقتضاء، ستخصم الأمانة هذه الكميات من الأرقام الإجمالية. وقد نصّت استمارات البيانات على هذه الفئات. أما فيما يخص الاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو استخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة، فقد تم النص أيضاً على أن تحدد الأطراف المقرر الذي أصدره اجتماع الأطراف ووافق فيه على الاستخدام المعني.

(د) يمكن استخدام نفس الاستمارات للإبلاغ عن بيانات سنوات خط الأساس والسنوات الأخرى. وتجدر الإشارة إلى أن الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من بروتوكول مونتريال تنصان على أنه يمكن للأطراف أن تقدم أفضل التقديرات الممكنة لبيانات سنوات الأساس في حال عدم توفر بيانات موثوقة.

(ه) ترد في الفرعين 2 و4 أدناه، على التوالي، أسس متطلبات الإبلاغ والتعاريف.

(ه‌) تم توفير عمود ”ملاحظات“ في نهاية كل سطر وإطار ’’تعليقات‘‘ في نهاية كل استمارة لكي تدرج فيه الأطراف أي معلومات إضافية تعتقد أنها يمكن أن تساعد الأمانة في معالجة تقارير بيانات الأطراف.

الفرع 2: تقديم البيانات والإيضاحات المرتبطة بالمادة 7 من بروتوكول مونتريال

الإبلاغ المنصوص عليه في المادة 7 من بروتوكول مونتريال، والطلبات ذات الصلة عملاً بمقررات اجتماع الأطراف

أساس الإبلاغ بموجب المادة 7	المعلومات الواجب تقديمها
الإبلاغ عن البيانات السنوية بموجب المادة 7	(يبلغ عنها سنوياً)
(أ) الفقرات 3 و3 مكرراً و3 مكرراً ثانياً من المادة 7	بيانات إحصائية عن الإنتاج من كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة
	الكميات المستخدمة كمواد أولية
	الكميات المدمرة عن طريق تكنولوجيات معتمدة من جانب الأطراف
	الواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي
	بيانات إحصائية عن كمية بروميد الميثيل المستخدمة في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن
	بيانات إحصائية عن الواردات والصادرات من الهالونات ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المعاد تدويرها
	بيانات إحصائية عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 لكل مرفق وفقاً للفقرة 1 (د) من المادة 3 من البروتوكول
(ب) التحقق من تنفيذ المواد من 2 ألف إلى 2 واو و2 حاء	الإنتاج الزائد الذي يفوق الحد الخاضع للرقابة بهدف تلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 (الأطراف العاملة بالمادة 5)
(ج) المقرر 4/11، الفقرة 3	الكميات الفعلية المدمرة من المواد الخاضعة للرقابة
(د) المقرر 7/30، الفقرة 1	كميات المواد الخاضعة للرقابة التي استوردتها البلدان المستوردة من أجل استخدامات المواد الأولية
(هـ) المقرر 11/13، الفقرة 3	كمية بروميد الميثيل المستخدمة في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن
(و) المقرر 17/16، الفقرة 4، والمقرر 7/9، الفقرة 4	أنواع وكميات ووجهات الصادرات من جميع المواد الخاضعة للرقابة
(ز) المقرر 24/12، الفقرة 1	أنواع وكميات المواد المبلغ عنها على أنها واردات والطرف المصدر لها
الإبلاغ عن بيانات الأساس بموجب المادة 7	(يبلغ عنها لمرة واحدة)
(أ) المادة 7، الفقرتان 1 و2	بيانات إحصائية عن الإنتاج والواردات والصادرات من كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة في: - المرفق ألف، لعام 1986 - المرفق باء والمجموعتين الأولى والثانية من المرفق جيم، لعام 1989 - المرفق هاء، لعام 1991 - المرفق واو: من جانب الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5، للأعوام 2011 إلى 2013؛ ومن جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5، المجموعة 1، للأعوام 2020 إلى 2022؛ ومن جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5، المجموعة 2، للأعوام 2024 إلى 2026؛ أو أفضل التقديرات الممكنة لهذه البيانات في حال عدم توفر البيانات الفعلية، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء النفاذ

التعاريف والتوضيحات بشأن حساب الإنتاج والاستهلاك باستخدام البيانات المبلغ عنها

أساس التوضيح	التوجيهات المقدمة
(أ) المادة 1، الفقرة 5	تُخصم من الإنتاج الكمية التي دُمرت باستخدام تكنولوجيات وافقت عليها الأطراف والكمية المستخدمة بالكامل كمادة أولية في صنع مواد كيميائية أخرى. ولا تعتبر الكمية المعاد تدويرها والمعاد استخدامها من ضمن الإنتاج.
(ب) المادة 1، الفقرة 6	’’الاستهلاك‘‘ يعني الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.
(ج) المادة 2 حاء، الفقرة 6	لا تشمل المستويات المحسوبة من استهلاك وإنتاج بروميد الميثيل الكميات المستخدمة لأغراض تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن.
(د) المادة 3، الفقرة 1 (ج)	اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1993، لا تُطرح أي صادرات من المواد الخاضعة للرقابة لغير الأطراف عند حساب مستوى الاستهلاك للطرف المصدّر. تجدر الإشارة إلى أن مركبات الكربون الهيدروفلورية مستثناة من شرط الإبلاغ عن التجارة مع غير الأطراف. وبالتالي فإن هذا الحكم لا ينطبق على مركبات الكربون الهيدروفلورية.
(هـ) المقرر 4/24، الفقرة 2	0لا يؤخذ استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة المعاد تدويرها واستخدامها في الاعتبار عند حساب الاستهلاك (إلا عند حساب استهلاك سنة الأساس وفقاً للفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول).
(و) المقرر 10/14، الفقرة 3	لا تؤخذ في الاعتبار كميات المواد الخاضعة للرقابة المنتجة أو المستوردة بغرض استخدامها كعوامل معالجة في المصانع والمنشآت التي كانت تعمل قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999 عند حساب الإنتاج والاستهلاك اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 فصاعداً.
(ز) المقرر 7/30، الفقرة 1	ينبغي ألا تكون كمية المواد الخاضعة للرقابة المنتجة والمصدرة لغرض استخدامها بأكملها كمواد أولية في تصنيع مواد كيميائية أخرى في البلدان المستوردة هي موضوع حساب الإنتاج أو الاستهلاك في البلدان المصدرة.
(ح) المقرر 7/30، الفقرة 2	ينبغي ألا تكون كمية المواد الخاضعة للرقابة والمستخدمة بأكملها كمواد أولية في تصنيع مواد كيميائية أخرى هي موضوع حساب الاستهلاك في البلدان المستوردة.
(ط) الفقرات 145 إلى 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف	يبلغ عن أرقام الإنتاج والاستهلاك وتُراجَع عند خانة عشرية واحدة فقط.
(ي) المقرر 23/30	استخدِمْ خانتين عشريتين في تقديم وتحليل خطوط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الموضوعة بعد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، والبيانات السنوية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المبلغ عنها بموجب المادة 7 لعام 2011 والأعوام التي تليه.
(ك) المقرر 30/10، الفقرتان 3 و4	عند حساب الكميات الأساسية لمركبات الكربون الهيدروفلورية للأطراف المتأثرة، تستخدم قيمة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141ب فيما يخص مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-141، وقيمة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب فيما يخص مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142، وتستخدم قيم القدرة على إحداث الاحترار العالمي المسجلة لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123 ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124 من أجل مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123 ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124 على التوالي.
(ل) الفقرة 7-4 من التعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات، واستمارة البيانات 3 بشأن الإنتاج	لا تحتسب كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز للتدمير أو لاستخدامات المواد الأولية كإنتاج وفقاً للمادة 1.

الفرع 3: تعليمات عامة

3-1 يُطلب إلى الأطراف الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد السائبة الخاضعة للرقابة بالأطنان، دون الضرب في قيم جهد استنفاد الأوزون أو قيم القدرة على إحداث الاحترار العالمي ذات الصلة.

3-2 من أجل تفادي الازدواجية، ينبغي عدم إدراج الكميات الداخلة في تركيبة المنتجات المصنعة في استهلاك البلد، بغض النظر عما إذا كانت المنتجات النهائية قد استوردت أو صُدرت.

3-3 من الأهمية بمكان أن تقدَّم البيانات بصورة منفصلة فيما يخص كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في الاستمارات. علاوةً على ذلك، ووفق ما هو مطلوب في المقررين 24/14 و29/18، ينبغي للأطراف أن تدخل رقماً في كل خانة في استمارات الإبلاغ عن البيانات التي تقدمها، بما في ذلك الصفر، عند الاقتضاء، بدلاً من ترك أي خانات فارغة. ولا ينطبق هذا الحكم على البيانات الاختيارية أو الطوعية في استمارات الإبلاغ.

3-4 عند حساب الإنتاج يسمح بروتوكول مونتريال للبلدان أن تخصم كميات المواد الخاضعة للرقابة المدمرة والكميات المستخدمة كمواد أولية وللحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. بيد أنه عند الإبلاغ عن بيانات الإنتاج فإنه ينبغي للأطراف ألا تخصم هذه الأرقام من بياناتها. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية.

3-5 يتعين على الأطراف التي مُنحت إعفاء للاستخدامات الضرورية أن تبلغ الأمانة عن كميات المواد الخاضعة للرقابة التي تنتج أو تستهلك لتلك الاستخدامات باستخدام استمارة المحاسبة التي أقرت بموجب المقرر 8/9، الفقرة 9.

3-6 يتعين على الأطراف التي مُنحت إعفاءً معتمداً للاستخدامات الحرجة أن تبلغ الأمانة عن كميات بروميد الميثيل التي تنتج أو تستهلك لتلك الاستخدامات باستخدام الاستمارة التي أقرت بموجب المقرر د.إ-1/4، الفقرة 9 (و) والمقرر د.إ-2/1، الفقرة 3.

3-7 يجوز للأطراف أن تستورد أو تصدر مزائج تحتوي على مواد خاضعة للرقابة، ولا سيما المواد المدرجة في المرفق واو، بدلاً من المواد الخاضعة للرقابة المكونة لهذه المزائج. وإذا كان الأمر كذلك، فإنه يجوز للأطراف أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج في الفرع المخصص لذلك في الاستمارة. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، لا فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة نقية من المزائج ومن ثم تدرج الكميات الصحيحة من تلك المواد النقية في البيانات المبلغ عنها. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج المحتوية على مواد خاضعة للرقابة مع تركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع 11، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على مزيد من المعلومات حول التركيب والأسماء التجارية للمنتجات الكيميائية التي تحتوي على مواد خاضعة للرقابة، يرجى زيارة صفحة ’’WhatGas؟‘‘ على الموقع الشبكي ’’العمل من أجل حماية الأوزون‘‘^{(^[2])}. وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير القانوني فيها.

3-8 يتعين أيضاً على الأطراف المدرجة في التذييل الثاني للمقرر 28/2، التي تنتج أو تستهلك مواداً خاضعة للرقابة بموجب إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية، إبلاغ الأمانة بشكل منفصل ببيانات الإنتاج والاستهلاك فيما يخص القطاعات الفرعية التي ينطبق عليها الإعفاء (المقرر 28/2، الفقرة 30). وينبغي أن يُقدِّم المعلومات الخاصة بالقطاعات الفرعية البلدُ المستخدم للإعفاء، لا البلد المنتج. ولا يتعين الإبلاغ عن الإنتاج بموجب إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية إلا إذا كان الإنتاج مخصصاً للاستخدام داخل البلد المنتج، لا للتصدير.

الفرع 4: التعاريف

4-1 ’’الاستهلاك‘‘ يعني الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة (بروتوكول مونتريال، المادة 1).

4-2 ’’المادة الخاضعة للرقابة‘‘ تعني أية مادة مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم أو المرفق هاء أو المرفق واو من البروتوكول، سواء كانت قائمة بذاتها أو موجودة في مزيج. وهي تشمل الآيسومرات من أي من هذه المواد، فيما عدا ما حدد بالمرفق ذي الصلة، ولكن لا تشمل أية مادة خاضعة للرقابة أو مزيج يكون موجوداً في منتج مصنع بخلاف أي حاوية تستخدم في نقل المادة أو في خزنها (بروتوكول مونتريال، المادة 1).

4-3 ’’عملية التدمير‘‘ هي العملية التي عندما تطبق على المواد الخاضعة للرقابة تؤدي إلى حدوث تحول دائم أو تفكك لكل هذه المواد أو جزء كبير منها (المقررات 1/12 واو، و4/11، و5/26، و7/35).

4-4 ’’الانتاج‘‘ يعني حجم ما يُنتج من المواد الخاضعة للرقابة مطروحاً منه الكمية المدمرة عن طريق تكنولوجيات توافق عليها الأطراف ومطروحاً منه الكمية المستخدمة بالكامل كمواد أولية في إنتاج مواد كيميائية أخرى. وتنص استمارات البيانات على الإبلاغ عن استخدام المواد الأولية وعن الكميات المدمرة بشكل منفصل، مع الإبلاغ عن الإنتاج الكلي دون خصم. وستقوم الأمانة بعمليات الخصم الضرورية.

4-5 لا تعتبر الكميات المستعادة أو المستخلصة أو المعاد تدويرها (أو المعاد استخدامها) ’’إنتاجاً‘‘ (بروتوكول مونتريال، المادة 1)، حتى وإن كان من الواجب الإبلاغ عنها (المادة 7 من البروتوكول). وقد عرّفت الأطراف ’’الاستعادة وإعادة التدوير والاستصلاح‘‘ (المقرر 4/24) على النحو التالي:

(أ) الاستعادة: هي جمع وتخزين المواد الخاضعة للرقابة من الآلات والمعدات والأوعية الحاوية، وما إلى ذلك، أثناء الخدمة أو قبل التخلص منها؛

(ب) إعادة التدوير: تعني إعادة استخدام مواد خاضعة للرقابة مستعادة عقب عملية تنظيف أساسية مثل الترشيح والتجفيف. أما فيما يخص المبردات فإن إعادة التدوير تنطوي عادةً على إعادة شحن المعدات بها. وغالبا ما يحدث ذلك ’’في الموقع‘‘؛

(ج) الاستصلاح: إعادة معالجة وتطوير المواد الخاضعة للرقابة المستعادة من خلال آليات من قبيل الترشيح والتجفيف والتقطير والمعالجة الكيميائية بغية إعادة المادة إلى مستوى معين من الأداء. وغالباً ما ينطوي ذلك على معالجة ’’خارج الموقع‘‘ في مرفق رئيسي.

4-6 عرفت الأطراف ’’تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن‘‘ (المقرر 7/5) على النحو التالي:

(أ‌) ’’تطبيقات الحجر الصحي‘‘، فيما يتعلّق ببروميد الميثيل، هي معالجات ترمي إلى الحيلولة دون دخول و/أو توطّد و/أو انتشار آفات الحجر الصحي (بما فيها الأمراض)، أو لضمان مراقبتها رسمياً، حيث:

’1‘ أنّ الرقابة الرسمية هي الرقابة التي تمارسها أو تأذن بممارستها سلطة وطنية لوقاية النبات أو الحيوان أو البيئة أو سلطة وطنية صحية؛

’2‘ أنّ آفات الحجر الصحي هي آفات ذات أهمية محتملة للمناطق التي يهددها خطر هذه الآفات ولكنها لم تحل بها بعد، أو حلّت بالمنطقة ولكنها لم تنتشر على نطاق واسع كما أنها تخضع لرقابة رسمية.

(ب‌) ’’تطبيقات ما قبل الشحن‘‘ هي المعالجات التي تجري مباشرة قبل التصدير والمتعلّقة به، لاستيفاء متطلبات الصحة النباتية أو المتطلبات الصحية للبلد المستورد أو متطلبات الصحة النباتية أو المتطلبات الصحية السارية في البلد المصدّر.

4-7 قرر الاجتماع الحادي عشر للأطراف في المقرر 11/12 أن تطبيقات ما قبل الشحن هي التطبيقات غير المتعلقة بالحجر الصحي التي تطبق خلال 21 يوماً قبل التصدير لتلبية المتطلبات الرسمية للبلد المستورد أو المتطلبات الرسمية السارية للبلد المصدر. والمتطلبات الرسمية هي المتطلبات التي تنفذها أو تأذن بتنفيذها سلطة وطنية معنية بالنباتات أو الحيوانات أو البيئة أو الصحة أو المنتجات المخزَّنة.

8-4 وفيما يتعلق بالنقل العابر للمواد وإعادة تصديرها، قرر الاجتماع الرابع للأطراف ما يلي (المقرر 4/14):

’’توضيح المادة 7 من البروتوكول المعدل بحيث يفهم أنها تعني أنه، في حالات الشحن العابر للمواد الخاضعة للرقابة عن طريق بلد ثالث (في مقابل الواردات وعمليات إعادة التصدير اللاحقة)، فإن البلد الأصلي للمواد الخاضعة للرقابة يعتبر البلد المصدِّر بينما يعتبر البلد الذي يمثل المقصد النهائي البلد المستورد. وفي هذه الحالات، يتحمل مسؤوليةَ الإبلاغ عن البيانات بلدُ المنشأ باعتباره المصدِّر وبلدُ المقصد النهائي باعتباره المستورد. وتعامل حالتا الاستيراد وإعادة التصدير على أنهما معاملتان منفصلتان؛ ويبلغ بلد المنشأ عن الشحنة إلى البلد الذي يعتبر وجهتها الوسيطة، الذي يقوم فيما بعد بالإبلاغ عن الواردات من بلد المنشأ والصادرات إلى بلد الوجهة النهائية، الذي يقوم بدوره بالإبلاغ عن الواردات‘‘.

9-4 وفيما يتعلق بالتجارة في بروميد الميثيل السائب قرر الاجتماع الثامن للأطراف (المقرر 8/14) ما يلي:

’’توضيح المقرر 1/12 ألف الصادر عن أول اجتماع للأطراف على النحو التالي: تعتبر التجارة في بروميد الميثيل ونقل إمداداته في اسطوانات أو أي حاويات أخرى تجارةً في بروميد الميثيل السائب‘‘.

10-4 ’’منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمي‘‘ تعني منظمة أنشأتها دول ذات سيادة تنتمي إلى منطقة معينة، ولها صلاحية في المسائل التي تنظمها اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون أو بروتوكولاتها ومفوضة قانوناً، وفقاً لإجراءاتها الداخلية، بتوقيع الوثائق المعنية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها. والمنظمة الوحيدة من هذا القبيل لغرض بروتوكول مونتريال هي الاتحاد الأوروبي.

11-4 وينص بروتوكول مونتريال، في الفقرة 8 (أ) من المادة 2، على أنه يجوز لأي أطراف هي دول أعضاء في منظمة للتكامل الاقتصادي الإقليمي على النحو المعرف أعلاه أن تتفق على أن الوفاء بشكل مشترك بالتزاماتها بخصوص الاستهلاك بشرط ألا يتجاوز إجمالي مستوى استهلاكها الجماعي المحسوب بموجب المواد 2 ألف إلى 2 ياء من البروتوكول المستويات المطلوبة بمقتضى تلك المواد.

الفرع 5: التوجيه الأول بخصوص البيانات عن الواردات من المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 1)

1-5 يرجى استخدام استمارة البيانات 1 للإبلاغ عن البيانات بشأن الواردات من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية).

2-5 جميع المواد المدرجة في المرفق ألف، والمرفق باء (المجموعتان الثانية والثالثة) والمرفق واو مدرجة كذلك في العمود 2 من استمارة البيانات 1. أما فيما يخص المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل) والمجموعة الأولى من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) فلم تُدرج إلا المواد التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان مباشرةً بعد إدراجها في قائمة المواد الخاضعة للرقابة، ولذلك خُصص لهذه المركبات سطر واحد كإجراء شكلي فقط. وإذا كنت تستورد مواداً خاضعة للرقابة غير تلك المدرجة في القائمة، يرجى استخدام المساحة الخالية للإبلاغ عن البيانات المتعلقة بتلك المواد، واستخدام صفحات إضافية، إذا لزم الأمر.

3-5 إذا كان بلدك قد استورد مزائج من المواد الخاضعة للرقابة، مثل المركب R-410A (مركب الكربون الهيدروفلوري-32 بنسبة 50 في المائة؛ ومركب الكربون الهيدروفلوري- 125 بنسبة 50 في المائة)، يمكنك أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج أو عن فرادى مكونات المزيج. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج، بدلاً عن فرادى مكوناتها، فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، لا فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة من المواد النقية الخاضعة للرقابة الداخلة في تركيب المزيج ومن ثم تدخل البيانات المناسبة تحت كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج وتركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع 11، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على مزيد من المعلومات حول التركيبة والأسماء التجارية للمنتجات الكيميائية التي تحتوي على مواد خاضعة للرقابة، يرجى زيارة صفحة ’’WhatGas؟‘‘ على الموقع الشبكي ’’العمل من أجل حماية الأوزون‘‘^{(^[3])}.وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير القانوني فيها.

4-5 يرجى إدخال عدد الأطنان المستوردة في العمود 3 من استمارة البيانات 1 بالنسبة لكل مادة مستوردة. وإذا لم تكن قد استوردت أيا من المواد المدرجة، أو إذا كنت قد استوردت فقط المواد المستعادة أو المستصلحة، يرجى كتابة صفر في العمود 3، ’’جديد‘‘، لكل مادة. وإذا كنت قد استوردت أي مواد مستعادة أو مستصلحة، يرجى إدخال البيانات في العمود 4.

5-5 عند حساب استهلاك الطرف تستثنى المواد المستخدمة كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى لأن هذه المواد تتحول بشكل كامل أثناء عملية تصنيع المادة الكيميائية الجديدة. عند الإبلاغ عن كميات إجمالية من مواد جديدة مستوردة في العمود 3، ينبغي عدم خصم الكميات المستوردة لاستخدامها كمواد أولية والمبلغ عنها في العمود 5. وبالمثل، لا تُخصم الكميات المستوردة للاستخدامات الضرورية والحرجة واستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة المبلغ عنها في العمود 6. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. ويُرجى في العمود 7، فيما يخص كل مادة خاضعة للرقابة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أسفل الاستمارة.

6-5 عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المستخدمة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. وفي استمارة البيانات 1، يرجى إدخال كميات بروميد الميثيل المستوردة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل أسفل الاستمارة، ولا تُخصم هذه الكميات من إجمالي الكمية المستوردة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية.

7-5 في الفقرة 1 من المقرر 24/12، طُلب إلى الأمانة أن تنقح استمارات الإبلاغ الناتجة عن المقرر 17/16، بحيث يُدرَج فيها مرفق يشير إلى الطرف المصدّر للكميات المبلغ عنها كواردات، مع الإشارة إلى أن المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة 7 من البروتوكول، وأن تقديم المعلومات في المرفق سيكون على أساس طوعي. وفي حال استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة من أكثر من بلد واحد، يرجى ذكر الكمية المستوردة من كل بلد على حدة. ويرجى الاطلاع على المثال الوارد أدناه.

مرفق استمارة البيانات 1 - الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات						A7_Dataform_2024
ملاحظة: هذا المرفق مستثنى من متطلبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة 7 من البروتوكول، والمعلومات الواردة في هذا المرفق تقدم على أساس طوعي (المقرر 24/12)

(1) المادة أو المزيج	(2) الطرف المصدر للكميات المبلغ عنها كواردات	إجمالي الكمية المستوردة لجميع الاستخدامات		(5) كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات المواد الأولية	كمية المادة الجديدة المستوردة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية معفاة أو استخدامات أخرى*
		(3) جديدة	(4) مستعادة ومعاد تدويرها		(6) الكمية		(7) المقرر /نوع الاستخدام أو الملاحظة*

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	البلد ألف ألف ألف	50
مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	البلد باء باء باء	75

مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	البلد ألف ألف ألف	80
مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	البلد جيم جيم جيم	60
مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	البلد دال دال دال	30

بروميد الميثيل (Br3CH)
					كمية بروميد الميثيل الجديد المستوردة لاستخدامها في تطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن داخل بلدكم




التعليقات:


* مقابل كل مادة مستوردة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

الفرع 6: التوجيه الثاني بخصوص البيانات عن الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 2)

1-6 يرجى استخدام استمارة البيانات 2 للإبلاغ عن البيانات بشأن الصادرات، بما في ذلك عمليات إعادة التصدير، من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية).

2-6 تدرج في هذه الاستمارة أيضاً البيانات عن الكميات المعاد تصديرها من المواد المدرجة أعلاه. ويبين المقرر 4/14 أن حالتي الاستيراد وإعادة التصدير تعاملان على أنهما معاملتان منفصلتان، حتى يتسنى لبلد المقصد الوسيط الإبلاغ عن الاستيراد من بلد المنشأ وعن إعادة التصدير إلى بلد المقصد النهائي على السواء.

3-6 تُرك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً لأن كل طرف قد يصدر مواداً مختلفة. يرجى إضافة الأسماء والمعلومات ذات الصلة بالمواد التي يصدرها بلدك.

4-6 إذا كان بلدك قد صدر مزائج من المواد الخاضعة للرقابة، مثل المركب R-410A (مركب الكربون الهيدروفلوري-32 بنسبة 50 في المائة؛ ومركب الكربون الهيدروفلوري-125 بنسبة 50 في المائة)، يمكنك أن تختار الإبلاغ عن كمية المزيج أو عن فرادى مكونات المزيج. وإذا اخترت الإبلاغ عن مزائج، بدلاً عن فرادى مكوناتها، فيرجى الحرص على التأكد من أن الكميات المبلغ عنها تخص المزائج، لا فرادى مكوناتها. وستحسب الأمانة كمية كل مادة من المواد النقية الخاضعة للرقابة الداخلة في تركيب المزيج ومن ثم تدخل البيانات المناسبة تحت كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة. وترد في الفرع 11 من هذه التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات قائمة توضيحية بالمزائج وتركيباتها. وفي حال كان المزيج المراد الإبلاغ عنه غيرَ مدرجٍ في الفرع 11، يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مكون من المكونات الخاضعة للرقابة في المزيج المراد الإبلاغ عنه. وللحصول على مزيد من المعلومات حول التركيبة والأسماء التجارية للمنتجات الكيميائية التي تحتوي على مواد خاضعة للرقابة، يرجى زيارة صفحة ’’WhatGas؟‘‘ على الموقع الشبكي ’’العمل من أجل حماية الأوزون‘‘^{(^[4])}. وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير القانوني.

5-6 ولا يشترط الإبلاغ عن بلدان الوجهة بموجب المادة 7. وتنص الفقرة 4 من المقرر 7/9 على أنه ينبغي على الأطراف أن تبلغ عن وجهة ما يُصدّر من المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة). وطلبت الفقرة 4 من المقرر 17/16 إجراء تنقيح لاستمارات الإبلاغ لكي تشمل تصدير جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول، وحثت الأطراف على تطبيق استمارات الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة. ويرجى ملء العمود 2 بشأن بلدان المقصد للصادرات، وإذا كانت مادة معينة من المواد الخاضعة للرقابة تصدَّر إلى أكثر من بلد، يرجى التأكد من الإشارة إلى الكمية المصدَّرة إلى كل بلد بشكل منفصل. ويرجى الاطلاع على المثال الوارد أدناه.

1- لا تملأ هذه الاستمارة إلا إذا كان بلدك قد أعاد تصدير مركبات الكربون الكلوروفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروميد كلوريد الميثان، أو بروميد الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروفلورية			استمارات البيانات 2 البيانات بشأن الصادرات* بالأطنان^[1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) مواد المرفق ألف، وباء، وجيم، وهاء، وواو			A7_Dataform_2024
2- يرجى قراءة التوجيه الثاني بعناية قبل ملء هذه الاستمارة.
الطرف: ____________________			الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر ____20
(1) المادة أو المزيج	(2) بلد المقصد للصادرات**	إجمالي الكمية المصدرة لجميع الاستخدامات		(5) كمية المادة الجديدة المصدرة لاستخدامات المواد الأولية***	كمية المواد الجديدة المصدرة لاستخدامات ضرورية أو حرجة أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية معفاة أو استخدامات أخرى ****
(1) المادة أو المزيج	(2) بلد المقصد للصادرات**	(3) جديدة	(4) مستعادة ومعاد تدويرها		(6) الكمية		(7) المقرر /نوع الاستخدام*** أو الملاحظات*

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	الوجهة ألف ألف ألف	50
مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	الوجهة باء باء باء	75

مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	الوجهة ألف ألف ألف	80
مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	الوجهة جيم جيم جيم	60
مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ	الوجهة دال دال دال	30
بروميد الميثيل (Br3CH)
					كمية بروميد الميثيل الجديد المصدرة لاستخدامها في الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن


التعليقات:
[1] طن = طن متري.
ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في عمود ”الملاحظات“ أو في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.
* تشمل عمليات إعادة التصدير. المرجع: المقرران 4/14 و17/16، الفقرة 4. الإبلاغ عن بلدان المقصد ليس شرطاً بموجب المادة 7. وفي الفقرة 4 من المقرر 7/9 تقرر أنه ينبغي على الأطراف أن تبلغ عن وجهة المواد المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق باء (المواد الجديدة أو المستصلحة أو المستعادة) التي تُصدَّر. وطلبت الفقرة 4 من المقرر 17/16 إجراء تنقيح لاستمارات الإبلاغ لكي تشمل تصدير جميع المواد الخاضعة للرقابة الواردة في مرفقات البروتوكول، وحثت الأطراف على تطبيق استمارات الإبلاغ المنقحة على وجه السرعة. * لا تطرح من الإنتاج الكلي في العمود 3 من استمارة البيانات 3 (البيانات عن الإنتاج). **** مقابل كل مادة مصدرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لدرجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى يرجى بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

6-6 إذا كان بلدك يصدّر مواداً جديدة خاضعة للرقابة، يرجى بيان كمية المادة (المواد) الكيميائية التي صدرتها بالأطنان في العمود 3. وإذا كنت قد صدَّرت أي مواد مستعادة أو مستصلحة، يرجى إدخال البيانات في العمود 4.

7-6 بموجب بروتوكول مونتريال فإن المواد الخاضعة للرقابة التي استخدمت كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى لا تدرج في حساب استهلاك الطرف، لأن هذه المواد الخاضعة للرقابة تتحول تحولاً كاملاً في عملية تصنيع المواد الكيميائية الجديدة. وعند الإبلاغ عن الكميات الإجمالية من مواد جديدة مصدرة في العمود 3، ينبغي عدم خصم الكميات المصدرة لاستخدامها كمواد أولية والمبلغ عنها في العمود 5. وبالمثل، لا تُخصم الكميات المصدرة للاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو استخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة المبلغ عنها في العمود 6. يُرجى في العمود 7، فيما يخص كل مادة خاضعة للرقابة مصدّرة لاستخدام ضروري أو حرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، بيان مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ في آخر الاستمارة.

8-6 عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المستخدمة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. وفي استمارة البيانات 2، يرجى إدخال كميات بروميد الميثيل المصدرة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل، ولا تُخصم هذه الكميات من الكمية المصدرة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية.

الفرع 7: التوجيه الثالث بخصوص البيانات عن إنتاج المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 3)

1-7 يرجى استخدام استمارة البيانات 3 للإبلاغ عن البيانات بشأن الإنتاج من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية). ويبلَّغُ في استمارة البيانات 3 عن الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز سواء للتدمير أو للاستخدام كمواد أولية.

2-7 جميع المواد المدرجة في المرفق ألف، والمجموعتين الثانية والثالثة من المرفق باء، والمرفق واو مدرجة كذلك في العمود 2 من استمارة البيانات 3. أما فيما يخص المجموعة الأولى من المرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل) والمجموعة الأولى من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) فلم تُدرج إلا المواد التي أبلغت عنها الأطراف في الماضي. وقد تخلصت جميع الأطراف تدريجياً بالفعل من مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان، ولذلك خُصص سطر واحد كإجراء شكلي فقط. وإذا كنت تنتج مواداً خاضعة للرقابة غير تلك المدرجة في القائمة، يرجى استخدام المساحة الخالية للإبلاغ عن البيانات المتعلقة بتلك المواد، أو استخدام صفحات إضافية، إذا لزم الأمر.

3-7 في العمود 3 من استمارة البيانات 3 يرجى بيان إجمالي الإنتاج (أو، في حالة مركب الكربون الهيدروفلوري-23، بما في ذلك التوليد غير المقصود) في بلدك دون إجراء أي خصومات للمواد الأولية، أو الكميات المدمرة، أو الكميات المصدرة لاستخدامات المواد الأولية، أو أي استخدام آخر. ولا تخصم من إنتاجك الإجمالي (أو، في حالة مركب الكربون الهيدروفلوري-23، بما في ذلك التوليد غير المقصود) كمية الإنتاج المستخدمة كمواد خام في بلدك المحتجزة والمبلغ عنها في العمود 4، أو الكميات المنتجة للاستخدامات الضرورية أو الحرجة أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو الاستخدامات الأخرى المعفاة في بلدك والمبلغ عنها في العمود 5. وبالمثل، لا تخصم من إنتاجك الإجمالي الكمية المنتجة لإمداد الأطراف العاملة بالمادة 5 والمبلغ عنها في العمود 7. ويرجى الإبلاغ عن الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة التي تستخدم كمواد أولية من جانب البلد المستورد في العمود 5 من استمارة البيانات 2 (البيانات عن الصادرات)، لا في استمارة البيانات 3 (هذه الاستمارة). وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. وفيما يتعلق بالإنتاج للاستخدام الضروري أو الحرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، يرجى الإشارة في العمود 6، فيما يخص كل نوع من أنواع المواد الخاضعة للرقابة أُنتِج للاستخدام الضروري أو الحرج أو لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية أو أي استخدام آخر مُعفى، إلى مقرر اجتماع الأطراف الذي جرت الموافقة بموجبه على ذلك الاستخدام. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ في آخر الاستمارة.

4-7 عند حساب استهلاك الطرف، فإن بروتوكول مونتريال لا يُدرج المواد الخاضعة للرقابة المستخدمة كمواد أولية لإنتاج مواد كيميائية أخرى، لأن هذه المواد الخاضعة للرقابة تتحول بشكل كامل أثناء عملية تصنيع المادة الكيميائية الجديدة. وإذا كان بلدك قد أنتج أو ولَّد مواداً خاضعة للرقابة لاستخدامها كمواد أولية خلال الفترة المبلغ عنها، يرجى تقديم بيانات عن الكمية المنتجة من كل مادة خاضعة للرقابة لأغراض الاستخدام كمادة أولية في العمود 4. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية. ويُبلَّغ في استمارة البيانات 3 عن الكميات المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تُحتَجَز، سواءً لتدميرها أو لاستخدامها كمواد أولية أو لأي استخدامات أخرى. أما الكميات المحولة إلى مواد أخرى فيبلغ عنها في عمود الاستخدام كمواد أولية. ولا تحتسب كميات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 التي تحتجز للتدمير أو لاستخدامات المواد الأولية كإنتاج وفقاً للمادة 1.

5-7 ويسمح للجهات المنتجة أن تنتج كميات إضافية لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالمادة 5. وإذا كان بلدك قد أنتج مواداً خاضعة للرقابة لهذا الغرض، يرجى إدخال الكمية المنتجة على هذا النحو في العمود 7 من استمارة البيانات 3.

6-7 عند حساب استهلاك طرف ما من بروميد الميثيل تستثنى الكميات المنتجة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن. ويرجى إدخال الكميات الكلية من بروميد الميثيل المنتجة لتطبيقات الحجر الصحي وتطبيقات ما قبل الشحن بشكل منفصل أسفل استمارة البيانات 3، ولا تُخصم هذه الكميات من إجمالي الكمية المنتجة. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية.

الفرع 8: التوجيه الرابع بخصوص البيانات عن تدمير المواد الخاضعة للرقابة (استمارة البيانات 4)

1-8 يمتلك عدد قليل جداً من البلدان القدرة على تدمير المواد الخاضعة للرقابة باستخدام تكنولوجيات تدمير معتمدة. وفي حال دمَّر بلدك أياً من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل) والمرفق واو (مركبات الكربون الهيدروفلورية) في الفترة المبلغ عنها، يرجى استخدام استمارة البيانات 4.

2-8 تُرك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً لأن كل طرف قد يدمر مواداً أو مزائج مختلفة. يرجى أن تدرج فقط أسماء المواد أو المزائج التي دمرت خلال السنة المبلغ عن بياناتها.

3-8 بموجب بروتوكول مونتريال فإن كمية المواد المدمرة لا تدرج في حساب إنتاج الطرف واستهلاكه في حال نُفذت عملية التدمير باستخدام تكنولوجيا معتمدة (مدرجة في المقرر 23/12 وأي مقررات لاحقة ذات صلة). إذا كنت قد دمَّرتَ أي مادة في السنة المبلغ عن بياناتها فلا تخصم الكمية المدمرة المبلغ عنها في العمود 2 من استمارة البيانات 4 من إجمالي الإنتاج المبلغ عنه في العمود 3 من استمارة البيانات 3. وستجري الأمانة عمليات الخصم الضرورية.

الفرع 9: التوجيه الخامس بخصوص البيانات عن الواردات من غير الأطراف والصادرات إليها (استمارة البيانات 5)

1-9 يرجى استخدام استمارة البيانات 5 للإبلاغ عن البيانات بشأن الواردات من غير الأطراف والصادرات إليها من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات)، والمرفق باء (مركبات الكربون الكلوروفلورية الأخرى المهلجنة بالكامل وكلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون)، والمرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد كلوريد الميثان)، والمرفق هاء (بروميد الميثيل).

2-9 تُرِك العمود الأول (’’المادة‘‘) خالياً نظراً لأن كل طرف قد يستورد مواد أو مزائج مختلفة من غير الأطراف و/أو يصدر مواد أو مزائج مختلفة إليها. ويرجى أن تدرج فقط أسماء المواد المستوردة من غير الأطراف و/أو المصدرة إليها.

3-9 لأغراض استمارات البيانات هذه، فإن عبارة ’’غير الطرف‘‘ تعني:

- فيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق ألف، جميع البلدان التي لم تصدق على بروتوكول مونتريال لعام 1987؛

- وفيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق باء، جميع البلدان التي لم تصدق على تعديل لندن؛

- وفيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق جيم، جميع البلدان التي لم تصدق على تعديل كوبنهاغن؛

- وفيما يتعلق بالمواد المدرجة في المرفق هاء، جميع البلدان التي لم تصدق على تعديل كوبنهاغن؛

إلا إذا رأت الأطراف خلاف ذلك بموجب مقرر ما.

4-9 يجب عدم الإبلاغ عن الصادرات من مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب استمارة البيانات 5، بل يبلغ عنها بموجب استمارة البيانات 2. ولا تعامَل أي صادرات من مركبات الكربون الهيدروفلورية مبلغ عنها في استمارة البيانات 5 بوصفها صادرات إلى غير الأطراف لغرض حساب مستويات الاستهلاك على النحو المحدد في الفقرة 1 (ج) من المادة 3 من بروتوكول مونتريال.

5-9 الإبلاغ عن المعلومات بشأن ”الأطراف المصدرة للكميات المبلغ عنها بوصفها واردات“ و”بلد المقصد للصادرات“ ليس شرطاً مطلوباً بموجب المادة 7 من البروتوكول، وتقدم المعلومات على أساس طوعي. ويرجى ملء العمود 2 بشأن البلدان المصدِّرة للواردات أو بلدان المقصد للصادرات، وإذا كانت مادة معينة من المواد الخاضعة للرقابة تصدَّر إلى أكثر من بلد أو تستورد من أكثر بلد، يرجى التأكد من الإشارة إلى الكمية المصدَّرة إلى كل بلد أو الكمية المستوردة من كل بلد بشكل مستقل.

6-9 ويمكن الاطلاع على حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلاته في وثيقة صادرة عن الأمانة وتحدث مرتين في السنة. ويمكن كذلك الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لأمانة الأوزون: /http://ozone.unep.org.

الفرع 10: التوجيه السادس بخصوص البيانات عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 المدرج في المجموعة الثانية بالمرفق واو (استمارة البيانات 6)

1-10 يمتلك عدد قليل جداً من البلدان مرافق لتصنيع المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم أو المواد المدرجة في المرفق واو تنتج مركب الكربون الهيدروفلوري-23. وإذا كان بلدك يمتلك مثل هذه المرافق وكانت تعمل في الفترة المبلغ عن بياناتها، يرجى استخدام استمارة البيانات 6 للإبلاغ عن انبعاثات مركب الكربون الهيدروفلوري-23 من كل مرفق. وإذا لم تكن هناك أي انبعاثات من مرفق التصنيع، يرجى إدراج المرفق في استمارة البيانات وإدراج الرقم صفر في عمود الانبعاثات.

2-10 لأغراض استمارة البيانات 6، تستخدم الأطراف منهجيات لتحديد الكميات المتعلقة بالتوليد والانبعاثات.

3-10 تستثنى المعلومات الواردة في الأعمدة من 2 إلى 6 والعمود 8 لاستمارة البيانات 6 من متطلبات الإبلاغ بموجب المادة 7 من البروتوكول وتقدم على أساس طوعي. تشير الكمية المتولدة من مركب الكربون الهيدروفلوري-23 إلى الكمية الإجمالية سواء كانت محتجزة أم لا. ويمكن للأطراف استخدام العمودين 3 و8 لبيان المبالغ المخزنة في بداية السنة ونهايتها.

الفرع 11: قائمة توضيحية بالمزائج المحتوية على مواد خاضعة للرقابة⁽^{^[5]}⁾

1-11 المزائج التي يمكن فصلها عن طريق التقطير

الرقم	المادة المبردة	التركيب
الرقم	المادة المبردة	المكون 1		المكون 2		المكون 3		المكون 4		المكون 5		المكون 6
1-	R-401 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	34 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	53 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	13 في المائة
2-	R-401 باء	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	28 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	61 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	11 في المائة
3-	R-401 جيم	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	52 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	33 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	15 في المائة
4-	R-402 ألف	المركب HC-290	2 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	38 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	60 في المائة
5-	R-402 باء	المركب HC-290	2 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	60 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	38 في المائة
6-	R-403 ألف	المركب HC-290	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	75 في المائة	المركب PFC-218	20 في المائة
7-	R-403 باء	المركب HC-290	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	56 في المائة	المركب PFC-218	39 في المائة
8-	R-404 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	44 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 143 ألف	52 في المائة
9-	R-405 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	6 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	45 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	7 في المائة	المركب PFC-C318	43 في المائة
10-	R-406 ألف	المركب HC-600أ	4 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	41 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	55 في المائة
11-	R-407 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	40 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	40 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	20 في المائة
12-	R-407 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	70 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	20 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	10 في المائة
13-	R-407 جيم	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	52 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	23 في المائة
14-	R-407 دال	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	15 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	70 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	15 في المائة
15-	R-407 هاء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	15 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	60 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	25 في المائة
16-	R-407 واو	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	30 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	40 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	30 في المائة
17-	R-407 زاي	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	2,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	95 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	2,5 في المائة
18-	R-408 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	47 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 143 ألف	46 في المائة
19-	R-409 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	15 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	60 في المائة
20-	R-409 باء	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	10 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	65 في المائة
21-	R-410 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	50 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	50 في المائة
22-	R-410 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	55 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	45 في المائة
23-	R-411 ألف	المركب HO-1270	1,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	87,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	11 في المائة
24-	R-411 باء	المركب HO-1270	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	94 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	3 في المائة
25-	R-412 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	70 في المائة	المركب PFC-218	5 في المائة
26-	R-413 ألف	المركب HC-600أ	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	88 في المائة	المركب PFC-218	9 في المائة
27-	R-414 ألف	المركب HC-600أ	4 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	28,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	16,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	51 في المائة
28-	R-414 باء	المركب HC-600أ	1,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	39 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	9,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	50 في المائة
29-	R-415 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	82 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	18 %
30-	R-415 باء	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	75 في المائة
31-	R-416 ألف	المركب HC-600	1,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	39,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	59 في المائة
32-	R-417 ألف	المركب HC-600	3,4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	46,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	50 في المائة
33-	R-417 باء	المركب HC-600	2,7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	79 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	18,3 في المائة
34-	R-417 جيم	المركب HC-600	1,7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	19,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	78,8 في المائة
35-	R-418 ألف	المركب HC-290	1,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	96 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	2,5 في المائة
36-	R-419 ألف	المركب HCE-170	4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	77 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	19 في المائة
37-	R-419 باء	المركب HCE-170	3,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	48,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	48 في المائة
38-	R-420 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	12 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	88 في المائة
39-	R-421 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	58 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	42 في المائة
40-	R-421 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	85 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	15 في المائة
41-	R-422 ألف	المركب HC-600أ	3,4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	85,1 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	11,5 في المائة
42-	R-422 باء	المركب HC-600أ	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	55 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	42 في المائة
43-	R-422 جيم	المركب HC-600أ	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	82 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	15 في المائة
44-	R-422 دال	المركب HC-600أ	3,4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	65,1 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	31,5 في المائة
45-	R-422 هاء	المركب HC-600أ	2,7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	58 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	39,3 في المائة
46-	R-423 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	52,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	47,5 في المائة
47-	R-424 ألف	المركب HC-600	1 في المائة	المركب HC-600أ	0,9 في المائة	المركب HC-601 أ	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	50.5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	47 في المائة
48-	R-425 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	69,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	12 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	18,5 في المائة
49-	R-426 ألف	المركب HC-600	1,3 في المائة	المركب HC-601 أ	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	5,1 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ	93 في المائة
50-	R-427 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	50 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 143 ألف	10 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	15 في المائة
51-	R-428 ألف	المركب HC-290	0,6 في المائة	المركب HC-600أ	1,9 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	77,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري- 143 ألف	20 في المائة
52-	R-429 ألف	المركب HC-600أ	30 في المائة	المركب HCE-170	60 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	10 في المائة
53-	R-430 ألف	المركب HC-600أ	24 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	76 في المائة
54-	R-431 ألف	المركب HC-290	71 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	29 في المائة
55-	R-434 ألف	المركب HC-600أ	2,8 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	63,2 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	16 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري- 143 ألف	18 في المائة
56-	R-435 ألف	المركب HCE-170	80 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	20 في المائة
57-	R-437 ألف	المركب HC-600	1,4 في المائة	المركب HC-601	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	19,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ	78,5 في المائة
58-	R-438 ألف	المركب HC-600	1,7 في المائة	المركب HC-601 أ	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	45 %	مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ	44,2 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	8,5 في المائة
59-	R-439 ألف	المركب HC-600أ	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	47 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	50 في المائة
60-	R-440 ألف	المركب HC-290	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	1,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	97,8 في المائة
61-	R-442 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	31 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	30 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	31 في المائة
62-	R-444 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	12 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	83 في المائة
63-	R-444 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	10 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	41,5 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	48,5 في المائة
64-	R-445 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	9 في المائة	المركب R-744	6 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	85 في المائة
65-	R-446 ألف	المركب HC-600	3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	68 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	29 في المائة
66-	R-447 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	3,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	68 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	28,5 في المائة
67-	R-447 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	8 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	68 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	24 في المائة
68-	R-448 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	26 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	21 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	7 في المائة	المركبHFO-1234yf	20 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	26 %
69-	R-449 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	24,7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	25,7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	24,3 في المائة	المركبHFO-1234yf	25,3 في المائة
70-	R-449 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	24,3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	27,3 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	25,2 في المائة	المركب HFO-1234yf	23,2 في المائة
71-	R-449 جيم	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	20 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	29 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	20 في المائة	المركب HFO-1234yf	31 في المائة
72-	R-450 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	42 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	58 في المائة
73-	R-451 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	10,2 في المائة	المركب HFO-1234yf	89,8 في المائة
74-	R-451 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	11,2 في المائة	المركب HFO-1234yf	88,8 في المائة
75-	R-452 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	59 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	11 في المائة	المركب HFO-1234yf	30 في المائة
76-	R-452 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	7 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	67 في المائة	المركب HFO-1234yf	26 في المائة
77-	R-452 جيم	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	61 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	12,5 في المائة	المركب HFO-1234yf	26,5 في المائة
78-	R-453 ألف	المركب HC-600	0,6 في المائة	المركب HC-601 أ	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	20 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري- 134أ	53,8 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	20 في المائة
79-	R-454 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	35 في المائة	المركب HFO-1234yf	65 في المائة
80-	R-454 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	68,9 في المائة	المركب HFO-1234yf	31,1 في المائة
81-	R-454 جيم	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	21,5 في المائة	المركب HFO-1234yf	78,5 في المائة
82-	R-455 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	21,5 في المائة	المركب HFO-1234yf	75,5 في المائة	المركب R-744	3 في المائة
83-	R-456 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	45 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	6 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	49 في المائة
84-	R-457 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	12 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	18 في المائة	المركب HFO-1234yf	70 في المائة
85-	R-458 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	61,4 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	13,5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-236fa	0,6 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	20,5 في المائة
86-	R-459 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	68 في المائة	المركب HFO-1234yf	26 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	6 في المائة
87-	R-459 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	21 في المائة	المركب HFO-1234yf	69 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	10 في المائة
88-	R-460 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	52 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	14 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	22 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	12 في المائة
89-	R-460 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	20 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	27 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	28 في المائة

2-11 المزائج التي لا يمكن فصلها عن طريق التقطير

الرقم	رقم المبرد (الاسم التجاري) للمزيج	التركيب
الرقم	رقم المبرد (الاسم التجاري) للمزيج	المكون 1		المكون 2
1-	R-500	مركب الكربون الكلوري فلوري-12	73,8 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	26,2 في المائة
2-	R-501	مركب الكربون الكلوري فلوري-12	25 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	75 في المائة
3-	R-502	مركب الكربون الكلوري فلوري-115	51,2 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	48,8 في المائة
4-	R-503	مركب الكربون الكلوري فلوري-13	59,9 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-23	40,1 في المائة
5-	R-504	مركب الكربون الكلوري فلوري-115	51,8 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	48,2 في المائة
6-	R-505	مركب الكربون الكلوري فلوري-12	78 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31	22 في المائة
7-	R-506	مركب الكربون الكلوري فلوري-114	45 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-31	55 في المائة
8-	R-507A (AZ-50)	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	50 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 143 ألف	50 في المائة
9-	R-508 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-23	39 في المائة	المركب PFC-116	61 في المائة
10-	R-508 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري-23	46 في المائة	المركب PFC-116	54 في المائة
11-	R-509 (TP5R2)	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	46 في المائة	المركب PFC-218	54 %
12-	R-509 ألف	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	44 في المائة	المركب PFC-218	56 في المائة
13-	R-512 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	95 في المائة
14-	R-513A (XP10/DR-11)	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	44 في المائة	المركب HFO-1234yf	56 في المائة
15-	R-513 باء	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	41,5 في المائة	المركب HFO-1234yf	58,5 في المائة
16-	R-515 ألف	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	12 في المائة	المركب HFO-1234ze (E)	88 في المائة

3-11 مزائج أخرى

الرقم	الاسم التجاري للمزيج	التركيب
الرقم	الاسم التجاري للمزيج	المكون 1		المكون 2		المكون 3		المكون 4
1-	FX 20	مركب الكربون الهيدروفلوري-125	45 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	55 في المائة
2-	FX 55	المركب HCF-C22	60 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	40 في المائة
3-	D 136	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	50 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	47 في المائة	المركب HC-600أ	3 في المائة
4-	Daikin Blend	مركب الكربون الهيدروفلوري-23	2 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-32	28 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	70 في المائة
5-	FRIGC	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124	39 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 134أ	59 في المائة	المركب HC-600أ	2 في المائة
6-	Free Zone	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	19 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري - 134أ	79 في المائة	زيوت التشحيم	2 في المائة
7-	GHG-HP	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	65 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	31 في المائة	المركب HC-600أ	4 في المائة
8-	GHG-X5	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	41 في المائة	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-142ب	15 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-227ea	40 في المائة	المركب HC-600أ	4 في المائة
9-	NARM-502	مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22	90 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ	5 في المائة	مركب الكربون الهيدروفلوري-23	5 في المائة

10-

NASF-S-III^{(^[6])}

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22

82 في المائة

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-123

4,75 في المائة

مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-124

9,5 في المائة

المركب HC-600أ

3,75 في المائة

11-4 مزائج بروميد الميثيل

الرقم	الاسم التجاري للمزيج	التركيب
الرقم	الاسم التجاري للمزيج	المكون 1		المكون 2
1-	بروميد الميثيل مع الكلوروبكرين	بروميد الميثيل	67 في المائة	الكلوروبكرين	33 في المائة
2-	بروميد الميثيل مع الكلوروبكرين	بروميد الميثيل	98 في المائة	الكلوروبكرين	2 في المائة

استمارة البيانات 7 بشأن الاستهلاك (الواردات) بموجب الإعفاء الممنوح للأطراف التي تتميز بدرجات حرارة محيطة عالية

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك مدرجاً في التذييل الثاني للمقرر 28/2، وأخبر الأمانة بعزمه على استخدام الإعفاء الممنوح لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية، واستورد مركبات كربون هيدروفلورية لاستخدامه الخاص في القطاعات الفرعية الواردة في التذييل الأول للمقرر 28/2	استمارة البيانات 7		HAT_Dataform_2024
الطرف: _______________
	بيانات عن واردات المواد المدرجة في المرفق واو للقطاعات الفرعية المعفاة

		بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

		الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	كمية المواد الجديدة التي استوردت لقطاعات فرعية معتمدة ينطبق عليها إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية (تضاف الأعمدة عند الحاجة فيما يخص القطاعات الفرعية الأخرى التي قد تُعتمد بعد إجراء التقييمات بموجب الفقرتين 32 و33 من المقرر 28/2)*
(1) المرفق/المجموعة	(2) المادة	(3) واردات جديدة للاستخدام في مكيفات الهواء المجزأة المتعددة الوحدات	(4) واردات جديدة للاستخدام في مكيفات الهواء المجزأة القنوية	(5) الواردات الجديدة للاستخدام في مكيفات الهواء القنوية التجارية المغلفة (المتكاملة)	(6) الواردات الجديدة لاستخدامها في القطاع الفرعي**	(7) الواردات الجديدة لاستخدامها في القطاع الفرعي**
المرفق واو- المجموعة الأولى	مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إف إيه (CF₃CH₂CF₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH2FCF2CHF2)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-245 إف إيه (CHF2CH2CF3(
	مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم إف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)
	مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي إي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

المرفق واو- المجموعة الثانية	مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)
المزائج المحتوية على مادة(مواد) خاضعة للرقابة - ينطبق ذلك على جميع المواد، لا فقط مركبات الكربون الهيدروفلورية (يرجى إضافة صفوف أو صفحات حسب الحاجة للمزائج غير المدرجة في القائمة أدناه)
المزيج R-404A (HFC-125=44٪، HFC-134a=4٪، HFC-143a=52٪)
المزيج R-407A (HFC-32 = 20 في المائة، HFC-125 = 40 في المائة، HFC-143 a = 40 في المائة)
المزيج R-407C (HFC-32 = 23٪، HFC-125 = 25٪، HFC-143 a = 52٪)
المزيج R-410A (HFC-32 = 50 في المائة، HFC-125 = 50 في المائة)
المزيج R-507A (HFC-125 = 50 في المائة، HFC-143a= 50 في المائة)
المزيج R-508B (HFC-23 = 46%، PFC-116 = 54%)
التعليقات:

[1] طن = طن متري. ملاحظة: عند الإبلاغ عن مزيج غير قياسي غير مدرج في الفرع 11 من التعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن الإبلاغ عن البيانات يرجى بيان النسبة المئوية من حيث الوزن لكل مادة خاضعة للرقابة تشكل أحد مكونات المزيج المراد الإبلاغ عنه في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه. * يتعين هنا الإبلاغ فقط عن الغازات السائبة المستخدمة في صيانة المعدات المعفاة لا الغازات المستوردة داخل معدات معبأة مسبقاً بالغاز. ** فيما يخص كل مادة من المواد المستوردة من أجل استخدامها في قطاعات فرعية قد تُعتمد بعد إجراء التقييمات بموجب الفقرتين 32 و33 من المقرر 28/2، يرجى تحديد القطاع الفرعي المعتمد. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

استمارة البيانات 8 عن الإنتاج بموجب الإعفاء الممنوح للأطراف التي تتميز بدرجات حرارة محيطة عالية

1- املأ هذه الاستمارة في حال كان بلدك مدرجاً في التذييل الثاني للمقرر 28/2، وأخبر الأمانة بعزمه على استخدام الإعفاء الممنوح لاستخدامات درجات الحرارة المحيطة العالية، وأنتج مركبات كربون هيدروفلورية لاستخدامه الخاص في القطاعات الفرعية الواردة في التذييل الأول للمقرر 28/2

استمارة البيانات 8

HAT_Dataform_2024

الطرف: _______________

بيانات عن واردات المواد المدرجة في المرفق واو للقطاعات الفرعية المعفاة

بالأطنان [1] (لا بالأطنان الاستنفادية أو أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

الفترة: كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر _____20

(1)

المرفق/المجموعة

(2)

المادة

كمية المواد الجديدة التي أنتجت لقطاعات فرعية معتمدة ينطبق عليها إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية

(يجب أن يكون الإنتاج للاستخدام داخل البلد المنتج)

(تضاف الأعمدة عند الحاجة فيما يخص القطاعات الفرعية الأخرى التي قد تُعتمد بعد إجراء التقييمات بموجب الفقرتين 32 و33 من المقرر 28/2)*

(3)

إنتاج جديد للاستخدام في مكيفات الهواء المجزأة المتعددة الوحدات

(4)

إنتاج جديد للاستخدام في مكيفات الهواء المجزأة القنوية

(5)

إنتاج جديد للاستخدام في مكيفات الهواء القنوية التجارية المغلفة (المتكاملة)

(6)

إنتاج جديد لاستخدامه في قطاع فرعي*

(7)

إنتاج جديد لاستخدامه في قطاع فرعي*

المرفق واو- المجموعة الأولى

مركب الكربون الهيدروفلوري-32 (CH₂F₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-41 (CH₃F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-125 (CHF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134 (CHF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (CH₂FCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143 (CH₂FCHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-143أ (CH₃CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152 (CH₂FCH₂F)

مركب الكربون الهيدروفلوري-152أ (CH₃CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-227 إي إيه (CF₃CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 سي بي (CH₂FCF₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إي إيه (CHF₂CHFCF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-236 إف إيه (CF₃CH₂CF₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 سي إيه (CH₂FCF₂CHF₂)

مركب الكربون الهيدروفلوري-245 إف إيه (CHF₂CH₂CF₃(

مركب الكربون الهيدروفلوري-365 إم إف سي (CF₃CH₂CF₂CH₃)

مركب الكربون الهيدروفلوري-43-10 إم إي إي (CF₃CHFCHFCF₂CF₃)

المرفق واو- المجموعة الثانية

مركب الكربون الهيدروفلوري-23 (CHF₃)

التعليقات:

[1] طن = طن متري.

* فيما يخص كل مادة من المواد المنتجة من أجل استخدامها في قطاعات فرعية قد تُعتمد بعد إجراء التقييمات بموجب الفقرتين 32 و33 من المقرر 28/2، يرجى تحديد القطاع الفرعي المعتمد. ويمكن، في حال كانت مساحة العمود غير كافية، إدراج المزيد من المعلومات في إطار ’’التعليقات‘‘ أعلاه.

([1]) انظر الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/46/3.

([2]) https://www.unep.org/ozonaction/resources/mobile-app-whatgas/whatgas.

([3]) https://www.unep.org/ozonaction/resources/mobile-app-whatgas/whatgas.

([4]) https://www.unep.org/ozonaction/resources/mobile-app-whatgas/whatgas.

([5]) للحصول على مزيد من المعلومات حول الأسماء التجارية للمزائج أو المواد النقية، يرجى زيارة صفحة "ما هي المواد الخاضعة للرقابة؟ " على موقع OzonAction الإلكتروني لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على العنوان التالي: https://www.unep.org/ozonaction/resources/mobile-app-whatgas/whatgas. وقد صُممت خدمة قاعدة البيانات العالمية النطاق هذه لمساعدة موظفي الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية على مراقبة الصادرات والواردات من المواد الخاضعة للرقابة ومنع الاتجار غير القانوني فيها.

([6]) بديل للهالون.

The United Nations Portal on Multilateral Environmental Agreements

المقرر 36/12: الاستمارات المنقحة للإبلاغ عن البيانات

From the same meeting

Other meetings

التزود بالمعلومات

تصفح حسب الموضوع البيئي

تصفح حسب المناطق

دورات مجانية

المنظمات

Share meeting

From the same meeting

Other meetings