تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Type
Decision
Status
Active

Share meeting

الكلمات المفتاحية
إبلاغ
كامل المتن

قرر الاجتماع الأول للأطراف في مقرره ١ / ١١ فيما يتعلق بإبلاغ وسرية البيانات:

(أ‌) على كل طرف أن يبلغ عن إنتاجه السنوي ووارداته وصادراته السنوية من كل مادة خاضعة للرقابة؛

(ب‌) على الأطراف التي تقدم بيانات عن مواد خاضعة للرقابة ترى وجوب إحاطتها بالسرية أن تطلب من الأمانة لدى تقديم تلك البيانات ضماناً يكفل معاملة البيانات باعتبارها من الأسرار المهنية ، وبقاؤها موضع سرية ؛

(ج‌) على الأمانة أن تقوم ، في معرض إعدادها تقارير بالبيانات عن المواد الخاضعة للرقابة ، بتجميع البيانات من عدة أطراف على نحو يكفل عدم إفشاء البيانات الواردة من الأطراف وتقتضي السرية. وعلى الأمانة أيضاً أن تعلن كافة الأطراف بإجمالي البيانات المجمعة عن كل مادة خاضعة للرقابة ؛

(د‌) يجوز لمن يرغب من الأطراف في ممارسة حقوقه بموجب الفقرة ب من المادة ١٢ من البروتوكول أن يحصل من الأمانة على البيانات السرية الواردة من أطراف أخرى شريطة أن يرسل طلباً مكتوباً يتعهد فيه بكفالة معاملة تلك البيانات باعتبارها من الأسرار المهنية وبعدم إفشائها ونشرها بأي شكل من الأشكال ؛

(ﻫ) تتاح البيانات المقدمة بموجب المادة ٧ ، على أساس من السرية لتسوية المنازعات بموجب المادة ١١ من الاتفاقية حيثما اقتضى الأمر.