第１条：修正

第１条第４款

应将《议定书》第１条第４款中如下词句：

“附件C或附件E”

替换为：

“附件C、附件E或附件F”

第２条第５款

应将《议定书》第２条第５款中如下词句：

“和第２H条”

替换为：

“第２H和２J条”

第２条第８款（a）项、第９款（a）项和第１１款

应将《议定书》第２条第８款（a）项和第１１款中如下词句：

“第 ２A至２I条”

替换为：

“第２A至２J条”

应在《议定书》第２条第８款（a）项末尾增列如下措辞：

“可扩大任何此类协议的范围，使其包括第２J条下消费或生产的相关义务，但相关缔约方的消费或生产计算数量合计不得超过第２J条规定的水平。”

《议定书》第２条第９款（a）（一）项中，应在以下词句第二次出现后：

“应如何调整；”

删除：

“及”

《议定书》第２条第 ９款（a）（二）项应重新编号为（a）（三）项。

应在《议定书》第２条第９款（a）（一）项之后加入以下内容作为（a）（二）项：

“附件A第一类、附件C和附件F中物质所规定的全球升温潜能值应予调整，如是，应如何调整；及”

第２J条

应在《议定书》第 ２I条之后插入如下条款：

“第２J条：氢氟碳化合物

１. 每一缔约方应确保，在２０１９年１月１日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其消费附件F所列受控物质的计算数量（以二氧化碳当量表示），不超过其２０１１年、２０１２年和２０１３年消费附件F所列受控物质的年均计算数量与下文（a）至（e）项为相关年度范围所具体规定百分比的乘积，加上第２F条第１款所列的其消费附件C第一类受控物质的计算数量的百分之十五的总和（以二氧化碳当量表示）：

（a） ２０１９至２０２３年：９０%

（b） ２０２４至２０２８年：６０%

（c） ２０２９至２０３３年：３０%

（d） ２０３４至２０３５年：２０%

（e） ２０３６年及以后：１５%

１. 尽管本条第１款如此规定，但缔约方可以决定某缔约方应确保，在２０２０年１月１日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其消费附件F所列受控物质的计算数量（以二氧化碳当量表示），不超过其２０１１年、２０１２年和２０１３年消费附件F所列受控物质的年均计算数量与下文（a）至（e）项为相关年度范围所具体规定百分比的乘积，加上第２F条第１款所列的其消费附件C第一类受控物质的计算数量的百分之二十五的总和（以二氧化碳当量表示）：

（a） ２０２０至２０２４年：９５%

（b） ２０２５至２０２８年：６５%

（c） ２０２９至２０３３年：３０%

（d） ２０３４至２０３５年：２０%

（e） ２０３６年及以后：１５%

２. 生产附件F中受控物质的每一缔约方应确保，在２０１９年１月１日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其生产附件F所列受控物质的计算数量（以二氧化碳当量表示），不超过其２０１１年、２０１２年和２０１３年生产附件F所列受控物质的年均计算数量与下文（a）至（e）项为相关年度范围所具体规定百分比的乘积，加上第２F条第２款所列的其消费附件C第一类受控物质的计算数量的百分之十五的总和（以二氧化碳当量表示）：

（a） ２０１９至２０２３年：９０%

（b） ２０２４至２０２８年：６０%

（c） ２０２９至２０３３年：３０%

（d） ２０３４至２０３５年：２０%

（e） ２０３６年及以后：１５%

３. 尽管本条第３款如此规定，但缔约方可以决定生产附件F中受控物质的某缔约方应确保，在２０２０年１月１日起的十二个月期间，以及其后每十二个月期间，其生产附件F所列受控物质的计算数量（以二氧化碳当量表示），不超过其２０１１年、２０１２年和２０１３年生产附件F所列受控物质的年均计算数量与下文（a）至（e）项为相关年度范围所具体规定百分比的乘积，加上第２F条第２款所列的其生产附件C第一类受控物质的计算数量的百分之二十五的总和（以二氧化碳当量表示）：

（a） ２０２０至２０２４年：９５%

（b） ２０２５至２０２８年：６５%

（c） ２０２９至２０３３年：３０%

（d） ２０３４至２０３５年：２０%

（e） ２０３６年及以后：１５%

４. 本条第１款至第４款应予实施，但缔约方决定为满足它们议定认为是豁免用途而允许的生产量或消费量除外。

５. 生产附件C第一类物质或附件F物质的每一缔约方应确保于自２０２０年１月１日起的十二个月期间，及其后每十二个月期间，其生产附件C第一类物质或附件F物质的每处生产设施产生的附件F第二类物质的排放应使用各缔约方在相关十二个月期间核准的技术尽量销毁。

６. 每一缔约方应确保，对生产附件C第一类物质或附件F物质的所产生的附件F第二类物质的任何销毁，只应采用各缔约方核准的技术。

第３条

《议定书》第３条的序言应替换为下列内容：

“１. 为第２条、第２A至２J条和第５条的目的，每一缔约方应确定附件A、附件B、附件C、附件E或附件F中每一类物质的下列计算数量：”

应将《议定书》第３条（a）（一）项末尾的分号替换为：

“，除非第 ２ 款另有规定；”

应当在《议定书》第３条的末尾增加如下案文：

“; 及

（d） 生产附件C第一类物质或附件F物质的每处生产设施产生的附件F第二类物质的排放量，计入设备泄漏、工艺通风及销毁装置等引起的排放量，但不计入捕集以供使用、销毁或储存的数量。

２.为第２J条、第２条第５款之二以及第３条第１（d）款之目的计算附件F物质和附件C第一类物质的生产、消费、进口、出口和排放数量时（以二氧化碳当量表示），每一缔约方应使用附件A第一类、附件C和附件F中物质所规定此类物质的全球升温潜能值。”

第４条第１款之七

应在《议定书》第４条第１款之六之后插入如下一款：

“１之七. 自本款生效之日起，每一缔约方均应禁止从任何非本议定书缔约方的国家进口附件F受控物质。”

第４条第２款之七

应在《议定书》第４条第２款之六之后插入如下一款：

“２之七. 自本款生效之日起，每一缔约方均应禁止向任何非本议定书缔约方的国家出口附件F受控物质。”

第４条第５、６和７款

应将《议定书》第４条第５、６和７款中如下词句：

“附件A、B、C和E”

替换为：

“附件A、B、C、E和F”

第４条第８款

应将《议定书》第４条第８款中如下词句：

“第 ２A至２I条”

替换为：

“第２A至２J条”

第４B条

应在《议定书》第４B条第２款之后插入如下一款：

“２之二. 每一缔约方应于２０１９年１月１日之前或自本款对其正式生效起三个月之内，以其中较迟者为限，针对新的、已使用的、循环再用的及回收的附件F受控物质制定和实施进出口许可证制度。任何按第５条第１款行事的缔约方如决定无法于２０１９年１月１日之前制定和实施该制度，则可将采取行动时间推迟到２０２１年１月１日。”

第５条

应将《议定书》第５条第４款中如下词句：

“２I”

替换为：

“２J”

应将《议定书》第５条第５款和第６款中如下词句：

“第２I条”

替换为：

“第２I和２J条”

应在《议定书》第５条第５款的如下词句之前：

“任何控制措施”

插入：

“遵守”

应在《议定书》第５条第８款之三之后插入如下一款：

“８之四

（a） 按本条第１款行事的每一缔约方须遵守依据第２条第９款对第２J条中的控制措施作出的任何调整，但有权推迟遵守第２J条第１款（a）至（e）项以及第２J条第３款（a）至（e）项所列的控制措施，将控制措施修改如下：

（一） ２０２４至２０２８年：１００%

（二） ２０２９至２０３４年：９０%

（三） ２０３５至２０３９年：７０%

（四） ２０４０至２０４４年：５０%

（五） ２０４５年及以后：２０%

（b） 尽管上文（a）项如此规定，缔约方可以决定按本条第１款行事的某缔约方须遵守依据第２条第９款对第２J条中的控制措施作出的任何调整，但有权推迟遵守第２J条第１款（a）至（e）项以及第２J条第３款（a）至（e）项所列的控制措施，将控制措施修改如下：

（一） ２０２８至２０３１年：１００%

（二） ２０３２至２０３６年：９０%

（三） ２０３７至２０４１年：８０%

（四） ２０４２至２０４６年：７０%

（五） ２０４７年及以后：１５%

（c） 按本条第１款行事的每一缔约方，为计算第 ２J条规定的消费基准，有权使用２０２０ 年、２０２１ 年和 ２０２２ 年消费附件 F 受控物质的计算数量均值，加上本条第８款之三所列附件 C 第一类受控物质基准消费量的百分之六十五的总和。

（d） 尽管上文（c）项如此规定，缔约方可以决定按本条第１款行事的某缔约方，为计算第 ２ J 条规定的消费基准，有权使用２０２４ 年、２０２５ 年和 ２０２６年消费附件 F 受控物质的计算数量均值，加上本条第８款之三所列附件 C 第一类受控物质基准消费量的百分之六十五的总和。

（e） 按本条第１款行事且生产附件F中受控物质的每一缔约方，为计算第 ２J 条规定的生产基准，有权使用２０２０ 年、 ２０２１ 年和 ２０２２ 年生产附件 F 受控物质的计算数量均值，加上本条第８款之三所列附件 C 第一类受控物质基准生产量的百分之六十五的总和。

（f） 尽管上文（e）项如此规定，缔约方可以决定按本条第１款行事且生产附件F中受控物质的某缔约方，为计算第 ２J 条规定的生产基准，有权使用２０２４ 年、２０２５年和 ２０２６年生产附件 F 受控物质的计算数量均值，加上本条第８款之三所列附件 C 第一类受控物质基准生产量的百分之六十五的总和。

（g） 本款（a）至（f）项将适用于生产和消费计算水平，但根据缔约方决定的标准可适用高环境温度豁免的情况除外。”

第６条

应将《议定书》第６条中如下词句：

“第 ２A至２I条”

替换为：

“第２A至２J条”

第７条第２款、第３款和第３款之三

应在《议定书》第７条第２款中“——１９９１年，附件E”之后插入如下一句：

“——２０１１ 至 ２０１３ 年，附件F，除了按第 ５ 条第 １ 款行事的缔约方应提供 ２０２０ 年至 ２０２２ 年的此类数据，但适用第５条第８款之四（d）项和（f）项的按第５条第１款行事的缔约方应提供 ２０２４ 年至 ２０２６ 年的此类数据；”

应将《议定书》第７条第２款和第３款中如下词句：

“C和E”

替换为：

“C、E和F”

应在《议定书》第７条第３款之二后插入下款：

“３之三. 每一缔约方应按照《议定书》第３条第１（d）款向秘书处提供其每处设施的附件F第二类受控物质年度排放统计数据。”

第７条第４款

在第７条第４款中，在以下词句前：

“进口和出口的统计数据”和“进出口数据”

加入：

“生产、”

第１０条第１款

应将《议定书》第１０条第１款中如下词句：

“和第２I条”

替换为：

“、第２I条和第２J条”

应在《议定书》第１０条第１款末尾插入如下内容：

“如果按第５条第１款行事的缔约方选择利用任何其它财务机制为其提供资金，可能得以承担其议定的增量成本的任何部分，则该部分不应由本《议定书》第１０条下的财务机制承担。”

第１７条

应将《议定书》第１７条中如下词句：

“第 ２A至２I条”

替换为：

“第２A至２J条”

附件A

应以下表替换《议定书》附件A第一类物质列表：

类别	物质	消耗臭氧潜能值*	１００年全球升温 潜能值
第一类
CFCl３	（CFC‑１１）	１.０	４ ７５０
CF２Cl２	（CFC‑１２）	１.０	１０ ９００
C２F３Cl３	（CFC‑１１３）	０.８	６ １３０
C２F４Cl２	（CFC‑１１４）	１.０	１０ ０００
C２F５Cl	（CFC‑１１５）	０.６	７ ３７０

附件C和附件F

应以下表替换《议定书》附件C第一类物质列表：

类别	物质	异构体 数目	消耗臭氧 潜能值*	１００年全球升温潜能值 *
第一类
CHFCl２	（HCFC‑２１）**	１	０.０４	１５１
CHF２Cl	（HCFC‑２２）**	１	０.０５５	１８１０
CH２FCl	（HCFC‑３１）	１	０.０２
C２HFCl４	（HCFC‑１２１）	２	０.０１–０.０４
C２HF２Cl３	（HCFC‑１２２）	３	０.０２－０.０８
C２HF３Cl２	（HCFC‑１２３）	３	０.０２－０.０６	７７
CHCl２CF３	（HCFC‑１２３）**	–	０.０２
C２HF４Cl	（HCFC‑１２４）	２	０.０２－０.０４	６０９
CHFClCF３	（HCFC‑１２４）**	–	０.０２２
C２H２FCl３	（HCFC‑１３１）	３	０.００７－０.０５
C２H２F２Cl２	（HCFC‑１３２）	４	０.００８－０.０５
C２H２F３Cl	（HCFC‑１３３）	３	０.０２－０.０６
C２H３FCl２	（HCFC‑１４１）	３	０.００５－０.０７
CH３CFCl２	（HCFC‑１４１b）**	–	０.１１	７２５
C２H３F２Cl	（HCFC‑１４２）	３	０.００８－０.０７
CH３CF２Cl	（HCFC‑１４２b）**	–	０.０６５	２３１０
C２H４FCl	（HCFC‑１５１）	２	０.００３－０.００５
C３HFCl６	（HCFC‑２２１）	５	０.０１５－０.０７
C３HF２Cl５	（HCFC‑２２２）	９	０.０１－０.０９
C３HF３Cl４	（HCFC‑２２３）	１２	０.０１－０.０８
C３HF４Cl３	（HCFC‑２２４）	１２	０.０１－０.０９
C３HF５Cl２	（HCFC‑２２５）	９	０.０２－０.０７
CF３CF２CHCl２	（HCFC‑２２５ca）**	–	０.０２５	１２２
CF２ClCF２CHClF	（HCFC‑２２５cb）**	–	０.０３３	５９５
C３HF６Cl	（HCFC‑２２６）	５	０.０２－０.１０
C３H２FCl５	（HCFC‑２３１）	９	０.０５－０.０９
C３H２F２Cl４	（HCFC‑２３２）	１６	０.００８－０.１０
C３H２F３Cl３	（HCFC‑２３３）	１８	０.００７－０.２３
C３H２F４Cl２	（HCFC‑２３４）	１６	０.０１－０.２８
C３H２F５Cl	（HCFC‑２３５）	９	０.０３－０.５２
C３H３FCl４	（HCFC‑２４１）	１２	０.００４－０.０９
C３H３F２Cl３	（HCFC‑２４２）	１８	０.００５－０.１３
C３H３F３Cl２	（HCFC‑２４３）	１８	０.００７－０.１２
C３H３F４Cl	（HCFC‑２４４）	１２	０.００９－０.１４
C３H４FCl３	（HCFC‑２５１）	１２	０.００１－０.０１
C３H４F２Cl２	（HCFC‑２５２）	１６	０.００５－０.０４
C３H４F３Cl	（HCFC‑２５３）	１２	０.００３－０.０３
C３H５FCl２	（HCFC‑２６１）	９	０.００２－０.０２
C３H５F２Cl	（HCFC‑２６２）	９	０.００２－０.０２
C３H６FCl	（HCFC‑２７１）	５	０.００１－０.０３

* 在列出消耗臭氧潜能值的区间时，为《议定书》的目的应使用该区间的最高值。作为单一数值列出的消耗臭氧潜能值是根据实验室的测量计算得出的。作为区间列出的潜能值是根据估算得出的，较不确定。区间值涉及一个同质异构群的潜能值。其最高值是具有最大消耗臭氧潜能值的异构体的消耗臭氧潜能值估计数，最低值是具有最少消耗臭氧潜能值的异构体的潜能值估计数。

** 指明最大规模生产的物质，并为《议定书》的目的列出其消耗臭氧潜能值。

***对于未指明全球升温潜能值的物质，适用的默认值为０，直到通过第２条第９（a）（二）款设想的程序加入全球升温潜能值。

应在《议定书》附件E之后增列以下附件：

“附件F：受控物质

类别	物质	１００年全球升温潜能值
第一类
CHF２CHF２	HFC－１３４	１ １００
CH２FCF３	HFC－１３４a	１ ４３０
CH２FCHF２	HFC－１４３	３５３
CHF２CH２CF３	HFC－２４５fa	１ ０３０
CF３CH２CF２CH３	HFC－３６５mfc	７９４
CF３CHFCF３	HFC－２２７ea	３ ２２０
CH２FCF２CF３	HFC－２３６cb	１ ３４０
CHF２CHFCF３	HFC－２３６ea	１ ３７０
CF３CH２CF３	HFC－２３６fa	９ ８１０
CH２FCF２CHF２	HFC－２４５ca	６９３
CF３CHFCHFCF２CF３	HFC－４３－１０mee	１ ６４０
CH２F２	HFC－３２	６７５
CHF２CF３	HFC－１２５	３ ５００
CH３CF３	HFC－１４３a	４ ４７０
CH３F	HFC－４１	９２
CH２FCH２F	HFC－１５２	５３
CH３CHF２	HFC－１５２a	１２４
第二类
CHF３	HFC－２３	１４ ８００

第二条：与１９９９年《修正案》之间的关系

任何国家或区域经济一体化组织均不得交存对本修正案的批准、接受、核准或加入文书，除非此前已经或于本次同时交存对１９９９年１２月３日在北京举行的缔约方第十一次会议所通过的《修正案》的此类文书。

第三条：与《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》之间的关系

本修正案无意产生使氢氟碳化物被排除在《联合国气候变化框架公约》第４条和第１２条或其《京都议定书》第２、５、７和１０条所载承诺范围之外的效果。

第四条：生效

１. 除下文第２款指出的情况外，本修正案应于２０１９年１月１日生效，但前提是届时须有身为《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约方的国家或区域经济一体化组织交存至少二十份批准、接受或核准本修正案的文书。如果届时这一条件未能满足，则本修正案应于满足条件之日后的第九十天生效。

２. 本修正案第一条对《议定书》第４条“对与非缔约方贸易的控制”所做的更改应于２０３３年１月１日生效，但届时必须有《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》的国家或区域经济一体化组织缔约方交存至少七十份批准、接受或核准本修正案的文书。如果届时这一条件未能满足，则本修正案应于满足条件之日后的第九十天生效。

３. 为第１款和第２款之目的，区域经济一体化组织交存的任何此类文书，均不应视作此类组织成员国所交存文书之外另外交存的文书。

４. 本修正案依照第１款和第２款的规定生效之后，将于《议定书》的其他任何缔约方交存其批准、接受或核准文书之日后的第九十天对其生效。

第五条：临时实施

任何缔约方可在本修正案对其生效前的任何时间声明，其将临时实施第２J条载列的控制措施以及第７条中的相应报告义务，直至本修正案生效。