[来源：缔约方第一次会议报告附录一]

出席《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》缔约方第一次会议的各国政府和欧洲共同体，

意识到科学家们普遍认为，除非采取更严格的控制措施，否则臭氧层的损耗将对今世后代产生威胁，

铭记某些消耗臭氧物质是导致全球温度升高的效力很强的温室气体，

还意识到正广泛迅速对从环境角度可以接受的消耗臭氧物质的替代物进行技术开发并迫切需要为转让这类替代物的技术、特别是转让给发展中国家提供便利，

鼓励所有尚未加入《关于保护臭氧层的维也纳公约》及其《蒙特利尔议定书》的国家予以加入，

商定 尽快但最迟在２０００年前停止《蒙特利尔议定书》管制的氟氯化碳的生产与消费，并为此在适当考虑到发展中国家的特设情况的同时加快在《蒙特利尔议定书》中商定的时间表，

商定 尽快在可行时停用哈龙并控制和减少那些在臭氧损耗方面起重大作用的其他消耗臭氧物质，

商定 承诺根据其能力和资源加快开发从环境角度可以接受的替代化学品、产品和技术，

商定 为发展中国家获取有关科学资料、研究结果和培训提供便利，并设立适当供资机制，以便利向发展中国家转让技术和以最低费用替换设备。

赫尔辛基，１９８９年５月２日