إذ يأخذ علماً مع التقدير بالتقرير المرحلي لعام ٢٠١١ الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن العوامل الوسيطة،

وإذ يُذكر بأن الجدولين ألف وباء الواردين بالمقرَّر ١٠ / ١٤ بشأن استخدامات عوامل التصنيع - تم استكمالها بالمقررات ١٥ / ٦، و١٧ / ٧، و١٩ / ١٥، و٢١ / ٣، و٢٢ / ٨،

وإذ يلاحظ أن التقرير المرحلي لعام ٢٠١١ الذي قدمه الفريق يأخذ في الاعتبار المعلومات التي قدمتها الأطراف واللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وفقاً للمقرر ٢١ / ٣،

وإذ يلاحظ أن التقرير المرحلي لعام ٢٠١١ الذي قدمه الفريق يقترح حذف ٢٧ عملية من الجدول ألف ويشير إلى أن أربعة أطراف فقط أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع في ٢٠٠٩،

وإذ يلاحظ مع التقدير أن معظم الأطراف أبلغت عن انبعاثات أقل كثيراً مما هو مبين في الجدول باء،

وإذ يعترف بالدور الذي يمكن أن تؤديه الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع في زيادة تركيز رابع كلوريد الكربون في الغلاف الجوي وضرورة الحد من هذه الانبعاثات،

وإذ يشير، وفقاً للمقرَّر ٤ / ١٢، إلى أن انبعاثات الكميات القليلة من المواد الخاضعة للرقابة، بما في ذلك الانبعاثات من استخدامها كعوامل تصنيع، لا تعتبر من المواد الخاضعة للرقابة حسب التعريف الذي تنص عليه المادة ١ من بروتوكول مونتريال،

وإذ يشير أيضاً إلى أن المقرَّر ٤ / ١٢ يحث الأطراف على اتخاذ خطوات للحد من انبعاثات المواد المستنفِدة للأوزون المستخدمة كعوامل تصنيع، بما في ذلك خطوات من قبيل تجنب توليد هذه الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات باستخدام تكنولوجيات التحكم العملية، أو تغيير العمليات، أو الاحتواء أو التدمير،

وإذ يشير كذلك إلى المقرر ١٩ / ١٥ الذي اتفقت فيه الأطراف على تصنيف استخدام رابع كلوريد الكربون لإنتاج مونومر كلوريد الفاينل باعتباره استخداماً كعامل للتصنيع،

١ - يقرر تحديث الجدولين ألف وباء الواردين في المقرَّر ١٠ / ١٤ المبين في مرفق هذا المقرَّر؛

٢ - يحث الأطراف التي لم تقدم بعد معلومات عن استخدامات عوامل التصنيع وفقاً للمطلوب في المقررين ١٠ / ١٤ و٢١ / ٣، أن تبادر إلى تقديمها على وجه السرعة، وفي موعد أقصاه ٣١ آذار / مارس ٢٠١٢؛

٣ - يذكّر الأطراف التي قدمت معلومات وفقاً للمقرر ٢١ / ٣ وأشارت إلى وجود استخدامات عوامل للتصنيع لديها، أن تبادر إلى تقديم مزيد من المعلومات، لا سيما بشأن المواد الخاضعة للرقابة وتطبيقات عوامل التصنيع، وفقاً لما ينص عليه المقرر ١٠ / ١٤، وأن يستخدم في ذلك النموذج المتاح لدى أمانة الأوزون؛

٤ - يحث الأطراف الوارد بيانها في الجدول باء على إعادة النظر في قيمها القصوى وإبلاغ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بالطريقة التي يمكن أن يتم بها تخفيض تلك القيم، وخصوصاً في ما يتصل باستخدامات عوامل التصنيع التي توقفت؛

٥ - يطلب من الفريق أن ينظر، كلما توقفت بعض الاستخدامات في المستقبل، في تقرير تخفيضات مقابلة في عمليات التصنيع أو الاستهلاك وفي الحدود القصوى للانبعاثات وفقاً للمقترحات الخاصة بالجدول باء في المستقبل؛

٦ - يطلب من الفريق أن يقدم إلى الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية تقريراً موجزاً يتضمن تحديث النتائج التي يتوصل إليها بشأن استخدامات عوامل التصنيع، مع مراعاة المعلومات ذات الصلة المستمدة من الدراسات الاستقصائية السابقة، بما في ذلك:

(أ) سرد عام للعمليات التي تستخدم فيها المواد المستنفِدة للأوزون كعوامل تصنيع؛

(ب) معلومات عن بدائل المواد المستنفِدة للأوزون في استخدامات عوامل التصنيع؛

(ج) معلومات عن الكميات المستخدمة في استخدامات عوامل التصنيع المبلغ عنها وفقاً للمادة ٧ من بروتوكول مونتريال؛

(د) معلومات عن الانبعاثات التقديرية من المواد المستنفِدة للأوزون نتيجة لاستخداماتها كعوامل تصنيع وتأثيرها على طبقة الأوزون وعلى المناخ؛

(ﻫ) التدابير العملية لتجنب انبعاثات استخدامات عوامل التصنيع والحد منها؛

٧ - أن يعيد النظر في استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛

٨ - يعتبر استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل، بغرض حساب مستويات الإنتاج والاستهلاك، وبصورة استثنائية، بمثابة استخدام لمادة وسيطة حتى تاريخ ٣١ كانون الأول / ديسمبر ٢٠١٢؛

٩ - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم باستعراض عملية استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومير كلوريد الفاينل، في الهند، ولدى سائر الأطراف إذا دعت الحاجة لذلك، وأن يقدم نتائج هذا الاستعراض في تقريره المرحلي لعام ٢٠١٢.

مرفق المقرر ٢٣ / ٧

الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

الجدول باء: حدود استخدامات عوامل التصنيع (جميع الأرقام بالأطنان المترية في السنة)